Traduction de «gemeenschappelijke basis van belastingheffing » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

belastinggrondslag [ gemeenschappelijke basis van belastingheffing | uniforme belastinggrondslag ]
basis of tax assessment [ common basis of assessment | taxation basis | tax liability | uniform basis of assessment ]

gemeenschappelijke-basis-schakeling
common base arrangement

gemeenschappelijke basis
core curriculum

indexering op gemeenschappelijke basis
common base indexation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemeenschappelijk systeem voor belastingheffing op financiële transacties en wijziging van Richtlijn 2008/7/EG
Common system for taxing financial transactions and amendment to Directive 2008/7/EC

7. wijst erop dat doelmatige, progressieve en rechtvaardige belastingstelsels van essentiële betekenis zijn voor de ontwikkeling, aangezien zij bijdragen tot financiering van de beschikbaarstelling van collectieve voorzieningen, staatsvorming en behoorlijk bestuur, dat arme landen ernaar moeten streven hun afhankelijkheid van buitenlandse hulp om te zetten in onafhankelijkheid op basis van belastingheffing en dat belastingfraude en -ontduiking de verwezenlijking van deze ontwikkelingsdoelen echter belemmeren;
7. Points out that efficient, progressive and equitable taxation systems are crucial for development as they contribute to financing the provision of public goods and to state building and good governance, that the goal of poor countries must be to replace foreign aid dependency with tax self-sufficiency, and that tax evasion and avoidance are, however, hampering these goals in development;

4. wijst erop dat doelmatige, progressieve en rechtvaardige belastingstelsels van essentiële betekenis zijn voor de ontwikkeling, aangezien zij bijdragen tot financiering van de beschikbaarstelling van collectieve voorzieningen, staatsvorming en behoorlijk bestuur, dat arme landen ernaar moeten streven hun afhankelijkheid van buitenlandse hulp om te zetten in onafhankelijkheid op basis van belastingheffing en dat belastingfraude en ontwijking de verwezenlijking van deze ontwikkelingsdoelen echter belemmeren;
4. Points out that efficient, progressive and equitable taxation systems are crucial for development as they contribute to financing the provision of public goods and to state building and good governance, that the goal of poor countries must be to replace foreign aid dependency with tax self-sufficiency, and that tax evasion and avoidance are, however, hampering these goals in development;

Wij gaan proberen een gecoördineerd systeem op te zetten met een gemeenschappelijke basis, die slechte coördinatie, of zelfs concurrentie, en dubbele belastingheffing op bankinstellingen moet voorkomen.
We are going to try to build a coordinated system with a common core, which will avoid poor coordination, or even competition, and double taxation on banking establishments.

6. is verheugd over de nieuwe voorstellen van de Commissie betreffende de invoering van een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor vennootschapsbelasting op Europees niveau voor grote ondernemingen en de invoering op experimentele basis van belastingheffing volgens het stelsel van het land van herkomst voor KMO’s, en neemt nota van de oprichting van de CCCTB-werkgroep;
6. Welcomes the Commission's new proposals concerning the introduction of a common consolidated corporate tax base at European level for large companies and the experimental and considered introduction of the system of home State taxation for SMEs, and notes the creation of the CCCTB Working Group;

Op die basis heeft de Commissie vandaag voorgesteld in de komende ontwerpen van gemeenschappelijk standpunt inzake belastingheffing een overgangsperiode voor accijns op sigaretten op te nemen, overeenkomstig onderstaande regels :
On this basis, the Commission today proposed to include in the next draft common positions (DCP) for taxation transitional periods in the area of excise duties for cigarettes, in line with the following rules :

Zij merkte op dat indien inlandtransporttarieven op individuele basis zouden worden vastgesteld in plaats van op gemeenschappelijke basis, de leden geneigd zouden zijn om met elkaar te concurreren ten aanzien van deze prijzen en aldus de door de lijnvaartconference vastgestelde tarieven voor zeevervoerdiensten zouden ondermijnen.
They suggested that if inland rates were being set on an individual basis rather than collectively, members would be tempted to compete on those prices and therefore undermine the conference-set rates for the maritime services.

Maandag 14 februari heeft de Ecofin-Raad met eenparigheid van stemmen de formele tekst van de Zevende BTW-Richtlijn goedgekeurd, waarbij in de Europese Unie een gemeenschappelijke regeling van belastingheffing bij verkopen van gebruikte goederen en kunstwerken, verzamelobjecten en antiquiteiten wordt ingevoerd alsmede voor de invoer van kunstwerken in de Gemeenschap.
On Monday 14 February the Ecofin Council unanimously adopted the definitive text of the Seventh VAT Directive, which establishes a common system of taxation for sales of second-hand goods, works of art, collectors' items and antiques and for imports of works of art into the Community.

Mevrouw. Bjerregard heeft verklaard dat "ik, wat onze milieudoelstellingen betreft, de nadruk wil leggen op de handhaving van een gemeenschappelijke en gelijke belastingheffing op koolstof en energie.
Mrs Bjerregaard stressed that, regarding the Community's environmental objectives, joint and equal taxation of the carbon and energy contents had been preserved.

Er dienen een aantal algemene richtsnoeren te worden vastgesteld om gevolg te geven aan het verzoek van de Europese Raad van Cannes. 2. Alle Lid-Staten, ongeacht of zij nu wel of niet aan de monetaire unie deelnemen, zullen een brede gemeenschappelijke basis blijven delen en alle moeten zij de in het Verdrag vastgestelde gemeenschappelijke doelstellingen nastreven, met name de bevordering van een hoge mate van convergentie van de economische prestaties.
Some general orientations need to be defined in order to respond to the request made by the European Council in Cannes. 2. Irrespective of which Member States participate in monetary union, all Member States will continue to share a wide common basis and they are all committed to the general objectives laid down in the Treaty in particular the promotion of a high degree of convergence of economic performance.