Traduction de «gemenebest der noordelijke marianen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gemenebest der Noordelijke Marianen | Noordelijke Marianen
Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Mariana Islands

Noordelijke Marianen [ Gemenebest der Noordelijke Marianen ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Gemenebest der Noordelijke Marianen (Commonwealth of the Northern Mariana Islands) is een eilandengroep die politiek verbonden is met de Verenigde Staten.
The Commonwealth of the Northern Mariana Islands is a territory that is politically linked with the US.

Voor de toepassing van deze verordening omvatten de Verenigde Staten Puerto Rico, de Amerikaanse Maagdeneilanden, Amerikaans Samoa, Guam en de Noordelijke Marianen”.
For the purposes of this Regulation United States includes Puerto Rico, U.S. Virgin Islands, American Samoa, Guam and Northern Mariana Islands’.

De verwijzing naar de Noordelijke Marianen moet worden geschrapt uit bijlage I bij Verordening (EG) nr. 539/2001, omdat de inwoners van dit gebied, als houders van een Amerikaans paspoort, onderdanen zijn van de Verenigde Staten, een derde land dat in bijlage II bij die verordening is opgenomen.
A reference to Northern Mariana should be deleted from Annex I to Regulation (EC) No 539/2001, as the citizens of the territory in question are, as holders of US passports, citizens of the United States, which is listed in Annex II to that Regulation.

in deel 1 wordt de verwijzing naar de Noordelijke Marianen geschrapt.
in Part 1, the reference to Northern Mariana is deleted.

Dientengevolge zijn de burgers van de Gemenebest van de Noordelijke Marianen onderdanen van de Verenigde Staten.
The citizens of the Commonwealth of the Northern Mariana Islands are therefore US citizens.

in deel 1 wordt de verwijzing naar de Noordelijke Marianen geschrapt;
in Part 1, the reference to Northern Mariana is deleted;

Om bovenstaande redenen en met het oog op de politieke samenhang van de Unie moet de verwijzing naar de Noordelijke Marianen in bijlage I bij Verordening (EG) 539/2001, waarin de burgers van deze eilanden worden vrijgesteld van de visumplicht, worden geschrapt.
In Annex I to Regulation (EC) No 539/2001 there is a reference to the Northern Mariana Islands, waiving the visa requirement for the citizens of those islands.

Sinds 1975 vormen de Noordelijke Marianen officieel een politieke unie met de Verenigde Staten.
In 1975, the Northern Mariana Islands formalised their political ties with the US.

De opname in het voorstel van een ander grondgebied, de kleine Amerikaanse eilandengroep de Noordelijke Marianen, met minder dan 90 000 inwoners met een Amerikaans paspoort, is bedoeld om een onnauwkeurigheid in de huidige tekst van de verordening te corrigeren. Het nabijgelegen Guam, dat dezelfde politieke status en vergelijkbare demografische kenmerken heeft, valt hier namelijk ook al onder.
The inclusion in the proposal of another territory, the tiny archipelago of U.S. Northern Mariannes, with a population of less than 90 000 inhabitants holding U.S. passports, is intended to correct an inaccuracy in the current text of the Regulation, which already covers nearby Guam that has the same political status and similar demographics.