Vertaling van "gemengde commissie eg-sri lanka " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gemengde Commissie EG-Sri Lanka
EC-Sri Lanka Joint Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft Sri Lanka schriftelijk relevante informatie verschaft.
The Commission provided Sri Lanka with relevant information in writing.

Op 15 november 2012 heeft de Commissie Sri Lanka overeenkomstig artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1005/2008 in kennis gesteld van het feit dat zij de mogelijkheid overwoog Sri Lanka aan te merken als niet-meewerkend derde land en heeft zij Sri Lanka verzocht in nauwe samenwerking met haar diensten een actieplan vast te stellen om de in het besluit van 15 november 2012 vermelde tekortkomingen te verhelpen.
On 15 November 2012, the Commission notified Sri Lanka pursuant to Article 32 of the Regulation (EC) No 1005/2008 that it considered the possibility of identifying Sri Lanka as a non-cooperating third country and invited Sri Lanka to establish an action plan in close cooperation with its services to rectify the shortcomings identified in the Decision of 15 November 2012.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de spreekster voor mij deed een oproep om een bepaalde commissie naar Sri Lanka te sturen om ter plaatse te kijken wat er gaande is.
– Mr President, the previous speaker mentioned that she is calling for some sort of commission to go to Sri Lanka to look at what is going on on the ground there.

Wat de vraag betreft of Sri Lanka efficiënt met de Commissie samenwerkt aan onderzoeken van IOO- en daaraan verwante activiteiten, blijkt uit de door de Commissie verzamelde informatie dat Sri Lanka zijn uit internationaal recht voortvloeiende verplichtingen als vlaggenstaat niet is nagekomen.
With respect to whether Sri Lanka cooperates effectively with the Commission on investigations of IUU fishing and associated activities it is noted that evidence gathered by the Commission indicates that Sri Lanka failed to fulfil its flag State obligations as set out under international law.

De kennisgeving van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka (Sri Lanka) als vlaggenstaat is met ingang van 1 januari 2010 door de Commissie aanvaard overeenkomstig artikel 20 van de IOO-verordening.
The notification of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (Sri Lanka) as flag State was accepted by the Commission in accordance with Article 20 of the IUU Regulation as of 1 January 2010.

D. overwegende dat de regering van Sri Lanka op 15 mei 2010 een commissie van acht leden heeft benoemd, de Lessons Learned and Reconciliation Commission (LLRC), die de gebeurtenissen in Sri Lanka tussen februari 2002 en mei 2009 moet onderzoeken om te zorgen voor het afleggen van verantwoording, rechtvaardigheid en verzoening in Sri Lanka,
D. whereas on 15 May 2010 the Sri Lankan Government appointed an eight-member Lessons Learned and Reconciliation Commission (LLRC) to look into events in Sri Lanka between February 2002 and May 2009, with the aim of ensuring accountability, justice and reconciliation in the country,

Het lijkt mij echter dat het door u voorgestelde initiatief volledig strookt met het beleid van de Commissie inzake Sri Lanka.
However, it would seem to me that an initiative such as the one you suggest as a possible option is fully in line with the Commission’s policy on the situation in Sri Lanka.

Het beheer van de voorgestelde programma’s zal belangrijke inspanningen eisen van de plaatselijke delegaties van de Europese Commissie in Sri Lanka en Indonesië.
8.6. The management of the proposed programme will entail significant demands on the European Commission’s local Delegations in Sri Lanka and Indonesia.

5. is ingenomen met de verklaring van president Mahinda Rajapaske van Sri Lanka dat hij voornemens is een internationale, onafhankelijke groep van eerbiedwaardige personen uit te nodigen als waarnemers bij het onderzoek naar verdwijningen, ontvoeringen en buitengerechtelijke moorden in Sri Lanka; acht een onafhankelijke, geloofwaardige en doeltreffende commissie, in de tussentijd, een moedige stap die de vicieuze cirkel van geweld in Sri Lanka zou kunnen doorbreken; beveelt de regering van Sri Lanka aan Louise Arbour, de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de VN, om advies te vragen bij de instelling van de commissie, teneinde de onafhankelijkheid en effectiviteit ervan te waarborgen;
5. Welcomes the announcement by Sri Lanka's President Mahinda Rajapaksa of his intention to invite an international independent group of eminent persons as observers of investigations into abductions, disappearances and extrajudicial killings in Sri Lanka; considers the setting-up of an independent, credible and effective commission, in the interim, to be a courageous move that could break the vicious cycle of violence in Sri Lanka; recommends that the Government of Sri Lanka seek the advice of UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour in establishing the commission, so as to ensure its independence and effectiveness;

5. is ingenomen met de verklaring van president Mahenda Rajapaske van Sri Lanka dat hij voornemens is een internationale commissie te verzoeken een onderzoek in te stellen naar de recente moorden, verdwijningen en ontvoeringen in Sri Lanka; acht een onafhankelijke, geloofwaardige en doeltreffende commissie, in de tussentijd, een moedige stap die de vicieuze cirkel van geweld in Sri Lanka zou kunnen doorbreken; beveelt de regering van Sri Lanka aan Louise Arbour, de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de Verenigde Naties, om advies te vragen bij de instelling van de commissie, teneinde de onafhankelijkheid en effectiviteit ervan te waarborgen;
5. Welcomes the announcement by Sri Lanka's President Mahendra Rajapaske of his intention to invite an international commission to inquire into recent killings, disappearances and abductions in Sri Lanka; considers an independent, credible and effective commission, in the interim, to be a courageous move that could break the vicious cycle of violence in Sri Lanka; recommends that the Government of Sri Lanka seek the advice of UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour in establishing the commission, to ensure its independence and effectiveness;