Traduction de «gepaarde steekproeven » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gepaarde steekproeven
Paired samples

gepaarde steekproeven
paired samples

t-test van twee gepaarde steekproeven
paired sample t-test

iridocyclitis | gepaarde ontsteking van regenboogvlies en straallichaam
iridocyclitis | eye inflammation

maculopapuleus | met vlekken gepaard
maculopapular | small spot-related

neoplastisch | gepaard gaand met nieuwvorming
neoplastic | tumour-related

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.

immunodeficiëntie gepaard gaande met korte ledematen
Immunodeficiency with short-limbed stature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om hierin verbetering te brengen, dient de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement een voorstel voor te leggen voor verbetering van het controlesysteem, waarbij - indien nodig resp. in bijzondere situaties - controles in het land van oorsprong gepaard gaan met steekproeven en physical checks aan de grenzen en verbetering van de informatievoorziening aan de autoriteiten van het land van bestemming.
In order to improve this situation permanently in future the Commission should submit to the Council and the European Parliament a proposal to improve the monitoring system. This proposal should link checks in the country of origin with, if needed or in special situations, spot checks and physical checks at the frontiers and improved information to the authorities of the country of destination.