Vertaling van "geraffineerde olie uit perskoeken van olijven " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

geraffineerde olie uit perskoeken van olijven
refined olive-pomace oil

geraffineerde olie van afvallen van olijven en van olijven
refined olive-residue oil and olive oil

ruwe olie uit perskoeken van olijven
crude olive-pomace oil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Verordening (EEG) nr. 2568/91 van de Commissie (2) worden de chemische en organoleptische kenmerken van olijfolie en van olie uit perskoeken van olijven vastgesteld, alsmede de methoden om die kenmerken te beoordelen.
Commission Regulation (EEC) No 2568/91 (2) defines the chemical and organoleptic characteristics of olive and olive-pomace oil and lays down methods of assessing those characteristics.

C. olie van afvallen van olijven : olie bestaande uit een mengsel van geraffineerde olie van afvallen van olijven en als zodanig voor consumptie geschikte olijfolie van eerste persing.
C. olive-pomace oil : oil consisting of a blend of refined olive-pomace oil and virgin olive oils fit for consumption as they are.

Het verplichte gebruik van de benaming "olijfolie" voor mengsels van geraffineerde olijfolie en olijfolie van de eerste persing is een probleem gebleken, omdat daardoor enerzijds bij de verbruikers verwarring gesticht wordt ten nadele van de rechstreeks uit olijven verkregen olie en anderzijds de pogingen van de producenten om een zo hoog mogelijke kwaliteit aan te bieden, doorkruist worden.
The mandatory use of the designation "olive oil" for blends of refined olive oil and virgin olive oil has proved to be a problem, because it both misleads consumers to the detriment of oils coming directly from olives and alleviates the efforts by the producers to offer the highest quality.

olie verkregen door het mengen van geraffineerde olie uit afvallen van olijven en andere bij de eerste persing verkregen olijfoliën dan die voor verlichting, met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten hoogste 1,5 gram per 100 gram en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met die welke voor deze categorie zijn vastgesteld".
Oil obtained by blending refined olive-residue oil and virgin olive oil other than lampante oil, having a free acid content expressed as oleic acid of not more than 1,5 g per 100 g and the other characteristics which comply with those laid down for this category'.

6. Als "geraffineerde olie uit afvallen van olijven" in de zin van punt 5 van de bijlage bij Verordening nr. 136/66/EEG wordt aangemerkt de olie waarvan de kenmerken overeenkomen met die welke in bijlage I, punt 8, van de onderhavige verordening zijn vermeld.
6. Oil, the characteristics of which comply with those set out in point 8 of Annex I to this Regulation, shall be deemed to be refined olive-residue oil within the meaning of point 5 of the Annex to Regulation N° 136/66/EEC.

2 . Bij uitvoer van zuivere olijfolie van post 15.07 A II a ) of van geraffineerde olie uit afvallen van olijven en uit olijven van post 15.07 A II b ) dient de samenstelling van het betrokken produkt door de bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat te worden gecontroleerd .
2. Where pure olive oil falling within subheading 15.07 A II a) or refined olive-residue and olive oil falling within subheading 15.07 A II b) is exported, the relevant authorities of the Member State concerned shall verify the composition of the product in question.