Traduction de «gereed om zeeklaar te maken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gereed om zeeklaar te maken
ready to sail

het zeeklaar maken
getting under way

zeeklaar maken
to get under way

de bar klaarmaken | zorgen dat de bar klaar is voor gebruik | de bar gereed maken | de bar voorbereiden
check the layout of the bar | open and prepare the bar area for service | setup bar area | setup the bar area

het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden
prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lidstaten maken melding van maatregelen ten behoeve van kinderen, maar het percentage doorverwezen kinderen blijft gering, en de procedures voor het vinden van duurzame oplossingen zijn ontoereikend.
While Member States report on child-sensitive measures, the referral rate for children remains low, and procedures for finding durable solutions are inadequate.

De jongste beschikbare gegevens (2001) maken duidelijk dat de totale OO-investeringen in EU-15 langzaam toenemen en een historisch hoogtepunt van 2 % van het BBP naderen; het gemiddelde jaarlijkse groeicijfer van 1,3 % blijft evenwel te gering om het streefcijfer van 3 % te kunnen bereiken.
While latest available figures (2001) show overall RD investment in EU15 increasing slowly and approaching 2% of GDP, its highest level ever, the average annual growth rate of 1.3% remains far insufficient to meet the 3 % target.

De Commissie houdt zich echter gereed om in de toekomst het mechanisme te activeren voor andere lidstaten die met een dergelijke noodsituatie te maken krijgen.
However, the Commission stands ready to trigger similar mechanisms in the future for Member States that may be confronted with an emergency situation.

Exploitanten van mobiele netwerken zullen gebruik kunnen maken van toegangspunttechnieken met een gering bereik (4G of wifi) om de capaciteit van netwerken te verhogen.
Mobile network operators will be able to use small area access point technologies (4G or Wi-Fi) to increase the capacity of the networks.

De Commissie zal zich inspannen om overlappingen of mogelijke overlappingen zo gering mogelijk te maken of te vermijden door
The Commission will strive to minimise or avoid overlaps or potential overlaps through

De veranderingen hebben onder meer tot doel de voorlichting te verbeteren, een bepaalde mate van tolerantie voor overtredingen van gering belang in te voeren, de te controleren percentages boeren te harmoniseren en het mogelijk te maken om bepaalde controles op de landbouwbedrijven vooraf aan te kondigen.
The changes aim, among other things, to improve information, introduce a certain level of tolerance in minor cases of non-compliance, harmonise control rates and introduce advance notice of certain on-farm checks.

b) veilige en kosteneffectieve maatregelen promoten om de blootstelling van de werknemer, de consument en het milieu aan technisch vervaardigde nanoschaalentiteiten zo gering mogelijk te maken.
b) Promote safe and cost-effective measures to minimise exposure of workers, consumers and the environment to manufactured nano-scale entities.

De evaluatiegroepen hebben in 2002 voornamelijk gewerkt aan het gereed maken van de evaluatiemethoden voor de beoordelaars.
In 2002 the assessment groups' work focused on formulating the assessors' methods.

SCA en PWA bewegen zich beiden op verschillende produktenmarkten met inbegrip van levering van tissueprodukten, verpakking (materiaal voor golfkartonnen dozen en golfkartonnen dozen en ongestreken houtvrij papier. PWA is echter niet actief op een aantal van de hoofdterreinen waarop SCA zich beweegt; met name heeft PWA geen produkten voor vrouwelijke hygiëne, babyverzorging, incontinentiebescherming voor volwassenen of produkten voor ziekenhuizen. De Commissie was van oordeel dat hoewel SCA en PWA belangrijke deelnemers aan de betrokken markten van tissueprodukten zijn en de nieuwe eenheid aanzienlijke marktaandelen zou hebben, hetzij binnen de EER als geheel of binnen de individuele Lid-Staten, zij nog steeds te maken zal hebben met concurrentie van andere multinationale producenten van tissuepapier. Met name heeft de Commissie ermee rekening gehouden dat op de specifieke produktenmarkten die beïnvloed worden door de huidige operatie (i.e. andere produkten dan produkten voor vrouwelijke bescherming), die van minder verfijnd karakter zijn en waarvoor de reputatiehoedanigheden minder relevant zijn dan die welke werden beschouwd in het recente geval Procter Gamble/VP Schickedanz (II), de belemmeringen voor de toegang tot de markt betrekkelijk gering zijn.
SCA and PWA are both active in several product markets involving the supply of tissue products, packaging (corrugated case materials and corrugated cases) and uncoated wood-free papers. However, PWA is not active in a number of the principal areas in which SCA is involved; in particular PWA does not have any feminine hygiene, baby care, adult incontinence care or clinical products. The Commission considered that, although SCA and PWA are important operators in the affected tissue product markets and the new entity will have substantial market shares, whether within the EEA as a whole or within individual Member States, it will continue to face competition from other multinational tissue product manufacturers. In particular, the Commission has taken into account that in the specific tissue product markets affected by the present operation (i.e. non- feminine protection products), which are of a less sophisticated nature and for which reputational characteristics are less relevant than those considered in the recent Procter Gamble/VP Schickedanz (II) case, market entry barriers are comparatively weak.

Produktie van programma's Om de nieuwe geavanceerde televisiediensten voor de televisiekijkers aantrekkelijk te maken moeten de omroepen in hun programmaschema's nieuwe programma's opnemen die zijn afgestemd op het formaat 16:9 en die een betere beeld- en geluidskwaliteit bieden. De produktie van dergelijke programma's is momenteel vrij gering.
Programme production Rapid build-up of an increasing volume of wide-screen programmes in broadcasters' schedules will be critically important for speedy consumer take-up of advanced television products and services. Some programmes exploitable in wide-screen already exist, but there is a need for new programmes which combine the creative potential of wide-screen with the enhanced picture quality advanced television systems make possible in order to maximise the attractiveness of the new services to the viewing public.