Traduction de «gereedmaken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

het gereedmaken en de afgifte van deze documenten en visa
the preparation and issue of such documents and visas

apparatuur voor navigatieactiviteiten klaarmaken | uitrusting voor navigatieactiviteiten gereedmaken | apparatuur voor navigatieactiviteiten gereedmaken | uitrusting voor navigatieactiviteiten klaarmaken
prepare equipment for navigation activities | prepare main and auxiliary equipment for navigation activities | prepare equipment for navigation operations | ready equipment for navigation activities

apparatuur aan dek gereedmaken | uitrusting aan dek gereedmaken
ensure suitable quantity of deck equipment | handle deck equipment | ensure appropriate quantity and location of deck equipment | prepare deck equipment

aanzetten | gereedmaken van slagpatroon | initiëren
initiation | priming

patiënten gereedmaken voor testen | patiënten voorbereiden op testen
arrange patients for assessments | prepare a patient for assessments | develop patients for assessments | prepare patients for assessments

opslag en gereedmaken van goederen
storage and preparation of various goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na het gereedmaken van de financiering moeten er snel besluiten worden genomen over deze voorstellen.
Following the set-up of the funding, it is necessary to enable swift decisions on these proposals.

Specifieke acties tot 2016 Regelgevingskader 2014: goedkeuring van voorstel voor emissiegrenswaarden voor nieuwe motoren (door de Commissie) 2015/16: verder onderzoek naar emissiegrenswaarden voor bestaande motoren (door de Commissie) 2014: wijziging van de voorschriften om vervoer van lng[24] mogelijk te maken (door de VN-ECE, de lidstaten en de Commissie) De infrastructuur gereedmaken voor lng-gebruik 2014: uitvoering van de EU-strategie voor alternatieve brandstoffen, met inbegrip van de goedkeuring van technische normen voor het bunkeren van lng voor de binnenvaart en het gebruik van lng als brandstof (door de lidstaten en de sector, met name havens, vaarwegbeheerders, bunkerstationexploitanten, bunkeraars, scheepsexploitanten, classificatiebureaus, riviercommissies) Financiële stimulansen 2014: zorgen voor financiële steun uit EU-programma's[25], nationale programma's en het reservefonds van de sector ter ondersteuning van investeringen voor het verminderen van emissies (onderdeel van het NAIADES II-pakket) (door de Commissie, de lidstaten en de sector)
Specific actions until 2016 Regulatory framework 2014: Adopt proposal for emission limits for new engines (Commission) 2015/16: Explore further emission limits for existing engines (Commission) 2014: Amend the rules[24] to allow the transportation of LNG (UN-ECE, Member States and Commission) Making infrastructure ready for LNG use 2014: Deploy the EU’s alternative fuel strategy, including adoption of technical standards for inland waterway LNG bunkering and use of LNG as a fuel (Member States and sector, in particular ports, waterway authorities, bunker station operators, bunker providers, ship operators, classification societies, River Commissions) Financial incentives 2014: Secure financial support from EU programmes[25], national programmes and the sector’s reserve fund to support investment in reducing emissions (part of NAIADES II package) (Commission, Member State s and sector)

(b) gereedmaken, grafisch ontwerp, correctie, opmaak en verificatie van de teksten en andere elementen, ongeacht het formaat of de drager, met inachtneming van de door de instellingen gegeven aanwijzingen en van de in samenwerking met de instellingen vastgestelde normen inzake typografische en linguïstische vormgeving;
(b) preparation, graphic design, correction, page make-up and checking of the texts and other components, of whatever format and on whatever medium, as instructed by the institutions and applying the typographical and linguistic presentation established in cooperation with the institutions;

gereedmaken, grafisch ontwerp, correctie, opmaak en verificatie van de teksten en andere elementen, ongeacht het formaat of de drager, met inachtneming van de door de instellingen gegeven aanwijzingen en met toepassing van de in samenwerking met de instellingen vastgestelde normen inzake typografische en linguïstische vormgeving;
the preparation, graphic design, correction, page make-up and verification of the texts and other components, in whatever format and on whatever medium, as instructed by the institutions and in compliance with the typographical and linguistic presentation requirements established in cooperation with the institutions;

procedures voor het gereedmaken van toepassingsapparatuur voor het gebruik, met inbegrip van het kalibreren, en voor de bediening ervan met minimaal risico voor de gebruiker, andere mensen, niet-doelsoorten (dieren zowel als planten), de biodiversiteit, het milieu en watervoorraden ;
procedures for preparing application equipment for work, including its calibration, and for its operation with minimum risks to the user, other humans, non-target animal and vegetal species, biodiversity, the environment and water resources;

C. wijzend op de positieve oplossing van de crisis in Adjara die een beslissende bijdrage kan leveren aan het consolideren van de Georgische staat en het gereedmaken van deze autonome republiek voor de nodige politieke hervormingen,
C. having regard to the positive solution of the crisis in Adjara which could provide a decisive contribution to the consolidation of the Georgian state and the opening of this autonomous republic to the necessary political reforms,

Onder meer de kosten van preventie en behandeling, inclusief het voor herbeplanting gereedmaken van de bodem, alsmede de kosten van de voor een en ander benodigde producten, apparaten en materialen, komen in aanmerking voor steun.
The eligible costs may include preventative and treatment measures, including soil preparation for replanting, and the products, appliances and materials necessary for such measures.

iii) dat hij de zendingen beschermt tegen manipulatie door onbevoegden tijdens het gereedmaken, de opslag en het vervoer; en
(iii) protects the consignments against unauthorised interference during the preparation, storage and transportation; and

b) de afzender moet verklaren dat hij de zendingen beschermt tegen manipulatie door onbevoegden tijdens het gereedmaken, de opslag en het vervoer; en
(b) requiring the consignor to declare that he protects the consignment against unauthorised interference during preparation, storage and transportation; and

3.1. Gereedmaken van de bemonsteringsfilters (uitsluitend bij dieselmotoren)
3.1. Preparation of the Sampling Filters (Diesel Engines Only)