Vertaling van "gespeend dier " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gespeend dier
weanling

gespeend varken | gespeende big | loper
weaned pig | weaned piglet | weaner

zuigeling gespeend
Infant weaned

botsing met door dier getrokken voertuig, bereden dier, tram
collision with animal-drawn vehicle, animal being ridden, streetcar

botsing met door dier-getrokken voertuig, bereden dier, tram
collision with animal-drawn vehicle, animal being ridden, streetcar

berijder van dier of inzittende van door dier-getrokken voertuig gewond bij vervoersongeval
Animal-rider or occupant of animal-drawn vehicle injured in transport accident

rehabilitatie-eisen van het dier beoordelen | revalidatievereisten van het dier beoordelen
assess rehabilitation requirements of animals | establish rehabilitation requirements of animals | assess rehabilitation requirements of an animal | assess the animal’s rehabilitation requirements

homoiotherme dier | warmbloedige dier
homoiothermic animal | warm-blooded animal

beet van dier
Bite of animal

beet van wild dier
Bite of wild animal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De testmethode met het gestimuleerd pas gespeend mannetjesdier werd gevalideerd (24); maar in de valideringsstudies leek de versie met het gespeende dier van de Hershberger-bioassay niet in staat te zijn om effecten van zwakke antiandrogenen op het gewicht van androgeenafhankelijke organen bij de onderzochte doses consistent te detecteren.
The stimulated weanling test method was validated (24); however, in the validation studies, the weanling version of the Hershberger Bioassay did not appear to be able to consistently detect effects on androgen-dependent organ weights from weak anti-androgens at the doses tested.

Conform de praktijken in de regio, worden de dieren geslacht vóór ze worden gespeend, dus als jong dier (vóór ze beginnen te herkauwen).
Common practice in the region requires the slaughter of kids before they are weaned and thus before they reach the ruminant stage.

3. Wanneer een fokker, leverancier of gebruiker een gespeende niet-gemerkte hond, kat of niet-menselijke primaat ontvangt, wordt het dier zo spoedig mogelijk op de minst pijnlijke wijze van een permanent merkteken voorzien.
3. Where an unmarked dog, cat or non-human primate, which is weaned, is received by a breeder, supplier or user it shall be permanently marked as soon as possible and in the least painful manner possible.

Gespeende biggen en opfokvarkens: ten minste een derde van de minimaal vereiste vloeroppervlakte per dier moet bestaan uit een dichte, goed begaanbare en slipvrije vloer, waarvan maximaal 10% bestaat uit open afvoerruimte.
Weaners/rearing pigs: A part of the total floor at least 1/3 of the minimum space requirements for each animal must be of continuous solid floor area which supports the foot and is non-slip, of which the open area of drained floor must not comprise more than 10 % .

Gespeende biggen en opfokvarkens: ten minste een derde van de minimaal vereiste vloeroppervlakte per dier moet bestaan uit een dichte vloer, waarvan maximaal 10% bestaat uit afvoer .
Weaners/rearing pigs: A part of the total floor at least 1/3 of the minimum space requirements for each animal must be of continuous solid floor area no more than 10% of which is comprised of drainage .

"afkomstig zijn uit een beslag dat vrij is van endemische runderleukose als omschreven in Richtlijn 64/432/EEG, of geboren zijn uit een moederdier dat negatief heeft gereageerd op een agar-gel-immunodiffusietest overeenkomstig bijlage G bij Richtlijn 64/432/EEG, nadat de dieren van het moederdier zijn gespeend. In geval van dieren die zijn voortgekomen uit embryotransplantatie wordt onder moederdier verstaan het dier dat het embryo heeft ontvangen".
'have come from a herd free of enzootic bovine leucosis as defined in Directive 64/432/EEC, or have been produced by dams which have been subjected, with negative results, to an Agar Gel immunodiffusion test, carried out in accordance with Annex G of Directive 64/432/EEC, after removal of the animals from their "dam" In the case of animals derived by embryo tansfer, 'dam' means the recipient of the embryo'.