Traduction de «getextureerd filamentgaren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

getextureerd filamentgaren
textured filament yarn

getextureerd filamentgaren van polyester
polyester textured filament yarn | PTY [Abbr.]

niet-getextureerd garen
non-textured yarn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Garens van kunstmatige vezels; kunstmatige filamentgarens, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan eendraadsgarens van viscoserayon, niet-getwist of met een twist van niet meer dan 250 toeren per meter en niet-getextureerde eendraadsgarens van celluloseacetaat
Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non textured yarn of cellulose acetate

(1) Op 7 juli 1998 ontving de Commissie twee klachten met betrekking tot vermeende schadelijke dumping en subsidiëring bij de invoer in de Gemeenschap van getextureerd filamentgaren van polyester uit India en de Republiek Korea.
(1) On 7 July 1998, the Commission received two complaints concerning alleged injurious dumping and injurious subsidisation by imports into the Community of polyester textured filament yarn originating in India and the Republic of Korea.

(2) Beide klachten werden ingediend door CIRFS (Internationaal Comité voor rayon en kunstvezels), namens producenten van de Gemeenschap die het grootste gedeelte van de totale productie van getextureerd filamentgaren van polyester van de Gemeenschap voor hun rekening nemen, ingevolge artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 en artikel 9, lid 1, alsmede artikel 10, lid 8, van Verordening (EG) nr. 2026/97.
(2) Both complaints were lodged by CIRFS (International Committee of Rayon and Synthetic Fibres), on behalf of Community producers representing a major proportion of the total Community production of polyester textured filament yarn pursuant to Article 4(1) and Article 5(4) of Regulation (EC) No 384/96 and to Article 9(1) and Article 10(8) of Regulation (EC) No 2026/97.

(4) Na overleg leidde de Commissie, met twee afzonderlijke berichten die in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(4) op 21 augustus 1998 werden opgenomen, een antidumping- en een antisubsidieprocedure in met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van getextureerd filamentgaren van polyester dat momenteel wordt ingedeeld onder GN-code 5402 33 00, uit India en de Republiek Korea.
(4) The Commission, after consultation, by two separate notices published on 21 August 1998 in the Official Journal of the European Communities(4), accordingly initiated an anti-dumping and an anti-subsidy proceeding concerning imports into the Community of polyester textured filament yarn, currently classifiable within CN code 5402 33 00, originating in India and the Republic of Korea.

(6) Met een brief van 28 april 1999 aan de Commissie trok CIRFS formeel zijn antidumping- en antisubsidieklacht met betrekking tot de invoer van getextureerd filamentgaren van polyester uit India en de Republiek Korea in.
(6) By a letter of 28 April 1999 to the Commission, CIRFS formally withdrew its anti-dumping and anti-subsidy complaints concerning imports of polyester textured yarn originating in India and the Republic of Korea.

(5) De Commissie bracht de exporterende producenten, de importeurs, de leveranciers van de grondstoffen en de bedrijven die getextureerd filamentgaren van polyester verwerken en waarvan de betrokkenheid bekend was, de vertegenwoordigers van de exporterende landen en de producenten van de Gemeenschap die de klagende partij vormen officieel op de hoogte.
(5) The Commission officially advised the exporting producers, importers, upstream suppliers of raw materials, downstream industrial users of polyester textured filament yarn known to be concerned, the representatives of the exporting countries and the complainant Community producers.

De Raad heeft een verordening aangenomen tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van getextureerd filamentgaren van polyesters van oorsprong uit Maleisië en tot definitieve inning van het ingestelde voorlopige recht.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester textured filament yarn originating in Malaysia and collecting definitively the provisional duty imposed.

Antidumpingmaatregelen - Invoer van getextureerd filamentgaren van polyesters van oorsprong uit Maleisië
Anti-dumping measures – Imports of polyester textured filament yarn originating in Malaysia

ANTIDUMPING De Raad heeft de verordening aangenomen tot instelling van definitieve anti-dumpingrechten op de invoer van getextureerd filamentgaren van polyester van oorsprong uit Indonesië en Thailand en tot definitieve inning van de voorlopig ingestelde rechten enerzijds, en tot beëindiging van de procedure betreffende de invoer van getextureerd filamentgaren van polyester van oorsprong uit India anderzijds.
ANTI-DUMPING The Council adopted a Regulation imposing definitive anti-dumping duties on imports of polyester textured filament yarn originating in Indonesia and Thailand and collecting definitively the provisional duties imposed, while at the same time terminating the proceeding concerning imports of polyester textured filament yarn originating in India.