Vertaling van "gevoelig gemaakt guinees biggetje " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gesensibiliseerde cavia | gevoelig gemaakt Guinees biggetje
sensitized guinea-pig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderzoek dient te worden uitgevoerd op tuberculeuze runderen, op in passende mate gevoelig gemaakte Guinese biggetjes en met de geschikte chemische proeven.
These examinations must be carried out, in tuberculous bovines, in suitably sensitized guinea-pigs and by appropriate chemical tests.

aa) Voor het toetsen van bovine tuberculinen worden de Guinese biggetjes op een van de volgende wijzen gevoelig gemaakt: 1. door inspuiting van door verhitting gedode Mycobacterium bovis van de stam AN5 in een olietoevoegsel;
(aa) For the assay of bovine tuberculins, guinea-pigs shall be sensitized by one of the following methods: 1. the injection of heat-killed Mycobacterium bovis strain AN5 in oil adjuvant,

bb) Voor het toetsen van aviaire tuberculinen worden de Guinese biggetjes gevoelig gemaakt door inspuiting van 2 mg door verhitting gedode tuberkelbacillen van het aviaire type, in suspensie in circa 0,5 ml steriele vloeibare paraffine, of door inspuiting van levende tuberkelbacillen van het aviaire type in fysiologische zoutemulsie.
(bb) For the assay of avian tuberculins guinea-pigs shall be sensitized by injection of 2 mg of heat-killed avian-type tubercular bacilli suspended in 0 75 ml of sterile liquid paraffin or by the injection of live avian-type tubercular bacilli in physiological saline.