Traduction de «gevoelsmatig » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emotioneel | gevoelsmatig
emotional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. herinnert eraan dat het kunst- en cultuuronderwijs ook ambities voor de burgerschapsvorming heeft en dat één van zijn functies is om het denkvermogen en de persoonlijke ontplooiing van het individu in intellectueel, gevoelsmatig en lichamelijk opzicht te helpen stimuleren;
3. Recalls that one of the aims of artistic and cultural education is to contribute to civic education and that one of its roles is to enhance our capacity to think and to contribute to personal development in intellectual, emotional and physical terms;

3. herinnert eraan dat het kunst- en cultuuronderwijs ook ambities voor de burgerschapsvorming heeft en dat één van zijn functies is om het denkvermogen en de persoonlijke ontplooiing van het individu in intellectueel, gevoelsmatig en lichamelijk opzicht te helpen stimuleren ;
3. Recalls that one of the aims of artistic and cultural education is to contribute to civic education and that one of its roles is to enhance our capacity to think and to contribute to personal development in intellectual, emotional and physical terms;

Er dient een inhoudelijke dialoog te worden opgezet met alle belanghebbenden, waarin informatie wordt verstrekt over vooruitgang en verwacht profijt, en verwachtingen en zorgen naar voren kunnen worden gebracht, zowel reële als gevoelsmatige, om de ontwikkelingen in een richting te sturen die geen negatieve gevolgen voor de samenleving heeft.
An effective dialogue should be established with all stakeholders, informing about progress and expected benefits, and taking into account expectations and concerns, both real and perceived, so to steer developments on a path that avoids negative societal impact.

1.16. Tot slot wijst het Comité er op dat veel burgers in de lidstaten zowel gevoelsmatig als uit politieke overwegingen grote moeite met de Europese gedachte hebben gehad.
1.16. In conclusion, the CoR would like to stress that many citizens in the Member States have found it difficult, politically and emotionally, to adapt to EU thinking.

Nederland beschouwt zich gevoelsmatig als kleinste van de grote landen. Maar andere lidstaten, zowel grote als kleine, zien haar als de grootste onder de kleinen.
It instinctively regards itself as the smallest of the big countries, but the other Member States, both big and small, regard it as the biggest of the small countries.

31. verzoekt de lidstaten de samenwerking te bevorderen en actie te ondernemen om de nationale, bureaucratische en gevoelsmatige belemmeringen voor de grensoverschrijdende en interregionale samenwerking, met name die welke voortvloeien uit bi- of multilaterale overeenkomsten, via een bijzondere aanpak te overwinnen, namelijk door middel van een bindend gemeenschappelijk samenwerkingskader voor de lidstaten van de Europese Unie; is van mening dat ervoor gezorgd moet worden dat de samenwerking wordt verbeterd en ontwikkeld, mede met het oog op toekomstige behoeften;
31. Urges the Member States to promote cooperation and take measures to eliminate national, administrative and emotional obstacles to cross-border and inter-regional cooperation, particularly those enshrined in bilateral or multilateral agreements, by establishing a binding joint cooperation framework for the States of the European Union; considers that care should be taken to ensure that cooperation is improved and that it is also developed to meet the needs of the future;

Adoptie vormt een maatschappelijk probleem gezien de gevoelsmatige, psychologische, morele en educatieve composanten ervan en gezien de indruk op de publieke opinie.
Given its emotional, psychological, moral and educational aspects and public concern about the issue, adoption must be seen as a problem of society.