Traduction de «gevolg geven aan voorschriften » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gevolg geven aan voorschriften | handhaven van voorschriften
regulatory enforcement

aan een verzoek gevolg geven
grant a request

gevolg geven | verzenden
carry out | forward

aan een verzoek gevolg geven
grant an application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het uitvoeren van de bij wet aan de bevoegde autoriteiten toegewezen taken in verband met de voorkoming, het onderzoek, de opsporing of de vervolging van strafbare feiten, stelt hen in staat van natuurlijke personen te verlangen of te eisen dat zij aan de gedane verzoeken gevolg geven.
The performance of the tasks of preventing, investigating, detecting or prosecuting criminal offences institutionally conferred by law to the competent authorities allows them to require or order natural persons to comply with requests made.

De Europese Commissie zal gevolg geven aan dit verslag door consumenten, ondernemingen en de verzekeringssector over eventuele oplossingen te raadplegen.
The European Commission will now follow up on the report consulting consumers, businesses and the insurance sector on possible solutions.

De Commissie zal zich bezinnen op verdere maatregelen, waaronder inbreukprocedures, om ervoor te zorgen dat de EU-lidstaten op doeltreffende en consistente wijze gevolg geven aan hun verplichtingen als vlaggenstaten.
The Commission will reflect on further measures to ensure EU Member States effectively and consistently discharge their obligations as flag states, including possible infringement proceedings.

de partijen, voordat zij met een voorgestelde oplossing instemmen of er gevolg aan geven, worden geïnformeerd over de rechtsgevolgen van het instemmen met of gevolg geven aan die voorgestelde oplossing.
The parties, before agreeing to or following a proposed solution, are informed of the legal effect of agreeing to or following such a proposed solution.

Wat gebeurt er als de landen geen effectief gevolg geven?
What happens if the countries do not take effective action?

Indien de ernst van de situatie dit rechtvaardigt, kan de termijn voor effectief gevolg geven, worden verkort tot drie maanden.
When warranted by the seriousness of the situation, the deadline for effective action may be three months.

Om ervoor te zorgen dat het TSD-hoofdstuk goed wordt uitgevoerd, is het volgens het EESC belangrijk dat partijen rekening houden met en gevolg geven aan de aanbevelingen van het maatschappelijk middenveld die door de interne adviesgroep en het forum van het maatschappelijk middenveld zijn geformuleerd.
In order to ensure the effective implementation of the TSD chapter, the EESC considers it paramount that the Parties take into consideration and follow-up the civil society recommendations provided by the DAGs and the CSF.

Ondernemingen die geen gevolg geven aan nationale aanbevelingen op het gebied van corporate governance, moeten uitleggen waarom zij van de aanbevelingen afwijken.
Companies who don't comply with national corporate governance recommendations have to explain why they deviate from them.

In de verordening worden nog andere termijn vastgesteld, met name voor het effectief gevolg geven aan de aanbeveling (vier maanden vanaf het begin van de procedure) en voor sancties als een lidstaat zich niet voegt naar de besluiten van de Raad (tien maanden vanaf het begin van de procedure).
The Regulation fixes other deadlines and notably for effective action to be taken (four months from the start of the procedure) and for sanctions if a Member State fails to comply with Council decisions (ten months from the start of the procedure).

Vooral door vaststelling van de onderwerpen - ongeacht of die behoren tot de domeinen van verplichte raadpleging of niet - ten aanzien waarvan er een onderling belang bestaat dat het Comité zich uitspreekt, en door een passend gevolg geven aan de uitgebrachte adviezen (i) Nieuwe initiatieven en wetgevingsvoorstellen Tijdens zijn bijeenkomst te Essen op 9 en 10 december heeft de Europese Raad zijn goedkeuring gehecht aan het beginsel van een meerjarenprogramma met middelen ten belope van 300 miljoen ecu voor het tijdvak 1995-1997 van de Structuurfondsen voor Noord-Ierland en de grensgebieden van Ierland.
This will involve a particular effort to identify subjects on which it is in the interests of both sides that the Committee be consulted - whether consultation is compulsory or not - and then the application of appropriate follow-up measures (i) New initiatives and legislative proposals The Essen European Council on 9 and 10 December approved the principle of a ECU 300 million multiannual Structural Funds programme for 1995-97 for Northern Ireland and the border counties in Ireland.