Traduction de «geweer voor de schietsport » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

geweer voor de schietsport
target shooting gun

bajonetwond | hagelkorrels (geweer) | kogel (van) | geweer | kogel (van) | karabijn | kogel (van) | machinegeweer | kogel (van) | pistool | kogel (van) | rubber (geweer) | oorlogsverwondingen | verdronken bij oorlogshandelingen NNO
Battle wounds Bayonet injury Bullet:carbine | machine gun | pistol | rifle | rubber (rifle) | Drowned in war operations NOS Pellets (shotgun)

geweer met naast elkaar geplaatste lopen | juxatposé jachtgeweer | juxtaposé geweer
double barreled shotgun | side-by-side shotgun

karabijn voor de schietsport
target shooting carbine

afgaan van buks, geweer en zwaarder vuurwapen
Rifle, shotgun and larger firearm discharge

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door schot van buks, geweer en zwaarder vuurwapen
Intentional self-harm by rifle, shotgun and larger firearm discharge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wil de Unie daar toch in slagen, dan zal zij in het geweer moeten komen om het actief ouder worden te bevorderen en te garanderen.
The Union must take action to promote and ensure active ageing of the labour force if it is to succeed on this score.

Daarom komt de Commissie nu met ideeën voor de aanpak van de zwakke punten in de hele levenscyclus van wapens in de EU, met inbegrip van fabricage, verkoop, bezit, handel, opslag en neutralisatie. Daarbij houdt zij uiteraard rekening met de lange traditie van legaal vuurwapengebruik, bv. bij de schietsport en de jacht.
The Commission is therefore putting forward ideas to address weaknesses in the EU, across the whole lifecycle of weapons, including production, sale, possession, trade, storage and deactivation, while respecting strong traditions of lawful gun use, like sports shooting and hunting for example.

1. De in de leden 2, 3 en 4 vastgestelde vereenvoudigde procedures zijn van toepassing op de tijdelijke uitvoer van vuurwapens, hun onderdelen, componenten of munitie. ten behoeve van verifieerbare legale doeleinden, zoals jacht, schietsport, onderzoek en reparatie.
1. The simplified procedures set out in paragraphs 2, 3 and 4 shall apply for the temporary export of firearms, their parts, components or ammunition, for verifiable lawful purposes, such as hunting, sport shooting, evaluation and repair.

2. De bij deze verordening vastgestelde maatregelen inzake doorvoer zijn niet van toepassing op tijdelijke uitvoer voor onder ander jacht, schietsport, onderzoek, tentoonstellingen en reparatie.
2. The transit measures as established by this Regulation will not apply to temporary exports, which include hunting, sport shooting, evaluation, exhibitions and repair.

1. De in de leden 2, 3 en 4 vastgestelde vereenvoudigde procedures zijn van toepassing op de tijdelijke uitvoer van vuurwapens ten behoeve van verifieerbare legale doeleinden, waaronder jacht, schietsport, onderzoek, tentoonstellingen en reparatie.
1. The simplified procedures set out in paragraphs 2, 3 and 4 shall apply for the temporary export of firearms for verifiable lawful purposes, which include hunting, sport shooting, evaluation, exhibitions and repair.

Het is dus logisch dat de Commissie onmiddellijk in het geweer moet komen, maar ook de lidstaten en hun centrale of regionale overheden moeten onmiddellijk in het geweer komen en ervoor zorgen dat het geld uitbetaald kan worden.
It is therefore logical that the Commission should act immediately and that the Member States, through either their central or regional administrations, should take immediate action so that monies are disbursed.

In antwoord op een verzoek van de voormalige voorzitter van het CvdR, de heer Chabert (BE-EVP), aan de Commissie om voet bij stuk te houden voor wat betreft de financiële voorstellen voor de volgende begrotingsperiode 2007-2013 beloofde de heer Barrot dat de Commissie in het geweer zou komen tegen de landen die de EU-begroting aan banden willen leggen.
Responding to a call from former CoR president Jos Chabert (BE-EPP) for the Commission to “stick to its guns” on its financial proposals for the next 2007-2013 budgetary period, Barrot pledged that it would stand up to those pressing for the EU budget to be capped.

De EU looft het krachtige pleidooi van de secretaris-generaal voor ontwikkeling en veiligheid in Afrika, alsook zijn inspanningen om de internationale gemeenschap in het geweer te brengen voor het continent, onder meer in een gecoördineerd VN-verband.
The EU commends the Secretary-General's strong advocacy of African development and African security and his efforts to mobilize the international community in support of the continent, inter alia through the United Nations system within a coordinated framework.

Zonder de ernst van de crisis die deze sector momenteel doormaakt, te ontkennen, is de heer Van Miert van mening dat dit geen reden is om het geweer van schouder te veranderen".
Without denying the seriousness of the crisis currently facing the industry, Mr Van Miert considered that this was no reason to turn back the clock".

Wetten inzake persvrijheid, pluralisme en mediaconcentratie horen in eerste instantie een zaak van de lid-staten te zijn; op Europees niveau dient de Unie tegen mediaconcentratie in het geweer te komen.
Freedom of the press acts and laws on pluralism and media concentration should primarily be a concern of national authorities, while the EU should intervene against media concentration at the European level, it said.