Traduction de «gewenning aan het geluid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gewenning aan het geluid | gewenning aan lawaai | lawaaigewenning
habituation to noise

afwisselend geluid | intermitterend geluid | onderbroken geluid
intermittent noise

gewenning aan drug
Drug habituation

soort geluid | soort geluid/lawaai
noise type

pneumatische-hamersyndroom | vasospasmesyndroom,traumatisch | vertigo door subsonisch geluid
Pneumatic hammer syndrome Traumatic vasospastic syndrome Vertigo from infrasound

tympanitisch geluid bij thoraxpercussie
Chest tympanitic to percussion

Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

geluid van grote luchtwegen
Large airway sounds

geluid synchroniseren met mondbewegingen
coordinate with mouth movements | synchronise with mouth movement | match with mouth movements | synchronise with mouth movements

geluid live mixen
mix sound during a live situation | sound mixing in a live situation | mix sound in a live situation | mixing sound in live situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Muziekinstrumenten, toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid, toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie; delen en toebehoren van deze instrumenten en toestellen
Musical instruments, sound recorders or reproducers, television image and sound recorders or reproducers, parts and accessories of such articles

Het geluid moet eenvoudig te identificeren zijn als kenmerk van het voertuiggedrag en het mag vergelijkbaar zijn met het geluid van een soortgelijk voertuig van dezelfde categorie dat met een verbrandingsmotor is uitgerust en onder dezelfde omstandigheden wordt gebruikt, en ook moet aan de voorschriften van bijlage X worden voldaan.
The sound shall be easily indicative of vehicle behaviour and could sound similar to the sound of a vehicle of the same category equipped with an internal combustion engine, and operating under the same conditions, and the requirements of Annex X Annex IX shall be fulfilled.

Het geluid moet een duidelijke indicatie zijn van het voertuiggedrag en moet lijken op het geluid van een voertuig van dezelfde categorie dat met een verbrandingsmotor is uitgerust.
The sound should be easily indicative of vehicle behaviour and should sound similar to the sound of a vehicle of the same category equipped with an internal combustion engine .

Het door het AVAS te produceren geluid moet een continu geluid zijn dat de voetgangers en kwetsbare weggebruikers erop attendeert dat een voertuig in beweging is.
The sound to be generated by AVAS shall be a continuous sound that provides information to pedestrians and vulnerable road users of a vehicle in operation.

(45 bis) Infrastructuurrechten die gedifferentieerd worden op basis van de veroorzaakte geluidshinder moeten een aanvulling vormen op andere maatregelen met het oog op het terugdringingen van het door het spoorwegvervoer veroorzaakte geluid, zoals de vaststelling van technische specificaties voor interoperabiliteit (TSI) waarin de grenswaarden voor door spoorwegvoertuigen geproduceerd geluid worden vastgesteld, geluidsbelastingkaarten en actieplannen voor vermindering van de blootstelling aan geluid krachtens Richtlijn 2002/49/EG, alsook financiering door de Unie of de nationale overheid voor de modernisering van spoorwegvoertuigen en voor geluidsreducerende infrastructuur.
(45a) Noise differentiated infrastructure charges should complement other measures to reduce noise produced by rail traffic, such as the adoption of technical specifications for interoperability (TSI) setting maximum levels of noise produced by railway vehicles, noise mapping and action plans to reduce noise exposure under Directive 2002/49/EC as well as Union and national public funding for the retrofitting of rail vehicles and for noise reduction infrastructures.

In de tweede plaats acht de advocaat-generaal richtlijn 2002/30, die uitgaat van meting van het geluid van vliegtuigen aan de bron, verenigbaar met een nationale maatregel als de Brusselse gewestelijke maatregel, die geen exploitatiebeperking vormt en uitgaat van meting van het geluid aan de grond.
In the second place, the Advocate General is of the view that Directive 2002/30, which refers to a criterion for measuring aircraft noise at source, does not preclude a national measure such as the rules of the Brussels-capital region, which are not operating restrictions and which require noise to be measured on the ground.

Er bestaat steeds meer ongerustheid over de blootstelling aan de nieuwe generatie van persoonlijke muziekspelers, die het geluid zonder kwaliteitsverlies bij een zeer hoog volume kunnen weergeven.
There has been increasing concern about exposure from the new generation of personal music players which can reproduce sounds at very high volumes without loss of quality.

Wetenschappers waarschuwen voor gezondheidsrisico's door blootstelling aan geluid van persoonlijke muziekspelers
Scientists warn of health risks from exposure to noise from personal music players

De wetenschappers bevestigen dat er reden voor bezorgdheid is en de Europese Commissie gaat nu samen met de lidstaten en de belanghebbenden onderzoeken welke maatregelen kunnen worden genomen om kinderen en jongeren beter te beschermen tegen blootstelling aan geluid van persoonlijke muziekspelers en soortgelijke apparatuur.
Scientists confirm that there is cause for concern and the European Commission will now examine with Member States and stakeholders, possible measures that could be taken to better protect children and adolescents from exposure to noise from personal music players and other similar devices.

De Europese Commissie heeft het onafhankelijke wetenschappelijke comité verzocht dit probleem te onderzoeken in verband met het wijdverbreide gebruik van persoonlijke muziekspelers en het toenemende aantal jongeren die aan het geluid hiervan zijn blootgesteld.
The European Commission had asked the independent scientific committee to examine this issue, given the widespread use of personal music players and the surge in the number of young people exposed to such noise.