Traduction de «gewijzigde presentatie van de jaarrekening » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gewijzigde opzet van de jaarrekening | gewijzigde presentatie van de jaarrekening
Transposed Annual Accounts of Railways Undertakings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. dringt aan op een meer uniforme presentatie van de jaarrekening en het gebruik van meer uniforme prestatie-indicatoren in de jaarverslagen en jaarlijkse werkprogramma's van de agentschappen om de transparantie te verbeteren en onderlinge vergelijking mogelijk te maken.
5. Calls for more uniform presentation of annual accounts and use of more uniform performance indicators in annual reports and annual work programmes by the Agencies to improve transparency and enable comparison.

De wijzigingen hebben betrekking op "IAS 1" (presentatie van de jaarrekening - presentatie van niet-gerealiseerde resultaten) en "IAS 19" (personeelsbeloningen).
The amendments are related to the "IAS 1" (Presentation of financial statements - Presentation of items of other comprehensive income) and to the "IAS 19" (Employee benefits).

9. feliciteert de Rekenkamer met het feit dat ze een advies heeft willen uitbrengen over het financieel reglement SESAR, dat in juli 2007 werd aangenomen door de raad van bestuur; benadrukt met name dat het belangrijk is dat dit reglement in overeenstemming is met de financiële kaderregeling voor communautaire organen; stemt bovendien in met het advies van de Rekenkamer dat de bepalingen betreffende de uitvoering van de begroting en de presentatie van de jaarrekening, betreffende de procedures voor de plaatsing van opdrachten en betreffende de interne controlefunctie moeten worden aangevuld; merkt voorts op dat de gemeenschappelijke onderneming de uitvoeringsmaatregelen van haar financieel reglement moet aannemen;
9. Welcomes the Court of Auditors‘ intention to deliver an opinion on the Financial Regulation adopted by the SESAR Administrative Board in July 2007; stresses the importance of that Regulation being in line with the framework Financial Regulation for Community bodies, and shares the Court of Auditors’ opinion that the provisions relating to the implementation of the budget and presentation of the accounts, to procurement procedures and to the internal audit function need to be completed; notes, furthermore, that the Joint Undertaking needs to adopt implementing rules for its Financial Regulation;

9. feliciteert de Rekenkamer met het feit dat ze een advies heeft willen uitbrengen over het financieel reglement SESAR, dat in juli 2007 werd aangenomen door de raad van bestuur; benadrukt met name dat het belangrijk is dat dit reglement in overeenstemming is met de financiële kaderregeling voor communautaire organen; stemt bovendien in met het advies van de Rekenkamer dat de bepalingen betreffende de uitvoering van de begroting en de presentatie van de jaarrekening, betreffende de procedures voor de plaatsing van opdrachten en betreffende de interne controlefunctie moeten worden aangevuld; merkt voorts op dat de gemeenschappelijke onderneming de uitvoeringsmaatregelen van haar financieel reglement moet aannemen;
9. Welcomes the Court of Auditors' intention to deliver an opinion on the Financial Regulation adopted by the SESAR Administrative Board in July 2007; stresses the importance of that regulation being in line with the framework Financial Regulation for Community bodies, and shares the Court of Auditors' opinion that the provisions relating to the implementation of the budget and presentation of the accounts, to procurement procedures and to the internal audit function need to be completed; notes, furthermore, that the Joint Undertaking needs to adopt implementing rules for its Financial Regulation;

(b) de International Financial Reporting Standards, mits overeenkomstig IAS 1 Presentatie van de jaarrekening de toelichting bij de gecontroleerde financiële overzichten die deel uitmaken van de historische financiële informatie, een expliciete en onvoorwaardelijke verklaring bevat dat deze financiële overzichten met de International Financial Reporting Standards in overeenstemming zijn;
(b) International Financial Reporting Standards provided that the notes to the audited financial statements that form part of the historical financial information contain an explicit and unreserved statement that these financial statements comply with International Financial Reporting Standards in accordance with IAS 1 Presentation of Financial Statements;

6. stelt vast dat een aantal praktische aspecten van het zakenleven niet juist door de IASB worden weerspiegeld; acht het van belang dat de presentatie van de jaarrekening vanuit het oogpunt van de gebruiker geschikt is om te worden aangewend voor andere doelstellingen, bijvoorbeeld voor het geven van financiële informatie aan beleggers, toezicht op de prestaties of het financieel beheer;
6. Notes that some practical business aspects are not adequately reflected by the IASB; considers that, from a user's perspective, it is important that the financial statement presentation for accounting lend itself to other uses, e.g. for the purposes of providing financial information to investors, performance monitoring or financial management;

De Raad dringt er nogmaals bij de Commissie op aan haar inspanningen voort te zetten om de presentatie van de jaarrekening in het gedeelte betreffende het intern beleid te harmoniseren, zodat een duidelijk beeld ontstaat van de resultaten van de begrotingsuitvoering.
The Council once again urges the Commission to pursue its efforts to harmonise the presentation of the revenue and expenditure account in the internal policy section, in order to give a clear idea of the results of implementing the budget.

Bij Richtlijn 2003/51/EG zijn de Richtlijnen 78/660/EEG, 83/349/EEG, 86/635/EEG en 91/674/EEG van de Raad over de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen en verzekeringsondernemingen gewijzigd.
Directive 2003/51/EC amends Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC, 86/635/EEC and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies, banks and other financial institutions and insurance undertakings.

De Raad heeft de door het Europees Parlement in eerste lezing gewijzigde richtlijn aangenomen betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen, banken en andere financiële instellingen, en verzekeringsondernemingen (doc. 3611/03)
The Council adopted the Directive, as amended by the European Parliament in first reading, on the annual and consolidated accounts of certain types of companies, banks and other financial institutions and insurance undertakings (doc 3611/03).

Met de nieuwe richtlijn wordt Richtlijn 78/660/EEG betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen (de "vierde richtlijn vennootschapsrecht") gewijzigd.
The new directive amends directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies ("the 4th company law directive").