Vertaling van "gewoonten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

goede gewoonten promoten om communicatiestoornissen te vermijden
encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders

gewoonten
customs | manners | morals

synergie tussen beroepsfactoren en persoonlijke gewoonten
synergy of occupational factors and personal habits

gewoonterecht [ gewoonte en gebruik | zeden en gewoonten ]
customary law [ custom and usage | ways and customs ]

gezond gedrag stimuleren | gezonde gewoonten aanmoedigen
encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours

culturele gewoonten
cultural habits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze kosten schommelen voortdurend onder invloed van het weer en onze dagelijkse gewoonten, onder andere.
These costs fluctuate all the time because of the weather and our daily routines, amongst other things.

Uit deze studie blijkt echter dat de lokale bouwpraktijken niet alleen onafhankelijk van de Romeinse gewoonten werden toegepast, maar dat ze zelf ook de verspreiding van bakstenen boogconstructies naar andere streken beïnvloedden.
This study, however, shows that local construction practices not only operated independently of Roman custom, but in themselves were influential in the spread of brick vaulting to other regions.

Deze gegevens kunnen, in hun geheel beschouwd, zeer nauwkeurige aanwijzingen verschaffen over het privéleven van degenen van wie de gegevens worden bewaard, zoals de gewoonten van het dagelijkse leven, de plaatsen van permanent of tijdelijk verblijf, de dagelijkse verplaatsingen of verplaatsingen van andere aard, de uitgeoefende activiteiten, de sociale relaties en de gefrequenteerde sociale milieus.
Those data, taken as a whole, may provide very precise information on the private lives of the persons whose data are retained, such as the habits of everyday life, permanent or temporary places of residence, daily or other movements, activities carried out, social relationships and the social environments frequented.

(i) levensstijl (zoals het feit dat men boven zijn middelen leeft) en gewoonten,
(i) Lifestyle (such as living above means) and routine;

In het leveringscontract wordt bepaald dat de kosten van het laden op de verzamelplaatsen en van het vervoer vanaf die plaatsen voor rekening van de fabrikant komen, behoudens specifieke gewoonten waarbij het gaat om plaatselijke regels of gebruiken die dateren van vóór het voorgaande verkoopseizoen.
Delivery contracts shall provide that loading and transport costs from the collection places are to be borne by the manufacturer subject to special agreements based on local rules or usages in operation before the previous marketing year.

De bijstand moet in overeenstemming zijn met de gedragscode voor voedselhulp en gericht zijn op kwetsbare groepen, waarbij hun voedingsbehoefte en -gewoonten worden gerespecteerd.
Assistance should conform to the guidelines of the Code of Conduct for food aid, and should be targeted at vulnerable groups respecting their nutritional requirements and habits.

Het gaat echter niet alleen om het leren gebruiken van nieuwe technologieën, maar ook om het aanpassen van oude gewoonten en praktijken.
However it is not just a question of learning how to use new technologies, it is also a question of adapting old habits and practices.

(8) Overwegende dat de eerbiediging van het internationale humanitaire recht moet worden gezien als een onderdeel van de rechten van de mens in de zin van deze verordening; tevens wijzende op de Verdragen van Genève van 1949 en hun aanvullend protocol van 1977, het Verdrag van Genève van 1951 betreffende de status van vluchtelingen en het Verdrag van 1948 inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide alsmede op andere normen van het op overeenkomsten of gewoonten berustende volkenrecht;
(8) Whereas human rights within the meaning of this Regulation should be considered to encompass respect for international humanitarian law, also taking into account the 1949 Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocol thereto, the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees, the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and other acts of international treaty or customary law;

- Een groep Luxemburgse jongeren uit Harlange heeft een Nederlandse groep die deelnam aan een uitwisselingsproject laten zien welke tradities en gewoonten zij in het dagelijkse leven hebben.
- A group of young people from Harlange in Luxembourg presented the traditions and customs of their daily lives to a Dutch group participating in an exchange project.

Gedragspatronen en gewoonten kenmerkend voor een hele generatie moeten worden veranderd.
The attitudes and habits that have marked an entire generation must change.