Vertaling van "gezamenlijk op gezette tijden zenden " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijk op gezette tijden zenden
send in periodic batches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het in 2010 ingevoerde Europees semester zorgt ervoor dat de lidstaten hun begrotingsplannen en hun economische plannen op gezette tijden in het jaar met hun EU-partners bespreken.Zo kunnen zij op elkaars plannen reageren en gezamenlijk de voortgang in het oog houden.
The European Semester, introduced in 2010, ensures that Member States discuss their economic and budgetary plans with their EU partners at specific times throughout the year.

31. is, gezien het succes van de in 2011 gezamenlijk door de EU en haar lidstaten en een aantal derde landen ondernomen douane-acties, van oordeel dat dit soort acties op gezette tijden moeten worden herhaald om de smokkel van gevoelige goederen en fraude in bepaalde sectoren met een hoog risico te bestrijden; wijst erop dat de in 2011 ondernomen gezamenlijke douane-acties geleid hebben tot de inbeslagname van 1,2 miljoen sigaretten en de blootlegging van belasting- en douanefraude ten bedrage van meer dan 1,7 miljoen EUR;
31. Given the success of the joint customs operations carried out in 2011 between the EU and its Member States and some non-EU countries, encourages the regular conduct of such operations to target the smuggling of sensitive goods and fraud in certain high-risk sectors; points out that joint customs operations conducted in 2011 resulted in the seizure of 1,2 million cigarettes and the detection of tax and customs fraud worth over EUR 1,7 million;

31. is, gezien het succes van de in 2011 gezamenlijk door de EU en haar lidstaten en een aantal derde landen ondernomen douane-acties, van oordeel dat dit soort acties op gezette tijden moeten worden herhaald om de smokkel van gevoelige goederen en fraude in bepaalde sectoren met een hoog risico te bestrijden; wijst erop dat de in 2011 ondernomen gezamenlijke douane-acties geleid hebben tot de inbeslagname van 1,2 miljoen sigaretten en de blootlegging van belasting- en douanefraude ten bedrage van meer dan 1,7 miljoen EUR;
31. Given the success of the joint customs operations carried out in 2011 between the EU and its Member States and some non-EU countries, encourages the regular conduct of such operations to target the smuggling of sensitive goods and fraud in certain high-risk sectors; points out that joint customs operations conducted in 2011 resulted in the seizure of 1.2 million cigarettes and the detection of tax and customs fraud worth over EUR 1.7 million;

1. Eén jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst controleren de partijen gezamenlijk de tenuitvoerlegging ervan; daarna wordt de tenuitvoerlegging volgens gezamenlijke afspraak op gezette tijden gecontroleerd.
1. The Parties shall jointly review the implementation of this Agreement one year after its entry into force and regularly thereafter as jointly agreed.

· In het kader van de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon moeten EU-instellingen zich extra inspannen om een interinstitutioneel samenwerkingsverband betreffende mensenrechtenverdedigers tot stand te brengen, gebaseerd op een interinstitutioneel netwerk dat op gezette tijden bijeen zou kunnen komen; een dergelijk netwerk kan worden bevorderd door binnen het Europees Parlement en de EDEO contactpunten voor mensenrechtenverdedigers aan te wijzen. Gekeken moet worden naar de mogelijkheden voor de instelling van een waarschuwingmechanisme waarvan EU-instellingen gezamenlijk gebruik zouden maken, in aanvulling op alle andere beschermingsmechanismen.
· In the context of the implementation of the Treaty of Lisbon, EU institutions should make special efforts so as to establish an inter-institutional cooperation on human rights defenders based on an inter-institutional network which could meet on a regular basis. The creation of such a network could be eased by the setting up of focal points for human rights defenders in the European Parliament and the EEAS.

de voorzitters van de Lamfalussy-comités van niveau 3 komen op gezette tijden bijeen om de sectoroverstijgende samenwerking en samenhang tussen de drie Lamfalussy-comités van niveau 3 te bevorderen; zo mogelijk moeten geschillen in eerste instantie worden opgelost via bemiddeling tussen de bemiddelaars die de partijen in het geschil gezamenlijk hebben aangewezen.
the chairs of the Lamfalussy Level 3 Committees should meet on a regular basis to reinforce cross-sector cooperation and coherence between the three Lamfalussy Level 3 Committees. Where possible, mediation should be used to resolve disputes in the first instance with the mediator(s) agreed by the parties to the dispute in issue.

Deze comités komen op gezette tijden tegelijkertijd bijeen om in gezamenlijke zittingen de horizontale of van algemeen belang zijnde kwesties te bespreken die door het Comité van beheer voor het Programma voor ondernemerschap en innovatie (POI-beheerscomité) in samenwerking met de Commissie zijn vastgesteld.
Those committees will meet simultaneously on a periodic basis to enable joint sessions to discuss issues of horizontal or common relevance, as identified by the EIP Management Committee together with the Commission.

De Raad heeft ermee ingestemd om samen met de Commissie de minister-president van Guinee een gezamenlijk schrijven van de voorzitters te zenden waarin de steun van de EU aan het democratische overgangsproces in Guinee wordt bevestigd, overeenkomstig de tijdens het overleg in het kader van artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou gedane toezeggingen.
The Council approved the sending of a joint letter, together with the Commission, to the Prime Minister of Guinea reaffirming the EU’s support for the democratic transition process in Guinea, in accordance with the commitments entered into during the consultations under Article 96 of the Cotonou agreement.

- De vooruitgang bij het nakomen van de verbintenissen voor 2002 met de Sudanese regering op gezette tijden gezamenlijk evalueren.
- Develop with the Government of the Sudan regular joint assessments on the progress achieved in implementing the commitments for 2002.