Traduction de «gezondheidspolitiek » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gezondheidsbeleid | gezondheidspolitiek
health policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom moeten alle lidstaten zich maximaal inspannen om een doeltreffende en sociale gezondheidspolitiek te voeren.
That is why all Member States have to do their utmost to pursue an effective and socially-focused health policy.

Op grond van welke gezondheidspolitieke bevoegdheden pleit de Commissie thans voor een EU-breed rookverbod op de arbeidsplaats, en waar liggen volgens haar op dit punt de grenzen tussen haar gezondheidspolitieke bevoegdheden en die van de lidstaten?
What are the competences in respect of health policy on the basis of which the Commission is currently seeking an EU-wide ban on smoking at work, and what does it regard as the limits of its competences in the field of health policy, as opposed to those of the Member States, with reference to this issue?

De strijd hiertegen moet een prioriteit zijn in de gezondheidspolitiek van de Europese Unie.
Combating obesity and overweight should be a priority for the Union’s health policy.

Twaalf lidstaten zijn fel gekant tegen elk voorstel tot invoering van een positief minimumtarief voor wijn; er is ruime overeenstemming over het feit dat de minimumaccijnzen aangepast moeten worden ter compensatie van de inflatie en zo weer hun reële waarde moeten weergeven; de grote meerderheid van de lidstaten is van oordeel dat gezondheidspolitieke en sociale aspecten bij de vaststelling van tarieven niet de belangrijkste doorslaggevende factor moeten zijn; alle lidstaten vinden een modernisering van de bestaande indeling van alcoholhoudende dranken met het oog op de accijnzen nodig, maar zonder dat de huidige structuur van de indeling ingrijpend wordt gewijzigd.
Twelve Member States are firmly against any proposition to introduce a positive minimum rate on wine. There is a broad convergence of views that minimum rates of excise duty should be adjusted in order to compensate for inflation and so as to restore their real value. The vast majority of Member States do not consider that health and social aspects should be a major determinant in setting rates. All Member States support the need for a modernisation of the existing classification of alcoholic beverages for excise duty purposes, but without any fundamental changes to the current structure of classification of alcoholic beverages.

Michl Ebner Betreft: Gezondheidspolitiek in drukke verkeersgebieden
Michl Ebner Subject: Health policy in areas with heavy traffic congestion

patiëntenorganisaties meer dan nu het geval is te betrekken bij besluitvorming op het gebied van de gezondheidspolitiek en hun werkzaamheden op adequate wijze te ondersteunen,
involve patients" organisations in health-policy decisions more heavily than in the past and support their activities in an appropriate manner,