Vertaling van "glazen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

glazen ballon | glazen peer
glass bulb

glazen ventilatiesteen | glazen verluchtingsblok
glass ventilating block | glass ventilating brick

glazen kan | glazen kruik
glass jug

glazen van Bagolini
BGls - Bagolini glasses

test met glazen van Bagolini
Bagolini test

glazen voor brillen slijpen | lenzen voor brillen slijpen
cutting lenses for eyeglasses | shape lenses for eyeglasses | cut lenses for eyeglasses | cutting a lense for eyeglasses

glazen oppervlakken reinigen
clean glass surface | remove dirt from glass surfaces | clean glass | clean glass surfaces

voorlichten over gebruik van bril met donker getinte glazen
Education about use of dark spectacles

de juiste glazen uitkiezen om een drank in te serveren | 0.0 | glaswerk selecteren om te serveren
select glassware | select glasswares for serving | determine glassware for use and inspect for cleanliness | select glassware for serving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Glas voor gebouwen — Glazen stenen en glazen vloertegels — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm
Glass in building — Glass blocks and glass pavers — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard

De term "glazen plafond" werd in 1986 geïntroduceerd door journalisten van de Wall Street Journal.
The term glass ceiling was adopted in 1986 by the journalists of the Wall Street Journal.

over glazen plafonds in de wetenschappelijke en universitaire loopbaan van vrouwen
on women’s careers in science and universities, and glass ceilings encountered

1. wijst erop dat er, ondanks de positieve ontwikkelingen van de afgelopen jaren, nog geen gendergelijkheid is bereikt in de wetenschappen en de academische wereld, waarbij de situatie verschilt per lidstaat, per onderzoeksgebied en per academische rang; wijst op het opvallend lage percentage vrouwen in de hoogste academische functies en de hoogste functies met beslisbevoegdheid bij wetenschappelijke instellingen en universiteiten, hetgeen doet vermoeden dat er sprake is van een glazen plafond, oftewel op vooroordelen gebaseerde onzichtbare barrières die vrouwen ervan weerhouden naar leidinggevende posities op te klimmen;
1. Notes that despite positive changes in recent years, gender equality in science and academia has still not been achieved, with the situation varying across Member States, fields of research and academic grade; points out the strikingly low presence of women in the highest academic and decision-making positions in scientific institutions and universities, which indicates the existence of a glass ceiling, that is, invisible barriers based on prejudices which stand in the way of women accessing positions of responsibility;

De mate waarin sprake is van een glazen plafond laat zien hoe moeilijk het is voor vrouwen om hun carrière op een vergelijkbaar niveau uit te bouwen als hun mannelijke collega's.
The calculation range of glass ceiling reflects the degree of difficulty faced by women so that they can advance their career at levels similar to those of their male colleagues.

Bij de aanpak van de problemen rond het glazen plafond waar vrouwen in de wetenschappen en in andere domeinen op kunnen stuiten, moet worden opgemerkt dat glas slechts glas is.
In addressing the issues with glass ceilings that women can encounter in the science other fields, the important area to note is that the glass is indeed only glass.

Het gelaat in de foto draagt geen zonnebril met gekleurde glazen of geen bril met een dik montuur, er is geen lichtweerkaatsing op de glazen
face in photo shall not include sunglasses with coloured lenses or glasses with a thick frame, no light shall be reflected on the lenses,

De permanganaatproef kan een vertekend beeld geven wanneer het te analyseren alcoholmonster niet opgeslagen is geweest in een volmaakt schone glazen kolf, afgesloten met een ingeslepen glazen stop die met alcohol is gereinigd, of met een andere, in tin of in aluminium gevatte stop.
The permanganate test may be distorted when the alcohol sample for analysis has not been stored in a perfectly clean glass flask, sealed with either a ground glass stopper which has been rinsed with alcohol or another stopper encased in tin or aluminium.

Colorimetrische cilinders met sterke glazen wand (pyrex of soortgelijk materiaal), met ingeslepen glazen stoppen en een inhoud van ± 50 ml.
Colorimetric tubes made of thick glass Pyrex or similar with ground-glass stoppers, content circa 50 ml.

Gebruik een kolf van 90 tot 100 ml met een glazen stop erop, die van een glazen buis met een inwendige diameter van 6 mm en een lengte van 90 mm is voorzien.
Use a 90 to 100 ml flask sealed with a glass stopper fitted with a 90 mm-long glass tube with an inner diameter of 6 mm.