Vertaling van "goederen onder een bepaalde douaneregeling plaatsen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

goederen onder een bepaalde douaneregeling plaatsen
place goods under a given customs procedure

douaneprocedure afhandelen | onder een douaneregeling plaatsen
to clear to a customs procedure | to place under a customs procedure

plaatsing van goederen onder een douaneregeling
entry of goods for a customs procedure | placing of goods under a customs procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12) "douaneaangifte": de handeling waarbij een persoon in de voorgeschreven vorm en op de voorgeschreven wijze het voornemen kenbaar maakt om goederen onder een bepaalde douaneregeling te plaatsen, in voorkomend geval met opgave van eventuele specifieke procedures die moeten worden toegepast;
"customs declaration" means the act whereby a person indicates, in the prescribed form and manner, a wish to place goods under a given customs procedure, with an indication, where appropriate, of any specific arrangements to be applied;

3. Op verzoek van de aangever kan, binnen drie jaar na de datum van aanvaarding van de douaneaangifte, worden toegestaan dat de douaneaangifte wordt gewijzigd na vrijgave van de goederen, zodat de aangever zijn verplichtingen inzake het plaatsen van goederen onder de desbetreffende douaneregeling kan nakomen.
3. Upon application by the declarant, within three years of the date of acceptance of the customs declaration, the amendment of the customs declaration may be permitted after release of the goods in order for the declarant to comply with his or her obligations relating to the placing of the goods under the customs procedure concerned.

ii) de bijzondere procedure als bedoeld in punt i) is gezuiverd door plaatsing van de goederen onder de daaropvolgende douaneregeling in de vorm van een inschrijving in de administratie van de aangever;
(ii) the special procedure referred to in point (i) is discharged by the placement of the goods under the subsequent customs procedure using entry in the declarant's records.

(20 bis) Met deze verordening wordt voor douaneautoriteiten de mogelijkheid ingevoerd om voor vernietiging afgestane goederen onder douanetoezicht tussen verschillende plaatsen binnen het douanegebied van de Unie te laten verplaatsen.
(20a) This Regulation introduces the possibility for customs authorities to allow goods abandoned for destruction to be moved, under customs supervision, between different places within the customs territory of the Union.

(20 bis) Met deze verordening wordt voor douaneautoriteiten de mogelijkheid ingevoerd om voor vernietiging bestemde goederen onder douanetoezicht tussen verschillende plaatsen binnen het douanegebied van de EU te laten verplaatsen.
(20a) This Regulation introduces the possibility for customs authorities to allow goods abandoned for destruction to be moved, under customs supervision, between different places within the customs territory of the Union.

Tenzij in het besluit om goederen onder toezicht te plaatsen anders bepaald, dient de aanvraag van een toezichtsdocument van de importeur slechts de volgende gegevens te bevatten:
Except where the decision to impose surveillance provides otherwise, the importer’s application for a surveillance document shall contain only the following:

„douaneaangifte”: de handeling waarbij een persoon in de voorgeschreven vorm en op de voorgeschreven wijze het voornemen kenbaar maakt om goederen onder een bepaalde douaneregeling te plaatsen, in voorkomend geval met opgave van eventuele specifieke procedures die moeten worden toegepast;
‘customs declaration’ means the act whereby a person indicates in the prescribed form and manner a wish to place goods under a given customs procedure, with an indication, where appropriate, of any specific arrangements to be applied;

17. douaneaangifte: handeling waarbij een persoon, in de voorgeschreven vorm en op de voorgeschreven wijze, het voornemen kenbaar maakt goederen onder een bepaalde douaneregeling te plaatsen;
(17) 'Customs declaration' means the act whereby a person indicates in the prescribed form and manner a wish to place goods under a given customs procedure.

2. Wanneer goederen onder een andere douaneregeling zijn geplaatst of onder een ander systeem van douanetoezicht, behoeven de onregelmatigheden die onder deze andere douaneregeling of dit andere systeem van douanetoezicht kunnen zijn vastgesteld niet aan de houder van het TIR-carnet worden geweten in zijn hoedanigheid van houder of aan een namens hem optredende persoon.
2. In cases where the goods are placed under another Customs procedure or another system of Customs control, all irregularities that may be committed under that other Customs procedure or system of Customs control shall not be attributed to the TIR Carnet holder as such or any person acting on his behalf.