Traduction de «grensoverschrijdende verkoop op afstand » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grensoverschrijdende verkoop op afstand
cross-border distance sales | cross-border distance selling

verkoop door middel van op afstand gesloten overeenkomsten | verkoop op afstand
distance sales | distance selling | sales through distance contracts

online-verkoop en andere verkoop op afstand
online and other distance sales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

”grensoverschrijdende verkoop op afstand„: een verkoop op afstand aan consumenten waarbij de consument zich op het tijdstip waarop hij het product bij een detaillist bestelt, in een andere lidstaat bevindt dan de lidstaat of het derde land waar die detaillist is gevestigd; een detaillist wordt geacht te zijn gevestigd in een lidstaat
'cross-border distance sales' means distance sales to consumers where, at the time the consumer orders the product from a retail outlet, the consumer is located in a Member State other than the Member State or the third country where that retail outlet is established; a retail outlet is deemed to be established in a Member State:

Waar grensoverschrijdende verkoop op afstand niet verboden is, is het aangewezen te voorzien in gemeenschappelijke voorschriften betreffende de registratie van detaillisten die dit soort verkoop verrichten, die geschikt zijn om de doeltreffendheid van deze richtlijn te garanderen.
Where cross-border distance sales are not prohibited, common rules on the registration of retail outlets engaging in such sales are appropriate to ensure the effectiveness of this Directive .

Wordt de grensoverschrijdende verkoop op afstand verboden?
Will cross-border distance sales be banned?

(11) „grensoverschrijdende verkoop op afstand”: een dienst voor de verkoop op afstand waarbij de consument zich op het tijdstip waarop hij het product bestelt, bevindt in een andere lidstaat dan de lidstaat of het derde land waar de detaillist is gevestigd; een detaillist wordt geacht te zijn gevestigd in een lidstaat:
(11) 'cross-border distance sales' means a distance sales service where, at the time the consumer orders the product, the consumer is located in a Member State other than the Member State or the third country where the retail outlet is established; a retail outlet is deemed to be established in a Member State:

Grensoverschrijdende verkoop op afstand: detailhandelaren die zich bezighouden met grensoverschrijdende verkoop op afstand moeten hun activiteiten melden aan de bevoegde autoriteiten en moeten een leeftijdscontrolesysteem invoeren.
Cross border distance sales: Retailers engaging in cross-border distance sales must notify their activities to the competent authorities and must introduce age verification mechanisms.

Grensoverschrijdende verkoop op afstand: er zijn een meldingsplicht voor internetdetailhandelaren en een leeftijdscontrolesysteem gepland om ervoor te zorgen dat tabaksproducten niet aan kinderen en adolescenten worden verkocht.
Cross border distance sales: A notification for internet retailers and age verification mechanism are foreseen to ensure that tobacco products are not sold to children and adolescents.

Op EU-niveau wordt de grensoverschrijdende verkoop op afstand niet verboden, maar de afzonderlijke lidstaten mogen deze verkoop verbieden.
Cross-border distance sales will not be banned at EU-level, but individual Member States may choose to ban such sales.

Stelt de Commissie voor grensoverschrijdende verkoop op afstand te verbieden?
Is the Commission proposing to ban cross-border distance sales ?

Vergeleken met de significante groei van de binnenlandse verkoop op afstand in de afgelopen jaren is groei van de grensoverschrijdende verkoop op afstand beperkt gebleven.
Compared with the significant growth of domestic distance sales over the last few years, the growth in cross-border distance sales has been limited.