Traduction de «gretigheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

begerigheid | gretigheid | hebzucht | vraatzucht
greed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is van essentieel belang dat de aspecten veiligheid en etikettering van voedingsmiddelen deel uitmaken van de consumentenagenda, evenals de bescherming van consumenten tegen de gretigheid van financiële instellingen.
It is essential that food safety and food labelling aspects be included in the Consumer Agenda, and that consumers be protected against the greed of financial systems.

Ik ben van mening dat deze gretigheid om informatie los te krijgen niet bijdraagt aan het verdedigen van onze persoonlijke veiligheid.
In my opinion, this eagerness to extort information does not help the defence of our personal protection.

De brede participatie van lokale en regionale overheidsinstanties in het raadplegingsproces illustreert hun gretigheid om van anderen te leren, ervaringen uit te wisselen en ideeën aan te dragen.
The broad participation of local and regional government bodies indicates an enthusiasm to learn from others, share experience and contribute ideas.

Op dit moment ontbreekt zowel bij de Amerikaanse regering als bij de lidstaten de politieke gretigheid om zo’n overeenkomst te sluiten.
At this moment there is no political appetite for such an agreement either in the US Administration or among Member States.

Maar ook als je die mening deelt, kun je je nog afvragen waarom het Parlement niet met eenzelfde gretigheid resoluties aanneemt over landen waarin de toestand even ernstig, zo niet ernstiger is.
Even if one accepts that view, however, one might also ask why Parliament does not adopt, with the same eagerness, resolutions on countries with situations that might be considered as serious, if not more so.