Traduction de «groenboek europees ruimtevaartbeleid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groenboek - Europees ruimtevaartbeleid
Green Paper - European Space Policy

Europees ruimtevaartbeleid
European Space Policy | ESP [Abbr.]

Groenboek - Europees sociaal beleid - Opties voor de Unie
Green Paper on European social policy: options for the Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- nota te nemen van het Groenboek Europees ruimtevaartbeleid, om de weg in te slaan naar een echt Europees ruimtevaartbeleid, en door vóór eind 2003 een kader voor een gemeenschappelijke EG/ESA-ruimtestrategie vast te stellen;
noting the Space Green Paper, with a view to moving towards a true European space policy, and adopting a framework for a joint EC/ESA space strategy by the end of 2003;

Met de publicatie van het recente groenboek "Europees ruimtevaartbeleid" (COM (2003)17) hebben de Commissie en het ESA bovendien de aanzet gegeven tot een grootschalige raadplegingsprocedure, die ten doel heeft een debat tot stand te brengen over het gebruik van de ruimte ten behoeve van Europa op middellange en lange termijn.
Furthermore, with the recent Green Paper "European Space Policy" (COM(2003)17) the Commission, together with ESA, launched a broad consultation process with the aim of initiating a debate on the medium and long term future use of space for the benefit of Europe.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0017 - EN - Groenboek - Europees ruimtevaartbeleid
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0017 - EN - Green Paper - European Space Policy

4. IS INGENOMEN MET het in samenwerking met het ESA opgestelde Groenboek van de Europese Commissie en het lopende consultatieproces dat werd gelanceerd om rekening te houden met de verschillende standpunten van de lidstaten, met het oog op de verdere ontwikkeling van een overkoepelend Europees ruimtevaartbeleid; NEEMT NOTA VAN de bijdragen die reeds door een significante groep van Europese actoren en burgers zijn geleverd aan het lopende raadplegingsproces met betrekking tot het Groenboek; BEKLEMTOONT dat oplossingen moeten worden gevonden voor de in dit document aan de orde gestelde cruciale vraagstukken, alsmede voor de gebruikersaspecten, teneinde de belangen van de Unie op de lange termijn te dienen;
WELCOMES the Green Paper of the European Commission, prepared in co-operation with ESA, and the on-going consultation process launched in order to take into consideration the different positions of Member States and aiming at further developing an overall European Space Policy; NOTES the contributions already made by a significant cross-section of European actors and citizens to the on-going Green Paper consultation; EMPHASIZES the need to address critical questions raised in this document as well as user aspects, so as to promote the long-term interests of the Union;

Op 21 januari keurde de Commissie het Groenboek over het Europees ruimtevaartbeleid goed, waarin wordt gepleit voor een algemeen EU-ruimtevaartbeleid - dat ook in het aanstaande EU-Verdrag zou moeten worden opgenomen.
On 21 January the Commission adopted the Green Paper on Space , calling for a global EU space policy also to be included in the forthcoming EU Treaty.

Op 21 januari 2003 publiceerde de Europese Commissie, in samenwerking met de Europese ruimtevaartorganisatie ESA, een groenboek en begon zij aan een uitgebreide raadpleging over het Europees ruimtevaartbeleid.
On 21 January 2003 the European Commission, in co-operation with the European Space Agency, published a Green Paper and launched an extensive consultation on European Space Policy.

Na een korte presentatie van het Groenboek van de Commissie over het Europees ruimtevaartbeleid door Commissielid Busquin, verklaarde de Raad dit document te beschouwen als een belangrijke stap voorwaarts in de besprekingen over de toekomstige Europese ruimtevaartstrategie.
The Council, following a brief presentation of the Commission's Green Paper on Space Policy by Commissioner Busquin, welcomed the document as an important step forward in discussions on the future of the European space strategy.

In overeenstemming met de resultaten van de raadpleging over het Groenboek en de aanbeveling van het Europees Parlement wordt in het Witboek nader ingegaan op de noodzaak om een ambitieus Europees ruimtevaartbeleid op te zetten.
Following the Green Paper consultation and in line with the European Parliament recommendation, the White Paper highlights the need to develop an ambitious European Space Policy.

In aansluiting op de mededeling uit 2001 "Op weg naar een Europees ruimtevaartbeleid", waarin vooral aandacht werd besteed aan de samenwerking met het Europees Ruimtevaartagentschap, heeft de Commissie een groenboek over de ruimtevaart goedgekeurd om het debat over de te volgen weg aan te moedigen en later in 2003 een gedetailleerd witboek op te stellen.
Following the 2001 Communication "Towards a European Space Policy", which focused on cooperation with the European Space Agency, the Commission adopted a Green Paper on space to encourage further debate on the way forward with a view to producing a detailed White Paper later in 2003.

Naar aanleiding van het Groenboek heeft een succesvolle raadpleging plaatsgevonden over opties voor Europese activiteiten in de ruimte. Voortbouwend op de resultaten hiervan stelt de Commissie in dit Witboek voor een verruimd Europees ruimtevaartbeleid ten uitvoer te leggen om bij te dragen tot de verwezenlijking van beleidsdoelstellingen van de Europese Unie.
Building on the successful Green Paper consultation on options for European activities in space, the Commission proposes in this White Paper the implementation of an extended European Space Policy to support the achievement of the European Union's policy goals.