Traduction de «groep latijns-amerika en caribisch gebied » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groep Latijns-Amerika | Groep Latijns-Amerika en Caribisch gebied
Working Party on Latin America | Working Party on Latin America and the Caribbean | COLAC Working Party [Abbr.]

Ad-hocgroep Latijns-Amerika en Caribisch Gebied (drugs)
Ad hoc Working Party on Latin America and the Caribbean (Drugs)

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

Organisatie van Hoge Controle-instanties in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied | OLACEFS [Abbr.]
Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions | OLACEFS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Voor de ontwikkelingslanden in Afrika, Latijns-Amerika, het Caribisch gebied en Azië: de aandacht zal uitgaan naar problemen op het gebied van gezondheid, voedselveiligheid en economische ontwikkeling, met inbegrip van kwesties betreffende de integratie van hun producten op de wereldmarkt, bescherming van hun cultureel erfgoed en behoud en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van visbestanden, evenals onderwerpen op het gebied van vervoer, verstedelijking, bestuur en de digitale kloof. Daarbij zal rekening worden gehouden met de specifieke thematische prioriteiten van het ontwikkelingsbeleid, de ALA-regeling en de behoeften van de partnerlanden, alsmede met de ethische dimensie van deze problemen.
* for developing countries in Africa, Latin America, the Caribbean and Asia: problems related to health, food safety and economic development, including issues of integrating their products into the world market, protecting their cultural heritage and the sustainable conservation and management of natural resources including halieutics will be covered, as well as issues of transport, urbanisation, governance and the digital divide, in the light of the specific thematic priorities of development aid policy, the ALA regulation and the needs of the partner countries.

Dergelijke partnerschappen dienen in de eerste plaats te zijn gericht op uitbreiding van de capaciteit voor onderzoek en technologische innovatie in de landen van Afrika, Latijns-Amerika, het Caribisch gebied en Azië. Daarnaast moeten ze de mogelijkheid bieden voor gezamenlijke onderzoekactiviteiten die aansluiten op de behoeften van deze landen, op terreinen als gezondheidszorg, voedselvoorziening en economische ontwikkeling, met inbegrip van vraagstukken met betrekking tot de integratie van hun producten op de wereldmarkt, de bescherming van hun culturele erfgoed en het behoud en duurzaam beheer van hun natuurlijke hulpbronnen.
Partnerships are aimed primarily at increasing research and technological innovation capability in the countries of Africa, Latin America, the Caribbean and Asia, as well as undertaking joint research projects meeting the needs of those societies with regard to health, food and economic development issues, including the integration of their products in the world market and the protection of their cultural heritage, as well as the sustainable conservation and management of their natural resources.

Dat geldt in het bijzonder voor de landen in het Middellandse-Zeegebied, de Nieuwe Onafhankelijke Staten en de ontwikkelingslanden in Afrika, Latijns-Amerika, het Caribisch gebied en Azië.
This is particularly the case for the Mediterranean countries, the New Independent States and the developing countries of Africa, Latin America, the Caribbean and Asia.

Het VBW omvat vijf regionale bijlagen die betrekking op Afrika, Azië, Latijns-Amerika, het Caribisch gebied, het noordelijk Middelandse-Zeegebied (van belang voor vier lidstaten: Griekenland, Italië, Portugal en Spanje) en Midden- en Oost-Europa (van belang voor de meeste kandidaat-lidstaten).
The CCD contains five regional annexes covering Africa, Asia, Latin-America and the Caribbean, the Northern Mediterranean (relevant for four Member States: Greece, Italy, Portugal and Spain) and Central and Eastern Europe (relevant for most Candidate Countries).

De Commissie zal bijeenkomsten die voor de komende tijd gepland zijn, zoals de ministeriële bijeenkomst van de Europese Unie en de Rio-groep in Praag in mei 2009, en de voorbereidingen voor de volgende top tussen Latijns-Amerika, het Caribisch gebied en de EU te baat nemen om deze kwesties aan te pakken.
The Commission will make use of forthcoming meetings, such as the Ministerial Meeting between the European Union and the Rio Group in Prague in May 2009, and preparations for the next Latin American, Caribbean and EU Summit (in 2010 in Spain) to address these issues.

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Latijns-Amerika, in het bijzonder de resolutie van 15 november 2001 over een globaal partnerschap en een gemeenschappelijke strategie voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika en de resolutie van 15 mei 2002 over de tweede Topconferentie Europese Unie, Latijns-Amerika en Caribisch gebied;
- having regard to its previous resolutions on Latin America and, in particular, those of 15 November 2001 on a global partnership and a common strategy for relations between the European Union and Latin America and 15 May 2002 on the Second European, Latin American and Caribbean Summit,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Latijns-Amerika, in het bijzonder de resolutie van 15 november 2001 over een globaal partnerschap en een gezamenlijke strategie voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika, en de resolutie van 15 mei 2002 over de tweede Topconferentie Europese Unie, Latijns-Amerika en Caribisch gebied ,
– having regard to its previous resolutions on Latin America and, in particular, its resolutions of 15 November 2001 on a global partnership and a common strategy for relations between the European Union and Latin America and 15 May 2002 on the Second European, Latin American and Caribbean Summit ,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Latijns-Amerika, in het bijzonder de resolutie van 15 november 2001 over een globaal partnerschap en een gezamenlijke strategie voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika, en de resolutie van 15 mei 2002 over de tweede Topconferentie Europese Unie, Latijns-Amerika en Caribisch gebied,
– having regard to its previous resolutions on Latin America and, in particular, its resolutions of 15 November 2001 on a global partnership and a common strategy for relations between the European Union and Latin America and 15 May 2002 on the Second European, Latin American and Caribbean Summit,

De belangrijkste doelregio's zijn de kandidaat-landen, Latijns Amerika, het Caribisch gebied en Centraal-Azië (tot en met Trans-Kaukasië), de landen in het Middellandse-Zeegebied (met name Marokko), Afrika en Azië (waaronder China).
The regions mainly concerned are the applicant countries, Latin America, the Caribbean and Central Asia (extending to Transcaucasia), the Mediterranean countries (especially Morocco), Africa and Asia (including China).