Vertaling van "groep raden buitenlandse betrekkingen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groep raden buitenlandse betrekkingen | Groep Relex
Working Party of Foreign Relations Counsellors | RELEX Working Party [Abbr.]

Groep raden buitenlandse betrekkingen (Sancties) | Groep Relex (Sancties)
RELEX/Sanctions | Working Party of Foreign Relations Counsellors (Sanctions)

ad hoc Ondersteuningsgroep JBZ-Relex | Groep JAI-Relex | Groep JBZ-Relex | Groep raden justitie en binnenlandse zaken-buitenlandse betrekkingen
JAI-RELEX Working Party | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group | Justice and Home Affairs-Foreign Relations Counsellors Working Party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het Raadsdocument "Invoering van een 'sanctie-samenstelling'" van de Groep raden buitenlandse betrekkingen (RELEX/Sancties) van 22 januari 2004 (5603/2004),
– having regard to the Council document entitled "Establishment of a "Sanctions" formation of the Foreign Relations Counsellors Working party (RELEX/Sanctions)" of 22 January 2004 (5603/2004),

35. roept de "sanctie-afdeling" van de Groep raden buitenlandse betrekkingen (RELEX/sancties) op om haar mandaat volledig ten uitvoer te leggen; onderstreept vooral de noodzaak van onderzoek voorafgaand aan het aannemen van sancties en, als ze eenmaal zijn aangenomen van de periodieke verstrekking van actuele informatie over de ontwikkelingen en de noodzaak van de uitwerking van beste praktijken voor de implementatie en de handhaving van restrictieve maatregelen;
35. Calls on the "Sanctions" formation of the Foreign Relations Counsellors Working Party (RELEX/Sanctions) to fulfil their mandate to the full; insists in particular on the need to conduct research prior to the adoption of sanctions and, after their adoption, to provide on a regular basis updated information on developments and to develop best practices with regard to the implementation and enforcement of restrictive measures;

– gezien het document Invoering van een “sanctie-samenstelling” van de Groep raden buitenlandse betrekkingen (RELEX/Sancties) van 22 januari 2004,
– having regard to the document entitled ‘Establishment of a ‘Sanctions’ formation of the Foreign Relations Counsellors Working party (RELEX/Sanctions)’ of 22 January 2004,

35. roept de "sanctie-afdeling" van de Groep raden buitenlandse betrekkingen (RELEX/sancties) op om haar mandaat volledig ten uitvoer te leggen; onderstreept vooral de noodzaak van onderzoek voorafgaand aan het aannemen van sancties en, als ze eenmaal zijn aangenomen, de periodieke verstrekking van actuele informatie over de ontwikkelingen en de uitwerking van beste praktijken voor de implementatie en de handhaving van restrictieve maatregelen;
35. Calls on the ‘Sanctions’ formation of the Foreign Relations Counsellors Working Party (RELEX/Sanctions) to fulfil their mandate to the full; insists in particular on the need to conduct research prior to the adoption of sanctions and, after their adoption, to provide on a regular basis updated information on developments and to develop best practices with regard to the implementation and enforcement of restrictive measures;

waarneming van het voorzitterschap van de groep Commissieleden voor buitenlandse betrekkingen en de strategie van Lissabon door de heer Barroso zelf; een nieuwe functie van vice-voorzitter voor institutionele betrekkingen en communicatiestrategie; een vice-voorzitter die zorgt voor een coherente aanpak van de Commissie in de Raad Concurrentievermogen; het hoogste percentage vrouwelijke Commissieleden tot nog toe; opsplitsing van de huidige portefeuilles vervoer en energie, landbouw en visserij, interne markt en belastingen; een ruimer gebruik van task forces om op beleidskwesties te anticiperen; onderbrengen van de Commissieleden in hetzelfde gebouw (Berlaymont); scheiding van de financiële controle van begrotingsaangelegenheden en benoeming van een vice-voorzitter die toeziet op een goed beheer.
The President personally chairing the group of Commissioners on external relations and on the Lisbon Strategy. A new job of Vice-President for institutional relations and communication strategy A Vice-President ensuring a coherent Commission approach in the Competitiveness Council The highest proportion of women Commissioners ever Split of current portfolios: transport and energy; agriculture and fisheries; internal market and taxation A greater use of task forces to anticipate policy issues Grouping Commissioners in the same building (Berlaymont) Separating financial control from budgetary affairs and appoint a Vice-President to oversee sound management

Onder het voorzitterschap van de heer Gunther BURGHARDT, Directoreur- Generaal Politieke Buitenlandse Betrekkingen van de Europese Commissie, zijn hoge ambtenaren van de groep van 24 (G-24) en vertegenwoordigers van internationale instellingen op 10 maart in Brussel bijeengekomen om de politieke en economische situatie in de landen van Centraal- en Oost- Europa te bespreken, een balans op te maken van hun steun voor het hervormingsproces dat in die landen aan de gang is en de coördinatie van hun bijstand te verbeteren.
Under the chairmanship of Gunther BURGHARDT, Director General of the European Commission's Directorate General for External Political relations, senior officials of the Group of Twenty-Four(G-24) and representatives of international institutions met on 10 March in Brussels to review the political and economic situation in the countries of central and eastern Europe, to examine their support to the reform process underway in those countries, and to improve the co-ordination of their assistance.

De doelstellingen van deze groep zullen zijn: - de acties op het gebied van het extern beleid coördineren, door onder meer prioriteiten en een strategisch programma te formuleren; - zorgen voor een eensgezinde houding inzake de horizontale vraagstukken die invloed kunnen hebben op het optreden van de Commissie in de verschillende geografische zones die onder de verantwoordelijkheid van de leden van de Commissie vallen; - de vergaderingen waarbij meer dan een lid van de Commissie belang heeft voorbereiden en te beslissen over de vertegenwoordiging op deze vergaderingen; - het coördineren, voor zover daar behoefte aan is, van de standpunten van de met buitenlandse betrekkingen belaste leden van de Commissie ten aanzien van de onder hun bevoegdheid vallende vraagstukken die aan de Commissie moeten worden voorgelegd. 2. Groei, concurrentievermogen, werkgelegenheid.
Its remit will be: - to coordinate action in external affairs, including setting priorities and strategic planning; - to ensure consistency on horizontal questions likely to affect Commission action in the various geographic areas for which Members of the Commission are responsible; - to prepare meetings in which more than one Member of the Commission has an interest, and to decide on representation at such meetings; - to coordinate where necessary the position of Members of the Commission responsible for external relations on matters within their jurisdiction which must be put to the full Commission. 2. Growth, competitiveness and employment This group, chaired by Mr Santer, will include Mr Bangemann, Mr Van Miert, Mr Flynn, Ms Cresson, Ms Bjerregaard, Ms Wulf-Mathies, Mr Monti, Mr de Silguy and Mr Papoutsis.

Buitenlandse betrekkingen. Deze groep, die wordt voorgezeten door Voorzitter Santer, zal bestaan uit de heer Marin, Sir Leon Brittan en de heren Van den Broek, Pinheiro en de Silguy.
External relations This group, chaired by Mr Santer, will include Mr Marín, Sir Leon Brittan, Mr Van den Broek, Mr Pinheiro and Mr de Silguy.

Een aantal hoge ambtenaren van de Groep van Vierentwintig en vertegenwoordigers van de internationale financiële instellingen waren op 4 mei te Brussel onder voorzitterschap van de heer Horst G. Krenzler, Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van de Commissie van de EG, bijeen ten einde van gedachten te wisselen over de politieke en economische situatie in de landen van Midden- en Oost-Europa en hun steun aan het hervormingsproces aan een nader onderzoek te onderwerpen.
Under the chairmanship of Horst G. Krenzler, Director General of the EC Commission's Directorate General for External Economic Relations, Senior Officials of the Group of Twenty-Four and representatives of the international financial institutions met on 4 May in Brussels to review the political and economic situation in the countries of central and eastern Europe and to examine their support to the reform efforts.