Vertaling van "groepering " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Europese groepering van de bedrijven in de sector geïntegreerde distributie
European Group of integrated distributors | Gedis [Abbr.]

collectief wijnbedrijf | groepering die in collectief verband wijn bereidt | groepering voor collectieve wijnbereiding
collective winemaking group

vereniging [ groepering ]
association [ club | membership organisation ]

coöperatie [ coöperatieve groepering | coöperatieve onderneming | coöperatieve productievereniging | coöperatieve vennootschap | coöperatieve vereniging ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

niet-confessionele groepering | PRI-PLI-Fed. [Abbr.]
Non-sectarian List | PRI-PLI-Fed. [Abbr.]

etnische groep [ etnische groepering | etnische minderheid ]
ethnic group [ ethnic minority | Ethnic factors(ECLAS) | Ethnicity(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. overwegende dat de vrede en stabiliteit in Nigeria steeds meer bedreigd worden door de militante islamitische groepering Boko Haram, die sinds 2009 schade aanricht met een golf van bombardementen, moorden en ontvoeringen, daar de groepering ernaar streeft een strikte vorm van de shariawetgeving in te voeren, de regering omver te werpen en een islamitische staat op te richten;
F. whereas the peace and stability of Nigeria are increasingly threatened by the militant Islamist group Boko Haram, which has wreaked havoc since 2009 with a wave of bombings, assassinations and abductions as it seeks to impose a strict form of Sharia law, overthrow the government and create an Islamic state;

Op grond van Europese regelgeving kunnen diensten die door een zelfstandige groepering aan de leden ervan worden geleverd, slechts van btw worden vrijgesteld indien zij rechtstreeks noodzakelijk zijn voor de niet-belastbare of vrijgestelde activiteiten van de groepering.
Under European law, in order to be exempt from VAT the services provided by an independent group to its members must be directly required for their non-taxable or exempt activities.

B. overwegende dat op 24 januari 2014 bij vier bomontploffingen ten minste zes mensen in en nabij Caïro om het leven zijn gekomen en overwegende dat de terroristische groepering Ansar Bayt al-Maqdis de verantwoordelijkheid voor deze aanslag heeft opgeëist; overwegende dat dezelfde terroristische groepering de verantwoordelijkheid heeft opgeëist voor het uit de lucht schieten van een militaire helikopter op het schiereiland van de Sinaï op 25 januari 2014, waarbij vijf personen om het leven kwamen;
B. whereas on 24 January 2014 four bomb blasts killed at least six people in and around Cairo, and whereas the terrorist group Ansar Bayt al-Maqdis claimed responsibility for the attack; whereas the same terrorist group claimed responsibility for the shooting‑down of a military helicopter in Egypt’s Sinai peninsula on 25 January 2014, killing five people;

30. herinnert eraan dat terroristische activiteiten grensoverschrijdend zijn en dat organisaties hun krachten bundelen met het oog op de uitvoering van deze activiteiten; wijst erop dat de groepering Boko Haram een zeer brede basis heeft in Nigeria en de stabiliteit van Niger in gevaar brengt, en dat de groepering AQIM, die wordt geleid door drie Algerijnen (Abou Zeid, Yahya Abou Al-Hammam en Mokhtar Belmokhtar), probeert het zuiden van Algerije te destabiliseren; is ingenomen met de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer (EUBAM) in Libië die tot doel heeft de Libische grenzen te beveiligen; roept derhalve de Sahellanden op om hun inspanningen te coördineren teneinde de gehele regio en eerst en vooral de grenzen te beveiligen, en om in de strijd tegen het terrorisme nauwer samen te werken met alle betrokken landen, met inbegrip van Algerije, Nigeria, Marokko en Libië; roept de EU, de AU, de Ecowas en de internationale gemeenschap op om alle technische, materiële en menselijke steun te verlenen die de Sahellanden nodig hebben;
30. Points out that terrorist operations know no borders and organisations are joining forces to pursue them; notes that the Boko Haram group is established in much of Nigeria and threatens the stability of Niger and that AQMI, led by three Algerians (Abou Zeid, Yahya Abou Al-Hammam, and Mokhtar Belmokhtar), is attempting to destabilise southern Algeria; welcomes the European Union border Assistance Mission (EUBAM) in Libya, aimed at securing Libyan borders; calls, therefore, on the Sahel countries, to coordinate their efforts to make the entire region secure, starting with the borders, and to intensify counterterrorism cooperation with all the countries concerned, including Algeria, Nigeria, Morocco, and Libya; calls on the EU, the AU, the ECOWAS, and the international community to provide the Sahel countries with every necessary form of technical, material and human support;

1. De lidstaten kunnen, rekening houdend met de regels van de Unie en met name met de mededingingsregels, elke op hun grondgebied gevestigde groepering die een verzoek om erkenning indient, als brancheorganisatie erkennen mits die groepering:
1. Member States may, taking into account Union rules especially those concerning competition, recognise as inter-branch organisations all groups established on their territory which make an appropriate application, on condition that such groups:

H. overwegende dat er nog steeds geen einde is gekomen aan de reeks ontvoeringen die een aan AQIM gelieerde terroristische groepering heeft opgeëist, en dat op 15 april in Timboektoe een Zwitserse christelijke missionaris is ontvoerd door een groepering die al dertien westerlingen gegijzeld houdt;
H. whereas the series of kidnappings claimed by a terrorist group linked to Al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) is still ongoing, and that on 15 April a Swiss Christian missionary was kidnapped by a group in Timbuktu, which already holds 13 Westerners hostages;

Twee verordeningen met betrekking tot de doelstelling "Europese territoriale samenwerking" en de Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS).
Two regulations dealing with the European territorial cooperation goal and the European grouping of territorial cooperation (EGTC).

- wat betreft de sancties, een eenvoudiger stelsel dan het door de Commissie bepleite systeem, dat echter een sterk politiek signaal afgeeft, met een maximale vrijheidsstraf van ten minste 20 jaar voor het leiding geven aan een terroristische groepering en van 8 jaar voor de andere strafbare feiten die verband houden met een terroristische groepering; voor de overige strafbare feiten van terroristische aard zouden de straffen worden verzwaard ten opzichte van de straffen die het nationaal recht van de lidstaat voor inbreuken op het gemene recht bepaalt.
on penalties, a system simpler than that called for by the Commission, while still giving a strong political signal, with a maximum prison sentence of at least 20 years for directing a terrorist group and 8 years for other offences in connection with a terrorist group, and with other terrorist offences incurring heavier sentences than for ordinary offences under a Member State's national law;

- JUICHT de vorderingen TOE die op de tweede vergadering van het Europese Gasreguleringsforum ("proces van Madrid") op 11-12 mei 2000 te Madrid zijn gemaakt, en wijst erop dat het van groot belang is dat de Europese gasindustrie bij voorrang streeft naar de instelling van een orgaan of groepering van vertegenwoordigers van al diegenen die verantwoordelijk zijn voor de exploitatie van het gastransmissienetwerk in Europa, overeenkomstig de beginselen van de conclusies van de tweede vergadering van het forum; VERZOEKT dit orgaan of deze groepering alles in het werk te stellen om de in de conclusies van het forum gevraagde informatie te verstrekken overeenkomstig het aangegeven tijdschema en met volledige eerbiediging van het commercieel gevoelige karakter;
WELCOMES the progress made at the second meeting of the European Gas Regulatory Forum (Madrid, 11 and 12 May 2000), "the Madrid process", and stresses the importance that the European gas industry pursues, as a matter of priority, the establishment of a body or grouping that brings together representatives of all those responsible for the operation of the transmission network for gas in Europe in line with the principles outlined in the conclusions of the second meeting of the Forum. The Council REQUESTS this body or grouping to make all possible efforts to provide the information requested in the Forum conclusions, in accordance with the timetable indicated, with full respect for commercial sensitivity;

Alle positieve elementen - marktgerichtheid, decentralisatie en groepering van het vaak te sterk versnipperde aanbod - dienen nog te worden versterkt.
All the positive features - market orientation, decentralization of management and grouping of supply - should be reinforced.