Traduction de «gronddiensten op luchthavens » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gronddiensten op luchthavens
ground handling [ ground handling services | ramp handling ]

medewerkster milieubeheer luchthaven | milieudeskundige luchthaven | milieutechnisch medewerker luchthaven | milieutechnisch medewerkster luchthaven
airport environmental expert | airport environmental officer | airport environment officer | airport environmental planning expert

hoofd veiligheid luchthaven | manager veiligheid airside luchthaven | manager veiligheid niet-publieke deel luchthaven | verantwoordelijke veiligheid niet-publieke deel luchthaven
airside safety director | aviation safety director | airside safety manager | director of airside safety

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
deliver annual financial plan for airport expenditure | produce airport annual budget | prepare airport annual budget | prepare annual airport budget

luchthaven [ aërodroom | heliport | landingsbaan | landingsterrein in de bergen | luchthaveninfrastructuur | luchthaveninstallatie | regionale luchthaven | vliegveld ]
airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]

luchthaven
Airport

een luchtpostpakket naar de luchthaven opzenden | een luchtpostpakket naar de luchthaven vervoeren
forward an air parcel

interface tussen luchthavens en luchtverkeersdiensten | interface voor luchthavens/luchtverkeerssystemen | APATSI [Abbr.]
Airport/Air Traffic Systems Interface | interface between airports and air traffic services | APATSI [Abbr.]

categorie 1 -luchthaven | hub-luchthaven
category 1 airport | hub | hub airport

transitvisum voor luchthavens [ TVL ]
airport transit visa [ ATV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. moedigt de Commissie ertoe aan haar voorstel voor een verordening over de gronddiensten op luchthavens uit het luchthavenpakket te halen;
28. Encourages the Commission to withdraw its proposal on a Regulation on the ground handling services at airports’ from the airports package;

15. is van mening dat goederentransport voor regionale luchthavens een positieve factor is die ontwikkeling en banen kan bevorderen, niet in de laatste plaats via de vestiging van bijbehorende gronddiensten en van bedrijven die aan regionale luchthavens gekoppeld zijn; verzoekt de Commissie een strategie op te stellen waardoor het goederenvervoer zal worden bevorderd en de samenwerking tussen naburige regionale luchthavens zal worden gefaciliteerd;
15. Considers that goods transport is a positive factor for regional airports which can further development and jobs, not least through the establishment of related ground services and of businesses linked to regional airports; calls on the Commission to draw up a strategy that will promote goods transport and facilitate cooperation between neighbouring regional airports;

Dit houdt in dat het beheersorgaan van de luchthaven een nieuwe rol krijgt als "grondcoördinator" van gronddiensten (waaronder ook de bepaling van minimumkwaliteitsnormen).
Establish a new role for the airport managing body as "ground co-ordinator" of ground services (including by setting minimum quality standards).

Novia is een in het verrichten van gronddiensten op luchthavens in Scandinavië gespecialiseerd bedrijf met vestigingen in Kopenhagen ((Kastrup), Stockholm (Arlanda) en Göteborg (Landwetter).
Novia is an undertaking specialised in the provision of airport groundhandling services in Scandinavia with operations in Copenhagen (Kastrup), in Stockholm (Arlanda) and in Gothenburg (Landwetter).

A. overwegende dat veiligheid voorop staat en van het allerhoogste belang is en dat tal van elementen zoals capaciteit van luchthavens, procedures voor operationele gronddiensten, toenemend gebruik van het luchtruim en beperkingen van de luchtverkeersleiding een gevaar voor de veiligheidsnormen kunnen vormen,
A. whereas transport safety is of foremost and paramount importance and whereas many factors such as airport capacity, flight operation procedures, increased airspace usage and air traffic control restrictions could threaten safety standards,

De nieuwe wet op de burgerluchtvaart, die in 2002 in werking is getreden, regelt de voorwaarden voor de onafhankelijke onderzoeken bij ongevallen in de burgerluchtvaart, de voorwaarden voor toegang tot de markt van gronddiensten op luchthavens in de Gemeenschap en de gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van 'slots'.
The new Civil Aviation Act, which entered into force in 2002, introduces the conditions for independent investigations of civil aviation accidents, the conditions of access to the ground handling market at Community airports, and common rules on the allocation of slots.

Het document dat de Commissie ter raadpleging voorlegt, behelst de volgende maatregelen : - Gehele liberalisering van alle categorieën diensten waarvoor de beperkingen (veiligheid, ruimte, enz.) slechts een geringe rol spelen, - ten aanzien van de andere categorieën een verplicht minimumaantal marktdeelnemers per luchthaven (vast te stellen in het licht van de bevindingen van het overleg) waarvan minstens één onafhankelijk is van de luchthaven of de voornaamste vervoerder, - in elk geval de opheffing van de beperkingen op de eigen dienstverlening, - tijdens overgangsperioden gelden uitzonderingen ten einde rekening te houden met de problemen van bepaalde luchthavens, - flankerende maatregelen : . de gronddiensten dienen in elk geval verricht te worden door bedrijven met rechtspersoonlijkheid die onafhankelijk zijn van de beherende instantie van de luchthaven gunningsprocedures ten aanzien van dienstverleners die diensten wensen te verlenen welke volledig voor mededinging openstaan.
A move of this kind would only be completed, of course, after consulting the Member States and all institutions and parties concerned". The document being presented by the Commission for consultation proposes the following measures: - full liberalization of all services subject to only minor constraints (security, space, etc.); - requirement for a minimum number of service suppliers at each airport (the number to be determined in the light of the outcome of the consultations), one supplier at least being independent of the airport and of the dominant carrier; - in any event, removal of restrictions on own-handling; - transitional periods and derogations will be established to take account of the problems at certain airports; - framework measures: .

Dit overleg is erop gericht te voorkomen dat de maatregelen ten gunste van de liberalisering van het luchtvervoer niet in het gedrang worden gebracht door de beperkingen van de mededinging in het kader van de gronddiensten in de luchthavens van de Gemeenschap.
The aim of the consultations is to devise measures ensuring that the beneficial effects of air transport liberalization are not jeopardized by restrictions of competition in the provision of ground handling services in Community airports.

De gronddiensten behelzen alle diensten welke op een luchthaven verleend worden ten aanzien van het vliegtuig zelf, de passagiers en de vracht.
Ground handling covers all services supplied at an airport for the aircraft itself, the passengers and the cargo.