Traduction de «grote zak » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Grote zak
Big bag

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Reticulum cell sarcoma

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

zak met blokbodem | zak met gekruiste bodem
blockbottom sack | crossbottom sack

papieren zak met polyetheen-liner | PE-gevoerde papieren zak
polyethylene-lined paper sack

zak met zijplooien | zak met zijvouwen
bottom bag | flat-bottom bag

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs

afdrukken op grote machines | drukken op grote machines | printen op grote machines
printing on large scale apparatus | printing on large scale system | printing on large scale machine | printing on large scale machines

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

mensen van grote hoogten evacueren | mensen van grote hoogten weghalen
move people from heights | remove people from heights | evacuate people from heights | evacuating people from heights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in één stuk en met een etiket, ofwel „bloot” ofwel verpakt in een zak met grote gaten, een zak onder beschermende atmosfeer of vacuümverpakt;
— in one piece, labelled: loose or packaged in bags with large perforations; bagged in a protective atmosphere; or vacuum packed,

− (DE) Mobiel telefoneren is niet meer weg te denken uit het dagelijks leven. Grote delen van de bevolking hebben dagelijks een mobiel op zak.
− (DE) Mobile phones are now part of everyday life, and large sections of the population never go anywhere without them.

visuele controle van de inhoud van één grote zak per twintig gewogen zakken.
visual check of the contents of 1 in 20 of the big bags weighed.

Daarin worden maatregelen voorgesteld om de monopolistische concerns te voeden met stromen liquide middelen die uit de zak komen van de werknemers, om de belasting op het kapitaal te verminderen en de financiering van de grote monopolistische ondernemingen te verhogen.
They propose measures to support monopoly groups by granting an abundant flow of money from the workers’ pockets, reducing the taxes on capital and increasing lending to large monopoly companies.

Ten vijfde: is de Commissie het ermee eens dat de stad Karlsruhe onlangs grote sommen geld uit eigen zak heeft geïnvesteerd in een voorbeeldig project voor de sanering en uitbreiding van de school?
Fifthly, does the Commission agree that the city of Karlsruhe only recently invested large sums of its own money in an exemplary school renovation and extension project?

Het is ook een hoog salaris maar wij mogen niet vergeten dat er een prijs is betaald voor dat salaris. Dat is namelijk het akkoord over de reiskostenvergoeding. Met het huidig systeem, waar wij grote vraagtekens bij zetten, kunnen de leden jaarlijks tienduizenden euro’s belastingvrij in de zak steken.
It is high, I agree, but it is vital to remember the price paid for this salary: agreement on the travel expenses rules, which presently allow Members to pocket, tax-free, tens of thousands of euros a year under a very questionable system.

De kaart zal ook een grote symbolische waarde hebben: na de euro heeft de Europese burger met de Europese ziekteverzekeringskaart een extra stukje Europa op zak".
The card will also have a powerful symbolic value : after the euro, the European health card is another piece of Europe in your pocket».

Ook lijkt het zinvol dat passagiers die compensatie krijgen, de keuze hebben of zij dit in contanten of per bankoverschrijving ontvangen, omdat zij misschien niet graag met grote bedragen in hun zak rondlopen (artikel 4, lid 6).
It also seems sensible that passengers receiving compensation should have the choice of whether they wish to receive it in cash or by bank transfer, as they may not wish to carry large amounts of cash around in their pockets (Article 4 paragraph 6).