Traduction de «guinese » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guinese frank
Guinean franc

guinese duif
Guinea pigeon | speckled pigeon

Guinese barracuda
Guinean barracuda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan het besluit is een brief aan de Guinese premier gehecht waarin de EU formuleert wat zij verwacht van de door de Guinese regering gedane toezeggingen over met name:
The Decision incorporates a letter to the Guinean Prime Minister conveying the EU's expectations regarding the Guinean government's undertakings concerning principally:

Hoewel de Europese Unie in het overgangsproces naar de democratie enige vooruitgang waarneemt, meent zij derhalve toch dat de verkiezingen niet geleid hebben tot de vorming van een parlement dat de politieke diversiteit van de Equatoriaal-Guinese samenleving weerspiegelt, aangezien de oppositie tijdens de verkiezingen niet adequaat vertegenwoordigd was.
Therefore, while recognising some steps forward in the process of transition to democracy, the European Union believes the elections failed to constitute a Parliament reflecting the political diversity of Equato-Guinean society, without adequate representation of the opposition in the elections.

Het Protocol maakt het mogelijk om partnerschappen tussen de communautaire en Guinese exploitanten te bevorderen die een gezamenlijke verstandige exploitatie van de Guinese visbestanden tot doel hebben.
The Protocol will make it possible to promote business partnerships between Community operators and Guinea operators aimed at joint, responsible exploitation of Guinea fisheries resources.

De EU roept de betrokken Guinese autoriteiten op de nodige maatregelen te treffen om het vonnis te herzien en de fundamentele rechten van de beschuldigden te respecteren, in het bijzonder door ervoor te zorgen dat eventuele uitspraken die zij onder dwang gedaan hebben, niet tegen hen gebruikt worden.
The EU calls on the relevant Guinean authorities to take the necessary measures to have the sentence reviewed, in order to ensure that the fundamental rights of the accused are respected, and in particular that statements which they may have made under duress have not been used against them.

4. is verheugd dat Guinee en Sierra Leone een gemeenschappelijk orgaan hebben opgericht om te voorkomen dat er bij de achtervolging door het Guinese leger van de rebellen van het Verenigd Revolutionair Front slachtoffers onder de burgerbevolking vallen en verzoekt beide landen met klem binnen dit orgaan op alle punten samen te werken; verzoekt het Guinese leger het kiezen van burgerdoelen te vermijden;
4. Welcomes the setting up by Guinea and Sierra Leone of a joint body to avoid civilian casualties during hot pursuits of RUF rebels by the Guinean army, and urges both countries to cooperate fully on this body; urges the Guinean army to avoid civilian targets;

C. overwegende dat de regering van Guinee Liberia ervan heeft beschuldigd te zijn begonnen met deze aanvallen die naar verluidt door rebellen van het Verenigd Revolutionair Front van Sierra Leone en Guinese dissidenten zijn uitgevoerd; overwegende dat het Guinese leger de achtervolging van naar Sierra Leone vluchtende rebellen van het Verenigd Revolutionair Front heeft ingezet en dat hierbij slachtoffers onder de burgerbevolking zouden zijn gevallen,
C. whereas the Government of Guinea has accused Liberia of being behind these attacks, which are allegedly being carried out by the Sierra Leonean Revolutionary United Front rebels and Guinean dissidents; whereas the Guinean army has organised hot pursuit of the RUF rebels retreating to Sierra Leone, in which some civilians have been reported to have died,

5. is verheugd dat Guinee en Sierra Leone een gemeenschappelijk orgaan hebben opgericht om te voorkomen dat er bij de achtervolging door het Guinese leger van de rebellen van het Verenigd Revolutionair Front slachtoffers onder de burgerbevolking vallen en verzoekt beide landen met klem binnen dit orgaan op alle punten samen te werken; verzoekt het Guinese leger het kiezen van burgerdoelen te vermijden;
5. Welcomes the setting up by Guinea and Sierra Leone of a joint body to avoid civilian casualties during hot pursuits of RUF rebels by the Guinean army, and urges both countries to cooperate fully on this body; urges the Guinean army to avoid civilian targets;

- de vloot van tonijnvisserij met de hengel en de drijvende beug dient 17 Guinese zeelieden in dienst te nemen gedurende het gehele vangstseizoen (was 6), waarbij elk schip nooit meer dan een Guinese zeevisser aan boord mag hebben.
- for the fleet of pole-and-line tuna vessels and surface longliners, up to 17 Guinea-Bissau seamen shall be signed on (previously 6 seamen) for the tuna fishing season, all of them to be assigned two different vessels.

De haven van Sao Tomé is de enige haven van het land die geschikt is voor het handelsverkeer tussen met name Sao Tomé en de landen van de Guinese Golf.
Sao Tomé is the country's only port that is suitable for the purposes of trade, particularly between Sao Tomé and the countries of the Gulf of Guinea.

Deze maatregel zal worden uitgevoerd in het Guinese district Forecariah.
This action will take place in Guinea's Forecariah prefecture.