Vertaling van "guts " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

guts voor neus
Nasal gouge

guts voor mastoïd
Mastoid gouge

beitel | guts | holle beitel
gouge | hollow bit

guts | gutsvormig werktuig voor het loswoelen van een vis
spud

chirurgische guts
Surgical gouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in gehele staat (met kop („with heads on”)), ook indien ontdaan van kieuwen („whether or not gilled”), ook indien ontdaan van ingewanden („whether or not gutted”), wegende 1,2 kg of minder per stuk, of
in the form of whole fish (with heads on), whether or not gilled, whether or not gutted, weighing 1,2 kg or less each, or

Herr Kommissar, es ist gut, dass jetzt die Konsultation im Gange ist, wir sind gespannt auf die Ergebnisse.
Commissioner, it is good that the consultation is now under way and we await the results with interest.

Aber ich möchte auch darauf hinweisen, dass die Europäische Wertpapieraufsichtsbehörde personell so aufgestellt sein sollte, dass sie ihre Aufgaben auch tatsächlich gut erfüllen kann und nicht von einem relativ kleinen Stab an ESMA-Mitarbeitern quasi Wunderwuzzi-Aufgaben verlangt werden.
However, I would like to point out that the European Securities and Markets Authority should be staffed in such a way as to enable it to actually carry out its tasks efficiently and not by a relatively small staff of ESMA employees who are expected to perform almost superhuman tasks.

Ich finde es gut, Herr Kommissar Oettinger, dass Sie hier einen Schwerpunkt setzen, dass Sie diese Fonds stärker auch für dieses Instrument der Energieeffizienz einsetzen wollen.
I endorse the focus that you are giving to this issue, Commissioner Oettinger, and the fact that you are seeking to bring about greater use of these funds, including for this energy efficiency instrument.

Der Bericht Bové ist eine gut gemeinte Initiative, muss aber in wesentlichen Teilen abgespeckt und praktikabel gemacht werden.
The Bové report is a well-intentioned initiative, but substantial parts of it need to be pared down and made practicable.

Kontrolle ist gut, Gesetze sind besser!
Inspections are good, laws are even better!

Derhalve dient bij de beoordeling van het onderscheidend vermogen van het betrokken merk rekening te worden gehouden met de vermoedelijke verwachting van een redelijk geïnformeerde, omzichtige en oplettende gemiddelde consument (zie, mutatis mutandis, arrest Hof van 16 juli 1998, Gut Springenheide en Tusky, C-210/96, Jurispr. blz. I-4657, punten 30-32).
Therefore, in any assessment of the distinctive character of the mark for which registration is sought, account must be taken of the presumed expectations of an average consumer who is reasonably well informed and reasonably observant and circumspect (see, by analogy, Case C-210/96 Gut Springenheide and Tusky [1998] ECR I-4657, paragraphs 30 to 32).

[22] Arrest van 16 juli 1998, Gut Springenheide Gmbh, zaak C-210/96, Jurispr. blz. I-4657.
[22] Case C-210/96 Gut Springenheide Gmbh [1998] ECR I-4657.