Vertaling van "handel off-line " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Handel off-line
Offline commerce

off-line verwerking | off-line werkwijze
mode off-line

Elektronische handel | Elektronische verkoop | Handel on-line
E-commerce | Electronic commerce | Online commerce

off-line programmering van lasrobotten
off-line programming of welding robots

off line-elektronische versie
off-line electronic form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze herziening zal met name zijn gericht op het uitbreiden van bestaande e-handel-vriendelijke regels voor de off-line-levering van goederen en diensten, teneinde een vlak speelveld te creëren tussen de verschillende handelsmodi (on-line/off-line).
This review will in particular aim at extending existing e-commerce friendly rules to the off-line delivery of goods and services in order to create a level playing field between the different trading modes (on-line/off-line).

Wanneer een dienst on line wordt aangeboden maar off line wordt verricht, valt alleen de on-lineaanbieding onder de Richtlijn e-handel.
So, when a service is promoted on-line but provided off-line, only the on-line promotion is covered by the e-commerce Directive.

De Commissie streeft er echter naar een samenhangend geheel van interne marktregels op te stellen voor alle vormen van handel (on line en off line).
However, the Commission's overall objective is to establish a coherent set of internal market rules for all modes of trade (on or off line).

30. is van mening dat een werkelijke interne markt van financiële dienstverlening, on- of off-line, niet tot stand kan komen zonder dat de wetgeving tijdig en coherent ten uitvoer wordt gelegd en gehandhaafd; verzoekt de Commissie de richtlijn e-handel proactief en streng te handhaven; verzoekt de regelgevende autoriteiten op het gebied van financiële dienstverlening in de verschillende lidstaten nauw samen te werken om te zorgen voor een coherente tenuitvoerlegging en interpretatie van alle wetgeving op het gebied van e-handel en financiële dienstverlening;
30. Believes that a genuine single market in financial services, whether on or off-line, cannot be achieved without consistent and timely implementation and enforcement of legislation; calls upon the Commission to enforce the e-commerce directive proactively and vigorously; calls upon financial services regulators in different Member States to work closely together to ensure consistent implementation and interpretation of all legislation relating to e-commerce and financial services;

13. acht het dringend noodzakelijk de regelgeving voor de elektronische handel en on-line-diensten te voltooien door binnen de interne markt een kader voor off-line-diensten te creëren; wijst erop dat, wil men te grote regulering op communautair niveau voorkomen, de harmonisatie doelgericht moet zijn en beperkt moet worden tot datgene wat strikt noodzakelijk is om het vrije verkeer van diensten en de vrije vestiging te waarborgen; wijst erop dat onderlinge erkenning van nationale regels en vereisten en het beginsel van het land van oorsprong zoveel mogelijk moeten worden toegepast;
13. Stresses the urgent need to complete the legislative framework for e-commerce and on-line services by establishing an internal market framework for off-line services; emphasises that, in order to avoid over-regulation at Community level, harmonisation should be targeted and limited to what is strictly necessary to ensure the free movement of services and the freedom of establishment; recalls that, as far as is possible, mutual recognition of national rules and requirements and the country of origin principle should be applied;

Alle categorieën op particulieren afgestemde financiële diensten (on line en off line) worden door het net bestreken om noch de uitbreiding van de elektronische handel noch de positieve ontwikkeling van de grensoverschrijdende verrichtingen te belemmeren.
All categories of retail financial services (on-line and off-line) are covered in order not to block the expansion of e-commerce or the efficient development of cross-border services.