Vertaling van "handeling met boos opzet " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

handeling met boos opzet | kwaadwillige daad
malevolent act | malicious act

boos opzet | kwaad opzet
evil intent | ill-willed intent

boos opzet
intention to wrong s.o.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In handen van personen die te kwader trouw, uit boos opzet of grove nalatigheid handelen, kan deze technologie een instrument worden voor activiteiten die een bedreiging vormen voor of schade toebrengen aan het leven, de eigendommen of de waardigheid van personen, of nadelig zijn voor het algemeen belang.
In the hands of persons acting with bad faith, malice, or grave negligence, these technologies may become tools for activities that endanger or injure, the life, property or dignity of individuals or damage the public interest.

2. Wanneer er bijzondere reden tot zorg is, verlangt de Commissie op advies van het bureau in het kader van de vergunning voor het in de handel brengen dat de vergunninghouder een risicobeheerssysteem opzet om de risico’s die verbonden zijn aan geneesmiddelen voor geavanceerde therapie te bepalen, te karakteriseren, te vermijden of tot een minimum te beperken, met inbegrip van de beoordeling van de doeltreffendheid van dat systeem, of specifieke studies na het in de handel brengen uitvoert en ter beoordeling aan het bureau voorlegt.
2. Where there is particular cause for concern, the Commission shall, on the advice of the Agency, require as part of the marketing authorisation that a risk management system designed to identify, characterise, prevent or minimise risks related to advanced therapy medicinal products, including an evaluation of the effectiveness of that system, be set up, or that specific post-marketing studies be carried out by the holder of the marketing authorisation and submitted for review to the Agency.

de opzet van regelingen voor de handel in emissierechten in bepaalde industriële sectoren die over de vereiste capaciteit beschikken om hun emissies onder controle te houden.
introducing emissions trading schemes for certain industrial sectors where the capacity exists to properly monitor emissions.

In het kader van de strategie voor de energie-unie heeft de Commissie vandaag voorstellen gepresenteerd voor een new deal voor energieconsumenten, een nieuwe opzet voor de Europese elektriciteitsmarkt, een update van de energie-efficiëntie-etikettering en een herziening van de EU-regeling voor de handel in emissierechten.
As part of the Energy Union strategy, today the Commission presented proposals to deliver a new deal for energy consumers, to launch a redesign of the European electricity market, to update energy efficiency labelling and to revise the EU Emissions Trading System.

Dit nieuwe initiatief, dat breed van opzet is, noemt de volgende prioriteiten: steun voor de overgang van China naar een meer open en pluralistische samenleving, duurzame ontwikkeling, met inbegrip van samenwerking met China inzake energievraagstukken, klimaatverandering en internationale ontwikkeling, handel en economische betrekkingen, versterking van de bilaterale samenwerking, onder meer op het gebied van wetenschap en technologie, en migratie, en bevordering van de internationale veiligheid, zowel in Oost-Azië als daarbuiten, en meer in het algemeen de vraagstukken op het gebied van non-proliferatie.
Today’s initiative sets out a comprehensive approach, identifying as priorities support for China’s transition towards a more open and plural society, sustainable development, including co-operation with China on energy issues, climate change and international development; trade and economic relations; strengthening bilateral co-operation, including on science and technology, and migration; and the promotion of international security, both in East Asia and beyond and more broadly on non-proliferation issues.

De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten zijn breed van opzet en hebben betrekking op de politieke dialoog, de handel in goederen en diensten, economische, milieu-, wetenschappelijke en culturele aangelegenheden.
The Partnership and Cooperation Agreements are comprehensive, covering political dialogue, trade in goods and services, economic environmental, scientific and cultural matters.

Daarom dient in de richtlijn rekening te worden gehouden met de eigenheid van proeven waarvan de opzet geen bijzondere productiemethoden of verpakking vergt, indien deze proeven worden uitgevoerd met geneesmiddelen waarvoor een vergunning voor het in de handel brengen in de zin van Richtlijn 65/65/EEG voorhanden is en die zijn vervaardigd of ingevoerd overeenkomstig de Richtlijnen 75/319/EEG en 91/356/EEG en worden uitgevoerd op patiënten met dezelfde kenmerken als die welke worden bestreken door de indicatie die in de vergunning voor het in de handel brengen is aangegeven.
The Directive should therefore take account of the special position of trials whose planning does not require particular manufacturing or packaging processes, if these trials are carried out with medicinal products with a marketing authorisation within the meaning of Directive 65/65/EEC, manufactured or imported in accordance with the provisions of Directives 75/319/EEC and 91/356/EEC, and on patients with the same characteristics as those covered by the indication specified in this marketing authorisation.

Met deze nieuwe verordening worden de sinds 1992 genomen maatregelen ter verbetering van de controle aan de buitengrenzen nog versterkt. Zo is een nieuw douanewetboek voor de Gemeenschap tot stand gekomen, zijn er maatregelen genomen voor een betere fraudebestrijding, met name door de opzet van het douane-informatiesysteem SID, is de samenwerking tussen de douanediensten van de Lid-Staten verbeterd (Matthaeus-programma) en zijn er voor bepaalde sectoren speciale programma's opgezet, zoals het TAFI-programma (Textile Anti-Fraud Initiative) voor de textielsector (1) COM(93)329 (2) Verordening (EEG) nr. 3842/86 van de Raad - PB nr. L 357 van 18.12.1986 Namaak : een internationaal probleem De internationale handel in nagemaakte goederen is de laatste jaren sterk gestegen; volgens ramingen van deskundigen gaat het nu om ongeveer 5% van de wereldhandel.
The new provisions consolidate the whole Community-wide structure which has been built up since 1992 to ensure effective controls at the external frontiers, including the unified Customs Code and tougher measures to combat customs fraud, such as the computerized Customs Information System (CIS), more extensive customs cooperation among the Twelve under the Matthaeus Programme, and special sectoral initiatives such as the Textile Anti-Fraud Initiative (TAFI). 1 COM(93) 329. 2 Council Regulation (EEC) No 3842/86, OJ No L 357, 18.12.1986. Counterfeiting: an international problem Trade in counterfeit goods has soared in the last few years and now, according to well-informed observers, accounts for over 5% of total world trade.

De Raad heeft unaniem een politiek akkoord bereikt over een verordening van de Raad inzake de opzet van een FLEGT-vergunningensysteem voor de invoer van hout in de Europese Gemeenschap, en een besluit van de Raad om de Commissie te machtigen onderhandelingen te openen over partnerschapsovereenkomsten tot uitvoering van het EU-actieplan voor wetshandhaving, goed bestuur en handel in de bosbouw (16646/04 + Add1).
The Council unanimously reached political agreement on a Council Regulation concerning the establishment of a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the European Community and a Council Decision authorising the Commission to open negotiations for partnership agreements to implement the EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade (16646/04 + Add1).