Vertaling van "handelsverdrag " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

handelsverdrag
commercial treaty

handelsovereenkomst [ handelsbespreking | handelsverdrag ]
trade agreement [ trade negotiations | trade treaty | trade negotiations(UNBIS) ]

VHS-Verdrag | vriendschaps- en handelsverdrag en/of overeenkomst op het gebied van vervoer | vriendschaps-, handels-, en scheepvaartverdrag | VHS [Abbr.]
Friendship, Commerce and Navigation Treaty | Treaty of Friendship, Commerce and Navigation | FCN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. verheugt zich erover dat na zeven lange jaren van onderhandelen onder auspiciën van de Verenigde Naties een juridisch bindend Wapenhandelsverdrag is gesloten inzake de internationale handel in conventionele wapens; wijst erop dat dit verdrag beoogt de hoogst mogelijke gemeenschappelijke internationale normen vast te stellen om de internationale handel in conventionele wapens te reguleren en het illegale verhandelen van conventionele wapens te voorkomen en uit te bannen, om bij te dragen aan internationale en regionale vrede, veiligheid en stabiliteit en het verminderen van menselijk leed; meent dat een doeltreffende tenuitvoerlegging van dit verdrag aanzienlijk kan bijdragen tot een betere eerbiediging van de mensenrechten en het humanitaire recht in de wereld; is ingenomen met de grote bijdrage die maatschappelijke organisaties geleverd hebben in alle fasen van de totstandkoming van het handelsverdrag, van de eerste opzet tot de goedkeuring;
1. Welcomes the conclusion under the auspices of the United Nations of a legally binding Arms Trade Treaty on international trade in conventional arms after seven years of long negotiations; recalls that the Treaty aims to establish the highest possible common international standards for regulating the international trade in conventional arms, and to prevent and eradicate the illicit trade in conventional arms for the purpose of contributing to international and regional peace, security and stability and the reduction of human suffering; believes that the effective implementation of the Treaty may significantly contribute to enhancing respect for international human rights and humanitarian law worldwide; welcomes the substantial contribution of civil society organisations from the inception to the adoption of the Arms Trade Treaty;

11. dringt er bij de Commissie, de EDEO en de lidstaten op aan via alle bestaande kanalen, zoals bilaterale en multilaterale fora en ook de lopende onderhandelingen voor een handelsverdrag met India, en in de meest krachtige bewoordingen hun afkeuring kenbaar te maken van de criminalisering van LGBTI;
11. Calls on the Commission, the EEAS and the Member States to use all existing channels, including bilateral and multilateral forums and the ongoing negotiations for a free trade agreement with India, to voice in the strongest terms their opposition to the criminalisation of LGBTI people;

Ook zal de Raad verder op de hoogte worden gehouden van de vooruitgang in de onderhandelingen over het Wapen­handelsverdrag die in de Verenigde Naties worden gevoerd, onder meer over de verenigbaarheid van een verdrag met het gemeenschappelijk standpunt.
The Council will also remain seized of progress with the Arms Trade Treaty negotiations at the United Nations, including the compatibility of a Treaty with the Common Position.

27. roept in herinnering dat het definitieve Anti-Namaak Handelsverdrag (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) evenwicht moet bieden tussen de daadwerkelijke handhaving van intellectuele-eigendomsrechten en de bescherming van de grondrechten van de consument, en een bijdrage moet leveren tot de vrije stroom van informatie en het gebruik van legitieme diensten op het gebied van de elektronische handel gen;
27. Recalls that the conclusion of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement has to provide a balance between effective implementation of Intellectual Property Rights (IPRs) and protection of the fundamental rights of consumers, and to contribute to further innovation, flow of information and use of legitimate services in the online commercial environment;

Anti-Namaak Handelsverdrag (ACTA) en andere bilaterale en regionale initiatieven van de Europese Unie
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and other bilateral and regional EU initiatives