Vertaling van "hedendaagse geschiedenis " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

hedendaagse geschiedenis [ nieuwste geschiedenis | tegenwoordige tijd ]
contemporary history [ contemporary era ]

geschiedenis
history

docent geschiedenis secundair onderwijs | onderwijsgevende geschiedenis voortgezet onderwijs | leerkracht geschiedenis secundair onderwijs | leerkracht geschiedenis voortgezet onderwijs
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

lector geschiedenis | docent geschiedenis hoger onderwijs | docente geschiedenis hoger onderwijs
professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history

geschiedenis van de Middeleeuwen [ middeleeuwen ]
medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]

agrarische geschiedenis | geschiedenis van de landbouw
agricultural history | history of agriculture

geschiedenis doceren | geschiedenis onderwijzen
educate on history | provide instruction on history | teach history | teaching history

geschiedenis van longvolume
Volume history of lung

prijs van de Europese Unie voor hedendaagse architectuur
European Union Prize for Contemporary Architecture | Mies van der Rohe Award

hedendaagse dans
contemporary dance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

onderzoek te verrichten naar de geschiedenis, de literatuur, de kunst, de filosofie en de religies van Europese landen en regio's en de manier waarop zij de verscheidenheid in het hedendaagse Europa vorm hebben gegeven.
research into European countries' and regions' history, literature, art, philosophy and religions and how these have informed contemporary European diversity.

Inštitut za novejšo zgodovino/Instituut voor hedendaagse geschiedenis
Inštitut za novejšo zgodovino/Institute of Contemporary History

b)onderzoek te verrichten naar de geschiedenis, de literatuur, de kunst, de filosofie en de religies van Europese landen en regio's en de manier waarop zij de verscheidenheid in het hedendaagse Europa vorm hebben gegeven.
(b)research into European countries' and regions' history, literature, art, philosophy and religions and how these have informed contemporary European diversity.

Onderzoek naar de geschiedenis, de literatuur, de kunst, de filosofie en de religies van Europese landen en regio's en de manier waarop zij de verscheidenheid in het hedendaagse Europa vorm hebben gegeven
Researching into European countries' and regions' history, literature, art, philosophy and religions and how these have informed contemporary European diversity

De activiteiten zullen gericht zijn op de hedendaagse Europese diversiteit en de wijze waarop die door de geschiedenis is gevormd, terwijl zij tegelijkertijd bijdragen tot het analyseren van de vraag hoe die diversiteit nieuwe interculturele ontwikkelingen, of zelfs spanningen en conflicten bewerkstelligt.
The activities will address the contemporary European diversity and how this diversity is shaped by history while also helping to analyse how such diversity is conducive to new intercultural developments, or even tensions and conflicts.

onderzoek te verrichten naar de geschiedenis, de literatuur, de kunst, de filosofie en de religies van Europese landen en regio's en de manier waarop zij de verscheidenheid in het hedendaagse Europa vorm hebben gegeven;
research into European countries' and regions' history, literature, art, philosophy and religions and how these have informed contemporary European diversity;

Er worden op dit moment in veel Europese landen mensen vervolgd, gearresteerd, zwaar gestraft en vastgehouden, omdat ze kritiek willen uiten ten aanzien van bijvoorbeeld de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog of de hedendaagse geschiedenis, of ten aanzien van het verschijnsel immigratie.
In many European countries today, there are people who are being prosecuted, arrested, severely punished and detained, simply because they want to express a critical point of view, on the history of the Second World War, for example, on contemporary history, or on the phenomenon of immigration.

Europa heeft een politiek stelsel gecreëerd dat is gebaseerd op de beginselen van vrijheid, pluralisme en verdraagzaamheid. Europa heeft de vijanden van vroeger met elkaar verzoend, en aldus gezorgd voor de langste vreedzame periode uit de hedendaagse geschiedenis. Het heeft gezorgd voor materiële welvaart en sociale vooruitgang voor alle Europeanen. Het heeft bijgedragen aan de ontmanteling van het IJzeren Gordijn, dat de vrije Europeanen scheidde van de onderdrukten.
Europe has managed to consolidate a political system based on the principles of freedom, pluralism and tolerance; has reconciled countries which had been enemies only just before, ushering in the longest period of peace in modern times; has secured for Europeans high levels of material well-being and social progress; has helped to bring about the dismantling of the Iron Curtain which divided the Europe of the free from the Europe of the oppressed.

Daaronder valt elementaire kennis van de belangrijkste culturele werken, waaronder hedendaagse volkskunst als belangrijk onderdeel van de menselijke geschiedenis.
It covers a basic knowledge of major cultural works, including popular contemporary culture.