Vertaling van "heffen achteraf bij tekorten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

heffen achteraf bij tekorten | innen achteraf bij tekort
to make good any deficits after they have occurred

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. roept alle strijdende partijen op het geweld onmiddellijk te staken; dringt er bij de door Saudi-Arabië geleide coalitie op aan de zeeblokkade van Jemen onmiddellijk op te heffen, waardoor de invoer van handel naar Jemenitische havens kan worden hervat teneinde nog ernstigere hongersnood en tekorten, in het bijzonder het tekort aan voeding, brandstof en medische benodigdheden, te voorkomen; roept alle partijen op contacten te leggen met het oog op de effectieve verstrekking van humanitaire hulp aan personen in nood in alle delen van het land;
4. Urges all warring parties to end the use of violence immediately; urges the Saudi‑Arabian‑led coalition to lift the naval blockade of Yemen immediately, allowing the full resumption of commercial imports to Yemeni ports in order to avoid even more serious hunger and shortages, in particular of food, fuel and medical supplies; calls on all parties to engage with a view to the effective delivery of humanitarian aid to people in need in every region of the country;

5. dringt er bij de door Saudi-Arabië geleide coalitie op aan de zeeblokkade van Jemen onmiddellijk op te heffen, zodat de invoer van handelsgoederen in Jemenitische havens kan worden hervat, teneinde nog ernstigere hongersnood en tekorten, in het bijzonder aan voeding, brandstof en medische benodigdheden, te voorkomen;
5. Urges the Saudi-led coalition to lift the naval blockade of Yemen immediately, allowing full resumption of commercial imports to Yemeni ports, in order to avoid even more serious hunger and shortages, in particular of food, fuel and medical supplies;

Dit is niet alleen van belang voor de stabiliteit van de eurozone maar ook omdat de achteraf gebleken of verhulde tekorten de geloofwaardigheid van de EU-instellingen in de betreffende lidstaat aantasten.
This is important not only for the stability of the euro zone, but also because deficits that are identified only afterwards, or that have been covered up, reduce the credibility of EU institutions in the Member State concerned.

Daarbij moet rekening worden gehouden met de behoeften van en de situatie in kleine en middelgrote ondernemingen. Er moeten vooral profielen voor ICT-vaardigheden en voor vaardigheden voor e-business worden ontwikkeld, om de tekorten in ICT-beroepen en sectoren op te heffen [13] (bijlage II, punt 8).
The development of ICT and eBusiness skills profiles in particular is needed to help ease shortages in ICT occupations and sectors [13] (Annex II, pt.8).

Om deze tekorten op te heffen wordt voorgesteld het “lineaire model” van het nemen van besluiten “vanuit de top” te vervangen door een ander dat meer aandacht besteedt aan de eisen van de burgers.
In order to remedy these deficiencies it is proposed that the linear model of top-down decision-making be replaced by a new method which pays more attention to citizens’ needs.

Zo wordt in Verordening 1191/69 op het terrein van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren de voorkeur gegeven aan vrijstelling van de verplichting van voorafgaande kennisgeving van compensatie op basis van vooraf vastgelegde formules boven vergoedingen van tekorten achteraf.
For example, Regulation 1191/69 provides in the area of inland transport for an exemption from the obligation to notify compensation based on formulae laid down in advance rather than on the retrospective making good of deficits.

Veel van de tekorten, het niet besteden, de vastleggingskredieten die voor 80% soms niet besteed zijn, hebben te maken met een organisatievorm die niet adequaat is, te weinig gedeconcentreerd in de verschillende betrokken landen, met een vorm van reglementering die te weinig achteraf controleert en vooraf te veel bureaucratie levert.
Many shortcomings, the lack of spending and the fact that 80% of the commitment appropriations are sometimes not spent, are due to an organisational structure which is inadequate, not sufficiently decentralised in the various relevant countries and guided by a form of regulation which does too little examining after the event and is too bureaucratic before the event.

Achteraf is uit de gecorrigeerde produktiestatistieken gebleken dat de toegepaste restricties het stabilisatiesysteem konden ondergraven, zodat nu voorgesteld wordt die restricties op te heffen, zonder evenwel terug te vallen op een systeem zonder enige "buffer".
The review of production statistics carried out following last year's decision indicates that the restrictions applied to the stabilizer were incompatible with the desired objective so it has been decided to lift them, without, however, depriving the system of any kind of ceiling.