Traduction de «hellingshoek » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ontwerp-hellingshoek van rugleuning
design seat-back angle

hellingshoek
angle of bank

helling van de collector | hellingshoek | hellingshoek van de collector
collector angle | collector tilt | collector tilt angle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de in punt 5.2.3.4 gespecificeerde grenswaarden niet worden overschreden, is het voor i-Size-zitplaatsen voor de overeenkomstig het beoordelingsvolume voor de steunpootvoet kortst mogelijke steunpootlengte toegestaan dat de hellingshoek groter is dan de normaal door de stoel- of voertuigstructuur mogelijke hellingshoek.
For i-Size positions, providing the limits specified in paragraph 5.2.3.4 are not exceeded, it is acceptable for the shortest support-leg length, according to the support-leg foot assessment volume, to result in a pitch angle greater than would otherwise be imposed by the vehicle seat or structure.

Indien een opening naar het inwendige van het schip in het water terecht komt bij een hellingshoek die kleiner is dan de hellingshoek die bij het grootste verschil hoort, is de eis inzake de resterende arm van toepassing op deze hellingshoek.
If an opening towards the inside of the vessel is reached by the water at a heeling angle less than that corresponding to the maximum difference between the lever curves, the lever corresponding to that heeling angle shall be taken into account.

(23) Om de langetermijndoelstelling te halen, moeten nieuwe modaliteiten worden overwogen, met name de hellingshoek van de curve, de nutsparameter en de regeling inzake bijdragen voor overtollige emissies.
(23) New modalities should be considered for reaching the long-term target, in particular the slope of the curve, the utility parameter and the excess emissions premium scheme.

3. De hellingshoek (≤ 5°) hoeft bij de overeenkomstig artikel 22a.05, lid 2, gedeelde onderdelen van het schip niet te worden aangehouden, aangezien deze hoek — afgeleid uit de wrijvingscoëfficiënten — voor niet-vastgezette containers was voorgeschreven.
3. The heeling angle (≤ 5°) does not have to be complied with for the parts of the vessel separated in accordance with Article 22a.05(2) since this angle — derived from the coefficient of friction — was specified for non-secured containers.

Om de doelstellingen op de lange termijn te halen, moet de Commissie nieuwe verwezenlijkingsvormen overwegen, met name de hellingshoek van de curve, de nutsparameter en de regeling voor overtollige emissies.
The Commission should consider new modalities for reaching the long-term target, in particular the slope of the curve, the utility parameter and the excess emissions premium scheme.

De CO2-doelstelling voor het gemiddelde van de nieuwe auto's die een constructeur produceert, gebaseerd op een gemiddelde massa, is de beste meetgrondslag. De significant hogere bijdrage van grotere voertuigen in vergelijking met kleinere voertuigen wordt bepaald door de hellingshoek van de grenswaardencurve.
The CO2 target for the average of a manufacturer’s new car fleet based on average vehicle mass is the best basis for measurement. The significantly larger contribution by larger vehicles in comparison with smaller ones is conditioned by the slope of the limit value curve.

het moet een hellingshoek hebben van ten minste 25°,
the ramp angle must be at least 25 degrees,

het moet een hellingshoek hebben van ten minste 20°;
the ramp angle must be at least 20 degrees,

B. overwegende dat de landbouwactiviteiten in die gebieden sterk beperkt worden door tal van factoren als de hoogte, de hellingshoek, de geringe vruchtbaarheid van de bodem, de lage bevolkingsdichtheid en het versnipperde grondbezit,
B. whereas agricultural activities in these regions are severely restricted by countless factors including altitude, gradient, poor soil fertility, low population density and land fragmentation,

Bereken de ijkfactor (reciproke waarde, van de hellingshoek).
Evaluate the calibration factor (reciprocal of the slope of the line).