Traduction de «helpen bij veterinaire ingrepen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assisteren bij veterinaire chirurgie | helpen bij veterinaire ingrepen | assisteren bij veterinaire operaties | helpen bij veterinaire chirurgie
aid veterinary surgical procedures | carry out the duties of a veterinary surgery general theatre assistant | assist in veterinary surgery | support veterinary surgery

omgeving voorbereiden voor veterinaire chirurgie | omgeving voorbereiden voor veterinaire ingrepen
perform veterinary surgery environment preparation activities | prepare equipment for veterinary surgery | conduct veterinary surgery preparation activities | prepare environment for veterinary surgery

dieren voorbereiden voor veterinaire chirurgie | dieren voorbereiden voor veterinaire ingrepen
perform preparation activities for animals undergoing surgery | ready animals for veterinary surgery | prepare animals for veterinary surgery | ready animals for veterinary surgical procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. merkt op dat uit een samenvattende studie van door de Commissie gefinancierde en door KPMG (Hongarije) uitgevoerde Sapard-evaluaties achteraf blijkt dat in termen van steun voor het naleven van Unienormen en het acquis communautaire de belangrijkste impact werd bereikt op het gebied van hygiëne-, sanitaire en veterinaire voorschriften en milieu; merkt echter ook op dat deze studie is gebaseerd op een enquête onder begunstigden en dat de impact van Sapard-steun in het kader van maatregel II (Verbetering van verwerking en afzet van landbouw- en visserijproducten) aanzienlijk groter wordt geacht voor het helpen nakomen van Europese milieunormen (97% van de begunstigden meldde een „zekere impact”), vergeleken met slechts 46% impact in het geval van volledig in overeenstemming helpen te komen met (alle) relevante Unienormen, inclusief hygiënenormen;
31. Notes that a synthesis study of Sapard ex post evaluations financed by the Commission and carried out by KPMG (Hungary) concludes that in terms of support for meeting Union standards and the acquis communautaire ‘the most important impacts were reached in the field of hygiene, sanitary and veterinary conditions and environment’; notes, however, that this study is based on a beneficiary survey and that the impact of Sapard support under measure II (improving the processing and marketing of agricultural and fishery products) is deemed considerably higher for helping to meet Union environmental standards (97 % of beneficiaries reported a ‘certain impact’), compared to only a 46 % impact in the case of helping to become fully compliant with (all) relevant Union standards, including hygiene standards;

31. merkt op dat uit een samenvattende studie van door de Commissie gefinancierde en door KPMG (Hongarije) uitgevoerde Sapard-evaluaties achteraf blijkt dat in termen van steun voor het naleven van Unienormen en het acquis communautaire de belangrijkste impact werd bereikt op het gebied van hygiëne-, sanitaire en veterinaire voorschriften en milieu; merkt echter ook op dat deze studie is gebaseerd op een enquête onder begunstigden en dat de impact van Sapard-steun in het kader van maatregel II (Verbetering van verwerking en afzet van landbouw- en visserijproducten) aanzienlijk groter wordt geacht voor het helpen nakomen van Europese milieunormen (97% van de begunstigden meldde een “zekere impact”), vergeleken met slechts 46% impact in het geval van volledig in overeenstemming helpen te komen met (alle) relevante Unienormen, inclusief hygiënenormen;
31. Notes that a synthesis study of Sapard ex post evaluations financed by the Commission and carried out by KPMG (Hungary) concludes that in terms of support for meeting Union standards and the acquis communautaire “the most important impacts were reached in the field of hygiene, sanitary and veterinary conditions and environment”; notes, however, that this study is based on a beneficiary survey and that the impact of Sapard support under measure II (improving the processing and marketing of agricultural and fishery products) is deemed considerably higher for helping to meet Union environmental standards (97 % of beneficiaries reported a “certain impact”), compared to only a 46 % impact in the case of helping to become fully compliant with (all) relevant Union standards, including hygiene standards;

26. Verzoekt de lidstaten om de bevindingen en aanbevelingen van de Rekenkamer ter harte te nemen; spoort de lidstaten aan om hun meerjarige nationale controleplannen voor een doeltreffende uitvoering van hun veterinaire controles te verbeteren, om nationale richtsnoeren te ontwikkelen die kunnen helpen de door de Rekenkamer in zijn audit vastgestelde tekortkomingen te voorkomen, alsook om de begeleiding en scholing voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven te verbeteren;
26. Invites Member States to take the Court of Auditors' findings and recommendations on board; encourages Member States to improve their multiannual national control plans to effectively perform their veterinary controls, to develop national guides that can contribute to prevention of the shortcomings identified by the Court of Auditors’ audit and to improve guidance and training addressed to food business operators;

een uit gezondheidsoogpunt juiste behandeling van en veterinaire ingrepen bij de donordieren;
sanitary handling and surgery of donor animals;

V. overwegende dat de bepaling van jaarlijkse nationale substreefcijfers die, overeenkomstig de OESO-parameters, gebieden omvatten die de grondslag vormen voor een aantrekkelijk en concurrerend klimaat voor internationale investeerders, zal helpen nationale sterke en zwakke punten voor het voetlicht te brengen, evenals mogelijkheden voor doelgerichte ingrepen;
V. whereas the definition of annual national sub-targets covering areas that underpin an attractive and competitive environment for international investors, in line with OECD parameters, will help to highlight national weaknesses and strengths as well as opportunities for targeted interventions;

Krachtens Beschikking 90/424/EEG kan de Gemeenschap acties op technisch en wetenschappelijk gebied ondernemen die voor de ontwikkeling van de communautaire wetgeving op veterinair gebied, alsmede voor de ontwikkeling van onderwijs en opleiding op veterinair gebied, nodig zijn, of de lidstaten of internationale organisaties helpen bij het ondernemen van dergelijke acties.
Pursuant to Decision 90/424/EEC, the Community may undertake, or assist the Member States or international organisations in undertaking, the technical and scientific measures necessary for the development of Community veterinary legislation and for the development of veterinary education or training.

Varkens dienen nooit te worden vastgebonden en dienen niet langer in boxen of kratten te worden opgesloten dan de korte tijd die nodig is voor voeding, inseminatie, veterinaire behandeling of experimentele ingrepen.
Pigs should not be tethered at any time, and should not be confined in stalls or crates except for short periods of time necessary for feeding, insemination, veterinary or experimental purposes.

Het Commissievoorstel zou leiden tot meer veterinaire ingrepen en derhalve tot hogere kosten voor de landbouwers, hetgeen op zijn beurt zou kunnen resulteren in dierenwelzijnsproblemen indien de dieren niet worden behandeld.
The Commission proposal would lead to increased veterinary intervention and, therefore, cost to farmers. This in turn could lead to animal welfare problems if animals are not treated.

Om de UPG te helpen het hoofd te bieden aan de permanente handicaps (klimaat, verwijderde ligging, geringe bedrijfsomvang) en aan de specifieke belemmeringen (geen schaalvoordelen, afhankelijkheid van bepaalde producten, zeer hoge productiekosten), omvatten de landbouwmaatregelen in de POSEI-programma's een specifieke voorzieningsregeling (SVR), specifieke maatregelen voor de plaatselijke landbouwproductie en afwijkingen van de veterinaire en de fytosanitaire maatregelen.
To help the outermost regions cope with the permanent handicaps (climate, remoteness, small size of holdings) and the specific constraints experienced there (lack of economies of scale, economic dependence, very high production costs), the agricultural strand of the Posei programmes provides for specific supply arrangements, aid measures in favour of local agricultural production and derogations from veterinary and plant health measures.

Bijzondere overweging verdienen interdisciplinaire en intersectorale ingrepen in een vroeg stadium die het risico van sociale uitsluiting van kinderen en jongeren moeten voorkomen of verminderen. financiële middelen van de EU (in het kader van programma's en structuurfondsen) beschikbaar te stellen om de sociale insluiting en actieve participatie van kansarme jongeren te ondersteunen; meer steun te geven aan jeugdwerkers en jeugdleiders die met kansarme jongeren omgaan, onder meer door hun meer bijscholing te geven en de erkenning van hun vaardigheden te verbeteren; sociale en jongerenorganisaties aan te moedigen en te steunen wanneer zij namens kansarme jongeren optreden; te helpen zorgen voor op kansarme jongeren afgestemde informatie, die voor hen toegankelijker is; indien nodig mechanismen voor beroepskeuze en -oriëntatie te ontwikkelen en te verbeteren waarmee kansarme jongeren aan een baan kunnen worden geholpen; na te gaan wat de participatie van kansarme jongeren in de weg staat, hoe die hinderpalen uit de weg kunnen worden geruimd, en, in het bijzonder, de participatie van kansarme jongeren, zowel in het kader van de representatieve democratie als van het jeugdbestel, vanaf het plaatselijke tot op het nationale niveau aan te moedigen; en het leren participeren krachtiger te steunen.
Particular considerations should be given to interdisciplinary and intersectoral early intervention measures to prevent or mitigate the risks of children and young people becoming socially excluded; make available EU funding (EU programmes and Structural Funds) for supporting the social inclusion and active participation of young people with fewer opportunities; provide increased support to youth workers and youth leaders working with young people with fewer opportunities, inter alia by enhancing further training and improving recognition of their skills; encourage and support youth and social organisations in their actions on behalf of young people with fewer opportunities; promote tailored information and facilitate access to such information for young people with fewer opportunities; where appropriate, develop and improve mechanisms for vocational guidance and counselling to enable young people with fewer opportunities to find a job; identify the obstacles in the way of participation by young people with fewer opportunities, seek ways to overcome these obstacles and encourage especially the participation of young people with fewer opportunities from the local level up to the national level both within representative democracy and in the youth structures; provide greater support for learning to participate.