Traduction de «herintroductie van een plantensoort » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

herintroductie van een plantensoort
plant species reintroduction

toenemende plantensoort | zich uitbreidende plantensoort
increaser | increaser plant species

herintroductie | herinvoering
reintroduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als een plantensoort normaal niet in de Unie wordt geteeld: een beschrijving van de natuurlijke habitat van de plant, waaronder informatie over natuurlijke predatoren, parasieten, concurrenten en symbionten
Where a plant species is not normally grown in the Union, a description of the natural habitat of the plant, including information on natural predators, parasites, competitors and symbionts.

Behoud van de biodiversiteit via acties als de herintroductie van de natuur in het stadsmilieu en landschapsaanleg in de stad wordt steeds vanzelfsprekender.
Biodiversity conservation through actions such as the reintroduction of nature into the urban environment and urban landscaping is increasingly evident.

Het gaat tegenwoordig al lang niet meer om de bescherming van deze of gene dier- of plantensoort en zelfs ook al niet meer om de bescherming van bepaalde ecosystemen.
In the present time, it is no longer a question of one or another animal species, nor even of the protection of any individual ecosystem.

De introductie of herintroductie van dieren in bestaande groepen moet zorgvuldig in het oog worden gehouden, teneinde problemen als gevolg van onverenigbaarheid of verstoorde sociale relaties te vermijden.
The introduction or re-introduction of animals to established groups shall be carefully monitored to avoid problems of incompatibility and disrupted social relationships.

Die zou als bedreigde plantensoort een aanzienlijke beperking leggen op de visserij en de handel. De vermelding van het koraal in bijlage II lijkt namelijk een overdreven voorzorgsmaatregel die niet gebaseerd is op wetenschappelijke gegevens.
The inclusion of Corallium spp in Appendix II indeed seems over-cautious and not properly corroborated by scientific data.

Het is zaak dat de Commissie zich bezighoudt met de gezondheidsbedreiging die uitgaat van het stuifmeel van Ambrosia artemisiifolia, een uitheemse plantensoort die tot de honderd gevaarlijkste invasieve exoten in Europa behoort.
The Commission needs to be made aware of the health threat posed by pollen from Ambrosia artemisiifolia, a plant which is one of the hundred most dangerous invasive alien species in Europe.

Elisabetta Gardini Betreft: Europese aanpak van invasieve exoten, met name de plantensoort Ambrosia artemisiifolia en de gevolgen daarvan voor de gezondheid van mens en dier
Elisabetta Gardini Subject: Community action on invasive alien species, with special reference to the plant Ambrosia artemisiifolia and its effects on human and animal health

De introductie of herintroductie van dieren in bestaande groepen dient zorgvuldig te worden gemonitord door terdege opgeleid personeel, teneinde problemen als gevolg van onverenigbaarheid of verstoorde sociale relaties te vermijden.
The introduction or re-introduction of animals to established groups should be carefully monitored by adequately trained staff, to avoid problems of incompatibility and disrupted social relationships.

Wanneer in sociaal verband gehuisveste dieren tijdelijk moeten worden gescheiden, bijvoorbeeld voor het toedienen van een product, dient bij de herintroductie ervan in de groep met gepaste zorg en oplettendheid te werk te worden gegaan, aangezien de sociale relaties in de groep kunnen zijn gewijzigd en het tijdelijk verwijderde dier zou kunnen worden aangevallen.
Where socially housed animals need to be separated for a period of time, for example, for dosing, care and vigilance should be exercised on re-introduction as the social organisation in the group may have changed and the animal may be attacked.

Bij bekendheid wordt de biologie van de plantensoort bekeken, de geïntroduceerde eigenschap, en de praktijken op landbouwgebied en de omgeving die wordt gebruikt voor de productie van gewassen.
Familiarity considers the biology of the plant species, the trait introduced, and the agricultural practices and environment used for crop production.