Traduction de «herkenbaar » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

herkenbaar
identifiable

niet als zodanig herkenbaar politievoertuig
Q car | unmarked car | unmarked vehicle

manifest | onmiddellijk herkenbaar
manifest | visible

niet als zodanig herkenbaar politievoertuig
unmarked vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een downstream clearance moet als zodanig duidelijk herkenbaar zijn voor de piloot.
A clearance issued as a downstream clearance shall be clearly identifiable as such to the pilot.

De KIG 's hebben gedifferentieerde benaderingen gevolgd bij het opzetten van hun strategieën en bestuursstructuren, waarin verschillende thematische gebieden herkenbaar zijn.
The KICs have followed differentiated approaches in building up their strategies and governance structures, reflecting different thematic fields.

Tonio Borg, Europees commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid, verklaarde: "Het symbool is gemakkelijk herkenbaar voor patiënten gezondheidswerkers.
Tonio Borg, European Commissioner for Health and Consumer Policy said: "The symbol is easy to recognise for patients and healthcare professionals.

Alle nieuwe rijbewijzen beantwoorden aan een nieuw formaat: een plastic kredietkaart met een foto en standaardinformatie – ze zijn gemakkelijk herkenbaar en leesbaar in de hele EU (zie onderstaande foto).
All new European driving licences will be issued according to a new format, a plastic "credit card", with a photo and standard information requirements - easy to recognise and read across the EU (see photo below).

Zo verplicht zij dienstverleners ertoe hun contactgegevens op internetsites te vermelden, garandeert zij dat reclame gemakkelijk als zodanig herkenbaar is en beschermt zij tegen spam.
It requires service providers to indicate, for example, their contact details on their websites, guarantees that advertising is easily identifiable as such, and protects against spam.

In alle lidstaten wordt een gemeenschappelijk model met een kenmerkend Europees symbool gebruikt, zodat de kaart voor alle gezondheidswerkers onmiddellijk herkenbaar is, ongeacht waar de kaarthouder zich bevindt.
A common model with a distinctive European symbol will be used by all Member States. This is to ensure immediate recognition of the card by all those involved in the health system, irrespective of where the cardholder is staying.

- In de te voeren strategie(ën) zijn alle vier de pijlers van de Europese werkgelegenheidsstrategie herkenbaar.
- The eventual strategy or strategies must address each of the four pillars of the European Employment Strategy.

Deze grens moet wel voor derden herkenbaar worden gemaakt.
This limit must be made evident to third parties.

De specifiek aangewezen slachtafvallen zullen verder in het VK worden verwijderd, maar nadere maatregelen met betrekking tot ander zenuw- en lymfeweefsel in het land waar de karkassen worden uitgesneden, zijn niet nodig. ii) Zonder been Het bestaande voorschrift, namelijk verwijdering van duidelijk als zodanig herkenbaar zenuw- en lymfeweefsel tijdens het normale uitsnijproces, dient van kracht te blijven.
The specified offals will continue to be removed in the UK, but there is no need for any further action with respect to the other nervous and lymphatic tissues in the country where cutting is carried out. ii) Boneless Maintain existing rules, i.e. removal of obvious nervous and lymphatic tissues during the normal cutting process.

De door een algemene zender uitgezonden blokken voor telewinkelen moeten minstens vijftien minuten duren en duidelijk herkenbaar zijn.
Windows for teleshopping programmes broadcast by a general channel must be of a minimum duration of 15 minutes and be clearly identifiable.