Vertaling van "hersen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

hersen | contusie NNO | hersen | laceratie NNO | traumatische compressie van hersenen NNO
Cerebral:contusion NOS | laceration NOS | Traumatic compression of brain NOS

hersenen | hersens
brain

bloed-hersen-barriSre
blood-nerve barrier

bloed-hersen-barrière
blood-brain barrier

intrathecaal | binnen de hersen- of ruggemergsvliezen
intrathecal | within the windpipe

aandoeningen van hersen- en ruggenmergvliezen
Disorders of meninges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze kunnen tijdelijke hinder veroorzaken of de cognitie of andere hersen- of spierfuncties aantasten en daardoor het vermogen van een werknemer om veilig te werken aantasten (veiligheidsrisico's); alsmede
These might create temporary annoyance or affecting cognition or other brain or muscle functions and may thereby affect the ability of a worker to work safely (safety risks); and

(c) "schadelijke veiligheidseffecten": effecten die tijdelijke hinder veroorzaken of de cognitie of andere hersen- of spierfuncties aantasten en daardoor het vermogen van een werknemer om veilig te werken kunnen aantasten;
(c) "adverse safety effects": effects creating temporary annoyance or affecting cognition or other brain or muscle functions and may thereby affect the ability of a worker to work safely;

Voor elke verkeersdode op de Europese wegen vallen er 10 zwaargewonden, bijvoorbeeld met hersen- of ruggenmergschade.
For every death on Europe's roads there are 10 serious injuries such as damage to the brain or spinal cord.

Huidige situatie : Van de kinderen onder de vijf jaar die overlijden of hersen- of skeletschade oplopen, heeft een belangrijk deel een ongeluk gehad waarbij het van grote hoogte is gevallen, bijvoorbeeld uit een raam of van een balkon . Tussen mei en september 2005 werden in de Franse regio Île-de-France 67 dergelijke gevallen geregistreerd.
The current situation: Accidental falls from heights such as windows or balconies represent a leading cause of death or brain or skeletal damage for children below 5 years In the Ile de France region in France, between May and September 2005, 67 such falls were registered.

wordt hersen- of ander weefsel dat in het kader van het onder b) bedoelde systeem voor bewaking en toezicht is verzameld, in een erkend laboratorium onderzocht.
the examination of brain or other tissues collected within the framework of the surveillance and monitoring system referred to in point (b) is carried out in an approved laboratory.

B. overwegende dat kwik moeilijk afbreekbaar is en in het milieu kan veranderen in methylkwik, de meest giftige vorm, die de placentabarrière en de bloed-hersen-barrière kan doorbreken en schade veroorzaken aan de zich ontwikkelende hersens,
B. whereas mercury is persistent and can change in the environment into methylmercury, the most toxic form, which readily passes both the placental barrier and the blood-brain barrier and may cause damage to the developing brain,

Om beter te begrijpen hoe wijzigingen van het prioneiwit tot stand komen, hoe ze zich in dieren ontwikkelen, hoe ze op mensen worden overgedragen en hoe ze schade toebrengen aan de menselijke gezondheid en met name aan de hersen- en zenuwcellen, wordt de deskundige kennis van 52 toonaangevende onderzoeksinstellingen, die samen meer dan 90% van het Europese priononderzoek vertegenwoordigen, bijeengebracht in het Europese NeuroPrion-netwerk.
To help better understand how prion modifications occur, how they develop in animals, how they are transferred to humans and how they affect human health and in particular the brain and nerve cells, the European NeuroPrion network will gather the expertise of 52 leading research groups, accounting for more than 90% of European prion research.

(20) Methylkwik kan tot storingen in de normale ontwikkeling van de hersens van kinderen leiden en bij hogere waarden neurologische veranderingen bij volwassenen veroorzaken.
(20) Methylmercury may induce alterations in the normal development of the brain of infants and at higher levels may induce neurological changes in adults.