Vertaling van "hersendood " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

hersendood
brain death

hersendood vaststellen
determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death

coma dépassé | hersendood | irreversibel coma | onomkeerbaar coma
clinical death | coma dépassé

cerebrale dood | hersendood
brain death

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verwijdering van postmortale donaties vindt voornamelijk plaats na intreding van de hersendood.
Deceased donation activity is primarily based on donation after brain death.

In mijn hoedanigheid van procureur-generaal heb ik in Polen een onderzoek geleid waarin een groot aantal onregelmatigheden aan het licht is gekomen met betrekking tot het verkrijgen van organen. Een voorbeeld hiervan waren illegale betalingen aan artsen die er op deze manier toe werden aangezet om informatie te verzamelen over donoren van wie men vermoedde dat ze hersendood waren.
As Public Prosecutor General in Poland, I supervised an investigation in which a series of irregularities in obtaining organs was found, including illegal payments made to doctors, which motivated them to look for information about donors with suspected brain death.

Met het oog op deze beperking is het potentieel van de postmortale donaties na intreding van de hersendood moeilijk vast te stellen omdat het doneren en verkrijgen van organen een uiterst delicaat en ingewikkeld proces is, waarbij vele actoren moeten samenwerken en dat op elk moment kan mislukken.
Keeping in mind this limitation, the potential of deceased donation after brain death is difficult to reach, since organ donation and procurement is a very delicate and complex process that needs the cooperation of many actors and that can be broken at any time.

Het ligt voor de hand dat het bij de orgaandonatie na intreding van de hersendood om een delicaat, complex en langdurig proces gaat.
It is easy to understand that the process of donation and transplantation after brain death is a delicate, complex and long one.

Verwonding of gevolg dat dodelijk is of kan zijn, inclusief hersendood; gevolgen die schadelijk zijn voor de voortplanting of de nakomelingen; ernstig verlies van ledematen en/of lichaamsfuncties waardoor de persoon meer dan ongeveer 10 % invalide wordt.
Injury or consequence that is or could be fatal, including brain death; consequences that affect reproduction or offspring; severe loss of limbs and/or function, leading to more than approximately 10 % of disability.

Er kwam een criterium voor hersendood – voor het eerst gedefinieerd in 1968 in Boston.
A criterion of brain death emerged – defined for the first time in 1968 in Boston.