Traduction de «hersenschim » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gezichtshallucinatie | hersenschim | visioen
visual hallucination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europese burgerschap is een hersenschim.
There is no such thing as European citizenship.

Ze voelen zich alleen in deze problemen, nu hun leiders de hersenschim van Lissabon najagen.
They feel alone in these problems, with their leaders chasing the Lisbon phantom.

De opwarming van het klimaat is geen hersenschim die ontsproten is aan de verbeelding van enkele wetenschappers en politici die gek zijn op publiciteit. Het is een werkelijkheid waarmee wij voortaan rekening moeten houden.
Global warming is not a figment of the imagination of a few publicity-seeking scientists and politicians; it is a reality that we must now come to terms with.

Het komt erop neer dat REACH, dat gepresenteerd wordt als een project van voorzorg en veiligheid, een hersenschim is van de rijken en degenen die menen dat ze niet in deze tijd hoeven te leven.
In other words, under the guise of safety precautions, REACH is really just a preoccupation for the rich and for the Amish.