Vertaling van "het bouwrijp maken van een terrein " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

het bouwrijp maken van een terrein
building site preparation

bouwrijp maken van het terrein
site clearance

bouwrijp maken van de grond | bouwrijp maken van de vestigingsplaats
land settlement | levelling of the site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu de organisaties en partners die plaatsen aanbieden, beschikken over het onlineselectie-instrument, kunnen de leden van het Europees Solidariteitskorps een positief verschil maken op het terrein en tegelijk uiterst waardevolle vaardigheden verwerven voor hun verdere leven en loopbaan".
With the opening of the online matching tool to organisations and partners providing placements European Solidarity Corps members can start making a positive impact on the ground while acquiring invaluable skills for their future life and career".

68. benadrukt dat de Belgische regering, het meest recentelijk in een brief van premier Guy Verhofstadt van 28 september 2004, heeft toegezegd dat de kosten van de grond en het bouwrijp maken daarvan aan het Parlement zullen worden vergoed en dat deze standaardprocedure ook geldt voor de overige Europese instellingen;
68. Emphasises that the Belgian Government, most recently in a letter from Prime Minister Guy Verhofstadt of 28 September 2004, guaranteed that the land and the land development costs would be reimbursed to Parliament, and that this is the standard procedure also applying to the other European institutions;

69. betreurt het evenwel dat de Belgische autoriteiten - tot dusverre - de overeenkomst inzake de op 43 miljoen EUR geraamde grondkosten niet zijn nagekomen en dat zij het totale aan het Parlement te vergoeden bedrag voor het bouwrijp maken van de locatie voor de D4-D5-gebouwen, die de diensten van het Parlement op 30,8 miljoen EUR ramen, betwisten;
69. Regrets, however, that the Belgian authorities have not - until now - honoured the agreement on the land cost estimated at EUR 43 million and that they dispute the total amount to be reimbursed to Parliament for the land development costs of the site for the D4-D5 buildings, estimated by Parliament's services at EUR 30,8 million;

69. betreurt het evenwel dat de Belgische autoriteiten - tot dusverre - de overeenkomst inzake de op EUR 43 miljoen geraamde grondkosten niet zijn nagekomen en dat zij het totale aan het Parlement te vergoeden bedrag voor het bouwrijp maken van de locatie voor de D4-D5-gebouwen, die de diensten van het Parlement op EUR 30,8 miljoen ramen, betwisten;
69. Regrets, however, that the Belgian authorities have not - until now - honoured the agreement on the land cost estimated at EUR 43 million and that they dispute the total amount to be reimbursed to Parliament for the land development costs of the site for the D4-D5 buildings, estimated by Parliament's services at EUR 30,8 million;

1. In de gevallen waarin de voor de uitvoering verantwoordelijke instantie werkzaamheden voor het bouwrijp maken van het terrein of bouwwerkzaamheden of gedeelten daarvan voor eigen rekening uitvoert, zijn de uitgaven voor de koop of vervaardiging van tijdens de uitvoering van het project gebruikt duurzaam materieel niet subsidiabel.
1. Where the body responsible for implementation carries out on its own account all or part of the site-preparation or construction work, expenditure on the purchase or production of durable equipment used during the implementation phase of a project shall not be eligible.

2. Wanneer de voor de uitvoering verantwoordelijke instantie voor eigen rekening werkzaamheden voor het bouwrijp maken van het terrein of bouwwerkzaamheden of gedeelten daarvan uitvoert, moet voor de toerekening van de kosten een afzonderlijke en doorzichtige boekhouding worden gevoerd, gebaseerd op boekingsbescheiden of documenten met een gelijkwaardige bewijskracht.
2. Where the body responsible for implementation is undertaking site preparation or construction works, or parts thereof, on its own account, costs must be assigned through a transparent and separate project-accounting system based on accounting documents or documents of equivalent probative value.

Dit omvat eveneens eraan gerelateerd installatie- en montagewerk, bouwrijp maken en algemene bouwnijverheid, gespecialiseerde diensten zoals schilderwerk, loodgieterswerk en sloop, en het beheer van bouwprojecten.
It includes related installation and assembly work, site preparation and general construction, specialised services such as painting, plumbing, and demolition, and management of construction projects.

61. herinnert aan een aantal belangrijke factoren die bepalend waren voor de aanwijzing van het D4-D5/Ardenne-project ter uitbreiding van de bestaande gebouwen van het EP te Brussel: (i) de locatie en toegankelijkheid vergeleken met de momenteel gebruikte gebouwen, (ii) de toezegging van de Belgische regering om kosten voor de bouwgrond en het bouwrijp maken van de terreinen op zich te nemen;
61. Recalls that a number of factors were decisive in the selection of the D4-D5/ARDENNE project to extend the EP's existing buildings in Brussels: the location and accessibility of the sites in relation to the buildings currently occupied and agreement of the Belgian Government to meet the costs of the land and site development;

Beleidsinitiatieven op het terrein van de werkgelegenheidsstrategie hebben grotendeels te maken met dezelfde problemen als op het terrein van sociale integratie: prestaties op het gebied van groei van de werkgelegenheid en de beroepsbevolking staan namelijk in nauw verband met economische en demografische ontwikkelingen. Toch is het gebruik van resultaatindicatoren (en doelen) meer ingeburgerd en kan beschikken over een omvangrijke theoretische onderbouwing.
Policy initiatives in the area of the Employment Strategy are subject to much the same problems as in the area of social inclusion: namely, performance in terms of employment and labour force growth is very much related to economic and demographic developments; yet the use of outcome indicators (and targets) is more consolidated and there is a vast body of theoretical underpinning for them.