Vertaling van "het in klemmen vangen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

het in klemmen vangen | het in klemmen/vallen vangen
trapping

Trapping | Vangen
Trapping

klemmen van kaken
Dental clenching

zwak op elkaar klemmen van kaken
Weak teeth clenching

aquatische soorten vangen | aquatische soorten binnenhalen | aquatische soorten oogsten
aquatic resources harvesting | harvesting aquatic resources | fish, molluscs, crustaceans harvesting | harvest aquatic resources

vangen van vogels met lijmstokken
trapping of birds with lime twigs

vangen van vogels
trapping of birds

dieren vangen
animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals

levende aquatische soorten vangen | levende aquatische soorten binnenhalen | levende aquatische soorten oogsten
collecting live aquatic food species | harvesting live aquatic species | harvest live aquatic species | live aquatic food species harvesting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Richtlijn 2009/147 verplicht de lidstaten om het vangen en houden van wilde vogels die niet in bijlage II zijn genoemd, zoals de betrokken vinken, te verbieden, alsmede het vangen van wilde vogels via niet-selectieve methodes als vallen of netten.
Directive 2009/147 obliges Member States to prohibit the capture and keeping of wild birds not included in Annex II, such as the finches in question, and any capture of wild birds via non-selective means such as traps or nets.

1.1. Dwangstoelen en shackle boards (plank met klemmen voor polsen en enkels)
1.1. Restraint chairs and shackle boards

c) "visserij" of "vissen" : het opsporen, aantrekken, lokaliseren, vangen of oogsten van vis, en het verrichten van elke activiteit waarvan redelijkerwijs kan worden aangenomen dat zij leidt tot het aantrekken, lokaliseren, vangen of oogsten van vis;
(c) "fishing" means searching for, attracting, locating, catching, taking or harvesting fish or any activity which can reasonably be expected to result in the attracting, locating, catching, taking or harvesting of fish;

c) „visserij” of „vissen”: het opsporen, aantrekken, lokaliseren, vangen of oogsten van vis, en het verrichten van elke activiteit waarvan redelijkerwijs kan worden aangenomen dat zij leidt tot het aantrekken, lokaliseren, vangen of oogsten van vis;
‘fishing’ means searching for, attracting, locating, catching, taking or harvesting fish or any activity which can reasonably be expected to result in the attracting, locating, catching, taking or harvesting of fish;

Er wordt overleg gevoerd over een aantal opties voor een langetermijnoplossing onder leiding van de Verenigde Naties, maar die zijn niet zonder voetangels en klemmen.
Several options for a long-term solution are being considered, with the United Nations in the lead, all of them with challenges.

Daarmee zou het, ondanks alle voetangels en klemmen, een voorbeeld stellen voor andere landen.
In this way, it would give an example to other countries, despite the difficulties involved.

Voorts zou de Commissie met nadruk willen wijzen op de verplichtingen die de lidstaten in het kader van de habitatrichtlijn hebben om toezicht te houden op het incidentele vangen en doden van alle walvissen en walvisachtigen en om te voorkomen dat dit incidentele vangen en doden de populaties significant beïnvloedt.
The Commission would also like to emphasize Member States obligations under the Habitats Directive to monitor the incidental capture and killing of all whales and cetaceans and ensure that incidental capture or killing do not have a significant impact on the populations.

Zij worden vaak uitgezet door boeren en jachtopzieners om vossen te vangen. Is de Europese Commissie zich ervan bewust dat ook dassen, otters, huisdieren, vee, bedreigde diersoorten en andere in het wild levende dieren nog altijd gewond of gedood worden door het gebruik van deze klemmen?
They are often set by farmers and gamekeepers with the intention to catch foxes, but is the Commission aware that badgers, otters, domestic pets, livestock, endangered animals and other wildlife continue to be injured and killed by the use of snares?

Uitzonderingen op deze regel kunnen, zoals reeds is uiteengezet, slechts worden toegestaan wanneer de geplande overheidsmaatregel tot doel heeft een specifiek falen van de markt op te vangen en wanneer de steun een passend, noodzakelijk en evenredig instrument is om dat marktfalen op te vangen.
Exceptions from this principle can only be envisaged if, as explained above, the intervention targets a specific market failure or equity issue and is at the same time necessary, appropriate and proportionate to overcome these difficulties.