Traduction de «het jagen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

het jagen | jacht
hunting

aanhalen | halen | jagen
to haul

jagen op dieren
animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals

jagen met mechanische trekkracht
mechanical haulage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de lidstaten te verzoeken innovatie aan te jagen, het gebruik van ICT te verspreiden en te presenteren als middel om de energie-efficiëntie te verbeteren.
- inviting Member States to drive innovation, to deploy and to showcase ICTs for enabling energy-efficiency gains.

Bindende instrumenten kunnen de industrie en andere economische actoren op kosten jagen.
Binding instruments can generate costs for industry and other economic actors.

S. overwegende dat de ebolabesmettingen in Afrika in verband zijn gebracht met jagen, slachten en het verwerken van vlees van besmette wilde dieren zoals vleermuizen en apen;
S. whereas Ebola infections in Africa have been associated with the hunting, butchering and processing of bushmeat from infected wild animals such as bats and monkeys;

D. overwegende dat in artikel 51, lid 2 van Aanvullend Protocol I bij de Verdragen van Genève is vastgelegd dat "daden van geweld of bedreiging met geweld, waarvan het belangrijkste oogmerk is de burgerbevolking angst aan te jagen, [verboden zijn]";
D. whereas Article 51(2) of Additional Protocol I to the Geneva Conventions states that ‘acts or threats of violence the primary purpose of which is to spread terror among the civilian population are prohibited’;

D. overwegende dat in artikel 51, lid 2 van Aanvullend Protocol I bij de Verdragen van Genève is vastgelegd dat „daden van geweld of bedreiging met geweld, waarvan het belangrijkste oogmerk is de burgerbevolking angst aan te jagen, [verboden zijn]”;
D. whereas Article 51(2) of Additional Protocol I to the Geneva Conventions states that ‘acts or threats of violence the primary purpose of which is to spread terror among the civilian population are prohibited’;

– gezien de mededeling van de Commissie getiteld „Single Market Act – Twaalf hefbomen om de groei aan te jagen en het vertrouwen te versterken – Samenwerken om nieuwe groei te creëren” (COM(2011)0206),
– having regard to the Commission Communication entitled ‘Single Market Act – Twelve levers to boost growth and strengthen confidence – Working together to create new growth’ (COM(2011)0206),

+= Lidstaten die overeenkomstig artikel 7, lid 3, toestemming mogen geven tot het jagen op de genoemde soorten.
+= Member States which under Article 7(3) may authorise hunting of the species listed.

+ = Lidstaten die overeenkomstig artikel 7, lid 3, toestemming mogen geven tot het jagen op de genoemde soorten.
+ = Member States which under Article 7(3) may authorise hunting of the species listed.

Als mensen in een van onze lidstaten willen jagen, dan kunnen ze nog steeds jagen.
If people in any of our Member States wish to hunt, they can still continue to hunt.

Personen die op vrij wild jagen om dat wild voor menselijke consumptie in de handel te brengen, moeten over voldoende kennis van de pathologie van vrij wild en van de productie en het hanteren van vrij wild en vlees van vrij wild na de jacht beschikken om dat wild ter plaatse aan een eerste onderzoek te kunnen onderwerpen.
Persons who hunt wild game with a view to placing it on the market for human consumption must have sufficient knowledge of the pathology of wild game, and of the production and handling of wild game and wild game meat after hunting, to undertake an initial examination of wild game on the spot.