Vertaling van "hetero " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Hetero-epitaxie
Heteroepitaxy

hetero-atomen
heteroatoms

hetero
heterosexual | heterosexual person

stikstof met hetero-atoom | stikstofatoom als hetero-atoom
nitrogen heteroatom | nitrogen hetero-atom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heterocyclische verbindingen met uitsluitend een of meer zuurstofatomen als hetero-atoom
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only

Een „hetero-echtpaar” is een gehuwd paar van verschillend geslacht.
‘Husband/wife couple’ means a married opposite-sex couple.

Ik liep met zo’n 20 000 mensen – lesbiennes, homo’s, hetero’s, biseksuelen, transgenders – door de hoofdstraten van Warschau, terwijl extremistische demonstranten door de politie werden weggedrukt naar de marges waar ze thuishoren, en terwijl veel heteroseksuele burgers – zoals vrouwen die met hun honden toekeken vanuit gebouwen – ons groetten en zeiden dat wij, lesbiennes en homo’s, in het centrum, in de hoofdstroom van de samenleving staan.
I walked with around 20 000 people – lesbian, gay, heterosexual, bisexual, transgender – through the main streets of Warsaw, with extremist demonstrators being pushed away by the police to the margins where they belong, and with lots of heterosexual citizens – such as women with their dogs watching from buildings – greeting us and saying that we, as lesbians and gays, were at the centre of society, in the mainstream.

2933 | Heterocyclische verbindingen met uitsluitend een of meer stikstofatomen als hetero-atoom | Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post.
2933 | Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only | Manufacture from materials of any heading.

Het uitgangspunt van deze richtlijn is kristalhelder. Gelijke behandeling voor daadwerkelijk iedereen: homo-hetero, vrouw-man, oud-jong, kleurtje-blank, handicap of niet, gelovig of humanist, en ga zo maar door.
The starting point of this Directive is crystal clear: equal treatment for absolutely everyone – homosexual or heterosexual, woman or man, old or young, black or white, disabled or otherwise, religious or humanist, and so on.

– Voorzitter, aids is nog altijd een drama, niet alleen in ontwikkelingslanden, maar ook in Europa. Niet alleen onder homo's en drugsgebruikers, maar ook onder hetero's en geheelonthouders.
– (NL) Mr President, AIDS is still an ongoing tragedy, not only in developing countries, but also in Europe, not only among homosexuals and drug users, but also among heterosexuals and the totally abstinent, and so I should like to extend warm thanks to our rapporteur.

Wat we gemeen hebben, is dat we met onze rijkdom en onze vooruitgang een maatschappij kunnen opbouwen die ja zegt tegen deze gemeenschap, waarin iedereen zijn plaats heeft, of hij nu katholiek of moslim, protestant of jood, zwart of blank, hetero of homo, familievader of alleenstaande is.
What binds us together is that – in our richness, in our superiority - we can organise a society that says ‘yes’ to a community in which each person has his or her own place: Catholics and Muslims, Protestants and Jews, black people and white people, heterosexuals and homosexuals, heads of families and those who live alone.

Uit dezelfde cijfers blijkt verder dat de overdracht van het virus via seksueel contact tussen hetero's aanzienlijk is toegenomen, met bijna 25% ten opzichte van 2002, terwijl er ook een stijgende tendens wordt waargenomen van het aantal besmette vrouwen.
This data also shows that there has been a significant increase in the transfer of the virus by means of heterosexual contact, close to 25% compared with 2002, while the percentage of women infected is also on the rise.

3C001 Hetero-epitaxiale materialen bestaande uit een "substraat" met verscheidene gestapelde epitaxiaal gegroeide lagen van:
3C001 Hetero-epitaxial materials consisting of a "substrate" having stacked epitaxially grown multiple layers of any of the following:

b. halfgeleiderelementen met een heterostructuur, zoals transistors met hoge elektronenmobiliteit (HEMT), hetero bipolaire transistors (HBT), elementen met een quantumval of superrooster;
b. Hetero-structure semiconductor devices such as high electron mobility transistors (HEMT), hetero-bipolar transistors (HBT), quantum well and super lattice devices;