Traduction de «heup » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heup
hip

coxa saltans | knappende heup | snapping hip | verende heup | ziekte van Perrin-Ferraton
snapping hip

toestel voor het buigen en strekken van knie en heup
apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip

huid van onderste extremiteit, inclusief heup
Skin of lower limb, including hip

maligne melanoom van onderste extremiteit, inclusief heup
Malignant melanoma of lower limb, including hip

contusie van heup
Contusion, hip

tuberculeuze | artritis (M01.1) | tuberculeuze | botnecrose (M90.0) | tuberculeuze | mastoïditis (H75.0) | tuberculeuze | osteïtis (M90.0) | tuberculeuze | osteomyelitis (M90.0) | tuberculeuze | synoviitis (M68.0) | tuberculeuze | tendovaginitis (M68.0) | tuberculose van | heup (M01.1) | tuberculose van | knie (M01.1) | tuberculose van | wervelkolom (M49.0)
Tuberculosis of:hip (M01.1*) | knee (M01.1*) | vertebral column (M49.0*) | Tuberculous:arthritis (M01.1*) | mastoiditis (H75.0*) | necrosis of bone (M90.0*) | osteitis (M90.0*) | osteomyelitis (M90.0*) | synovitis (M68.0*) | tenosynovitis (M68.0*)

botstructuur van heup
Bone structure of hip

bursitis van heup
Bursitis of hip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat betekent dat geplande medische behandelingen in het buitenland, zoals heup-, knie- of staaroperaties, op dit moment aanzienlijk minder dan 1% uitmaken van de uitgaven en het patiëntenverkeer.
This means that, at present, considerably less of that 1% of the expenditure and movement of patients is for planned cross-border healthcare, like hip and knee operations or cataract surgery.

Dat betekent dat geplande grensoverschrijdende medische behandelingen, zoals heup-, knie- of staaroperaties, nog geen 1% uitmaken van de uitgaven en het patiëntenverkeer.
This means less than 1% of the expenditure and movement of patients is for planned cross-border healthcare, like hip and knee operations or cataract surgery.

Heup-, knie- en schouderprothesen moeten van andere volledige gewrichtsprothesen worden onderscheiden, omdat de te herstellen gewrichtsfunctie bijzonder complex is en het risico van een mislukking die aan het hulpmiddel zelf te wijten is, bijgevolg groter is.
Hip, knee and shoulder replacements should be distinguished from other total joint replacements, due to the particular complexity of the joint function to be restored and the consequent increased risk of failure due to the device itself.

In het bijzonder heup- en knieprothesen zijn gewichtdragende en uitermate ingewikkelde implantaten waarvoor het risico van heroperaties aanzienlijk groter is dan voor andere gewrichten.
In particular, hip and knee replacements are weight-bearing and extremely sophisticated implants, for which the risk of revision surgery is significantly greater than for other joints.

Voorts worden heup-, knie- en schouderprothesen steeds vaker ingeplant bij jonge mensen met een hoge levensverwachting; bijgevolg is de behoefte gegroeid aan implantaten die naar behoren functioneren gedurende het hele leven van de patiënten, en moeten heroperaties en de daarmee verbonden risico's worden beperkt.
Furthermore, hip, knee and shoulder replacement surgery is increasingly taking place on young people with a high life expectancy; consequently, the need for such implants to function properly over the life expectancy of the patients and to reduce revision surgery and its risks has been increased.

Richtlijn 2005/50/EG van de Commissie van 11 augustus 2005 betreffende de herindeling van heup-, knie- en schouderprothesen in het kader van Richtlijn 93/42/EEG van de Raad betreffende medische hulpmiddelen (Voor de EER relevante tekst)
Commission Directive 2005/50/EC of 11 August 2005 on the reclassification of hip, knee and shoulder joint replacements in the framework of Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices (Text with EEA relevance)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005L0050 - EN - Richtlijn 2005/50/EG van de Commissie van 11 augustus 2005 betreffende de herindeling van heup-, knie- en schouderprothesen in het kader van Richtlijn 93/42/EEG van de Raad betreffende medische hulpmiddelen (Voor de EER relevante tekst) - RICHTLIJN - VAN DE COMMISSIE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005L0050 - EN - Commission Directive 2005/50/EC of 11 August 2005 on the reclassification of hip, knee and shoulder joint replacements in the framework of Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices (Text with EEA relevance) - COMMISSION DIRECTIVE

De operatie heeft vooral effecten op de marktsegmenten heup- en knie-implantaten, waar er overlappingen zijn tussen de activiteiten van de ondernemingen.
The operation affects essentially the segments of hip and knee reconstructive implants where their activities overlap.

Aansluitend bij de benadering die de Commissie volgde in de Johnson Johnson / DePuy-zaak (zie IP/98/945 van 29 oktober 1998), hebben de uitkomsten van het marktonderzoek bevestigd dat heup- en knie-implantaten afzonderlijke productmarkten vormen omdat er aan de aanbodzijde onvoldoende substitutiemogelijkheden zijn.
In line with the approach adopted by the Commission in the Johnson Johnson /DePuy case , (see IP/98/945 of 29 October 1998), the results of the market investigation have confirmed that hip and knee implants constitute separate product markets due to the absence of significant supply-side substitutability.

Na de operatie zal de fusieonderneming de Europese marktleider worden voor heup- en knie-implantaten in een aantal landen: Nederland, Italië, Duitsland, België en Frankrijk.
Following the transaction, the merged entity will become the European market leader for hip and knee devices in a number of countries, i.e. The Netherlands, Italy, Germany, Belgium and France.