Vertaling van "hiv-ziekte leidend tot tuberculose " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

HIV-ziekte leidend tot tuberculose
HIV disease resulting in tuberculosis

HIV-ziekte leidend tot mycobacteriële infectie
HIV disease resulting in mycobacterial infection

HIV-ziekte leidend tot overige bacteriële infecties
HIV disease resulting in other bacterial infections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierdoor zullen epidemieën van ernstige ziektes, zoals hiv, tuberculose of dysenterie, worden teruggedrongen.
This will contribute to a fall in serious epidemics, such as HIV, tuberculosis and dysentery.

79. stelt vast dat het namaken van geneesmiddelen in Afrika, hoofdzakelijk voor dodelijke ziektes zoals malaria, tuberculose en hiv/aids, een groeiende dreiging is die het leven van miljoenen mensen in gevaar brengt; spoort de Europese Unie en de betrokken landen aan maatregelen te treffen, vooral juridisch en strafrechtelijk, om dit probleem te bestrijden;
79. Notes that counterfeiting of medicinal products in Africa (which mainly concerns fatal conditions such as malaria, tuberculosis and HIV/Aids) is a growing scourge, threatening the lives of millions of people; encourages the EU and the countries concerned to take action (in particular legal and penal measures) to combat that scourge;

78. stelt vast dat het namaken van geneesmiddelen in Afrika, hoofdzakelijk voor dodelijke ziektes zoals malaria, tuberculose en hiv/aids, een groeiende dreiging is die het leven van miljoenen mensen in gevaar brengt; spoort de Europese Unie en de betrokken landen aan maatregelen te treffen, vooral juridisch en strafrechtelijk, om dit probleem te bestrijden;
78. Notes that counterfeiting of medicinal products in Africa (which mainly concerns fatal conditions such as malaria, tuberculosis and HIV/Aids) is a growing scourge, threatening the lives of millions of people; encourages the EU and the countries concerned to take action (in particular legal and penal measures) to combat that scourge;

In ontwikkelingslanden worden medicijnen nagemaakt waarmee ziektes als malaria, tuberculose of HIV/aids worden behandeld.
In developing countries, medicines intended to treat diseases such as malaria, tuberculosis and HIV/Aids are being counterfeited.

Bij de presentatie van deze mededeling, samen met de Commissieleden Busquin, Liikanen, Byrne, Lamy en Patten, verklaarde Commissielid Poul Nielson het volgende: HIV/aids, tuberculose en malaria zijn ziektes die goed gedijen in armoedige levensomstandigheden.
Presenting this Communication along with Commissioners Busquin, Liikanen, Byrne, Lamy and Patten, Commissioner Poul Nielson stated, "HIV/AIDS, TB and malaria are diseases that thrive in conditions of poverty.

De arme bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden worden op onevenredige wijze getroffen door de belangrijkste overdraagbare ziektes (HIV/AIDS, malaria en tuberculose).
The major communicable diseases, such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, are disproportionately rife among the poor peoples of the developing countries.

46. Blijven bijdragen aan het mondiaal fonds ter bestrijding van AIDS, tuberculose en malaria (GFATM), en daarbij het aandeel van de EU in de mondiale bijdragen en haar leidende rol inzake overdraagbare ziektes handhaven. De verspreiding van met insecticide behandelde klamboes en daarmee verband houdende voorzieningen blijven ondersteunen. Onderzoek en ontwikkeling van vaccins aanmoedigen en zorgen voor een bredere immunisering en voor de ontwikkeling van microbiciden en medicijnen voor HIV/AIDS, malaria, tuberculose en andere overdraagbare ziekten voor 2010. De landen ondersteunen om de seksuele en reproductieve gezondheid en rechten te verbeteren, onder meer door iedereen vóór 2010 toegang te geven tot behandeling en verzorging voor HIV/AIDS, conform de agenda van Caïro van de Internationale Bevolkings- en Ontwikkelingsconferentie (ICPD).
46. Continue contributions to the Global Fund for AIDS, TB and Malaria (GFATM), thereby maintaining the EU’s share of global contributions and its leadership role on communicable diseases; continue to support the distribution of insecticide treated bed-nets and associated commodities; encourage research and development of vaccines and increase immunisation coverage, development of microbicides and drugs for HIV/AIDS, malaria, TB and other communicable diseases by 2010; and support countries to enhance sexual and reproductive health and rights, including delivery of universal access to HIV/AIDS treatment and care services by 2010, as set out in the Cairo Agenda of the International Conference on Population and Development.