Vertaling van "hoekig " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

hoekige kim
hard chine craft

hoekige soldering
angled bond

hoekig glasdeeltje
angular particles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij bestuurderscabines met een rondere neus zouden chauffeurs beter zicht hebben op zwakke weggebruikers, zoals fietsers, en zou de luchtweerstand verminderen, en een minder hoekige vorm zou de impact van botsingen beperken.
More rounded lorry cabs would increase the driver's field of vision to spot vulnerable road users, such as cyclists, and reduce drag and a deflective shape would reduce impact of collisions.

Courgettes (zomerpompoen, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittere meloen, padwal, hoekige luffa/teroi)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)

2.3. Hoekige vensters moeten voldoen aan ISO norm 3903, uitgave 04/94, serie E: zware vensters Type: vaste vensters die niet kunnen worden geopend
2.3. Angular windows shall comply with ISO 3903, published 04/94, Series E: heavy-duty windows Type: non-opening window

Veiliger: Het huidige hoekige cabineontwerp kan bij aanrijdingen met andere weggebruikers ernstige verwondingen veroorzaken.
Better road safety: The current "brick shape" front of the cabin can increase the severity of injury to road users in a collision.

Verkeersveiligheid: Het huidige hoekige cabineontwerp kan ernstige verwondingen veroorzaken bij met andere weggebruikers.
Better road safety: The current brick shape can increase the severity of injuries to road users in a collision.

Om de veiligheid van het personeel te waarborgen moeten uitstekende (bv. hoekige of puntige) onderdelen van de eenheid tot een hoogte van 2 m boven spoorstaaf of boven corridors, werkoppervlakten of sleephaken die ongevallen kunnen veroorzaken, worden uitgerust met beschermingsinrichtingen als beschreven in punt 1.3 van UIC 535-2:2006.
To ensure the safety of staff, protruding (e.g. angular or pointed) parts of the unit located up to 2 m above rail level or above passageways, working surfaces or tow hooks which are liable to cause accidents, shall be fitted with protective devices as described in clause 1.3 of UIC 535-2:2006.

2.3 Hoekige vensters moeten voldoen aan ISO norm 3903, uitgave 04/94, serie E: zware vensters Type: vaste vensters die niet kunnen worden geopend
2.3. Angular windows shall comply with ISO 3903, published 04/94, Series E: heavy-duty windows Type: non-opening window

Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn wanneer de markt van de pool de markt voor het vervoer van bosbouwproducten is in speciale hoekige schepen (markt A) en de leden van de pool eveneens schepen in de drogebulkmarkt exploiteren (markt B).
This may be the case for example where the pool's market is that for the transport of forest products in specialised box shaped vessels (market A) and the pool's members also operate ships in the dry bulk market (market B).