Vertaling van "hoofdverblijf " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

hoofdverblijf
main residence | permanent dwelling

rechtmatig hoofdverblijf
principal place of lawful residence

verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

plaats waar het hoofdverblijf is gevestigd
regular and established place of business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verzetten de artikelen 3, lid 1, 4, lid 1, 6, lid 1, en 7, lid 1, van richtlijn 93/13/EEG van 5 april 1993 zich tegen een nationale bepaling zoals artikel 693 van het Spaanse wetboek van burgerlijke rechtsvordering, die het mogelijk maakt de vervroegde aflossing van de gehele lening te eisen wanneer drie maandelijkse termijnen niet worden betaald, zonder dat er rekening wordt gehouden met andere factoren zoals de looptijd of de hoogte van de lening en andere relevante aspecten, en die voorts de mogelijkheid om niet te worden geconfronteerd met de gevolgen van de vervroegde opeisbaarheid afhankelijk stelt van de wil van de schuldeiser, tenzij het gaat om een hypotheek die is gevestigd op de tot hoofdverblijf dienende woning van de [schuldenaar]?
Do Articles 3(1), 4(1), 6(1) and 7(1) of Directive 93/13 preclude a provision of national law, such as Article 693 LEC, which allows a claim to be made for accelerated repayment of the total amount of the loan on the grounds of failure to pay three monthly instalments, without account being taken of other factors such as the duration or amount of the loan or any other relevant matters, and which also makes the possibility of avoiding the effects of such accelerated repayment dependent on the will of the creditor except in cases in which the mortgage is secured on the mortgagor’s permanent residence?

De Europese Commissie heeft Griekenland voor het Hof van Justitie van de Europese Unie gedaagd in verband met een vrijstelling van successiebelasting voor het hoofdverblijf, die alleen geldt voor EU-onderdanen permanent in Griekenland verblijven.
The European Commission has decided to refer Greece to the Court of Justice of the European Union regarding its inheritance tax exemption for primary residences which is applicable only to EU nationals permanently residing in Greece.

Belastingen: Commissie daagt GRIEKENLAND voor Hof i.v.m. discriminerende belastingvrijstelling voor hoofdverblijf
Taxation: Commission refers GREECE to Court regarding the discriminatory tax exemption for primary residences

Bij deze categorie circulaire migratie kunnen mensen in hun land van herkomst een (zakelijke, beroepsmatige, vrijwillige of andere) activiteit ontplooien terwijl zij hun hoofdverblijf in een van de lidstaten houden.
This category of circular migration gives people the opportunity to engage in an activity (business, professional, voluntary or other) in their country of origin while retaining their main residence in one of the Member States.

Het hoofdverblijf van de schuldenaar kan niet gedwongen worden verkocht of in beslag genomen.
The debtor's principal private residence is secured against enforced sale or repossession

Omvat: betalingen door huishoudens die een hotel- of pensionkamer als hoofdverblijf bewonen.
Includes: payments by households occupying a room in a hotel or boarding house as their main residence.

- De huur die huurders en onderhuurders werkelijk betalen voor bewoning van een al dan niet gemeubileerde woning als hun hoofdverblijf
- rentals actually paid by tenants or subtenants occupying unfurnished or furnished premises as their main residence,

Alle personen die tot hetzelfde huishouden (91) behoren, zijn daar gevestigd waar het huishouden een economisch belangencentrum heeft: dit is waar het huishouden zijn woning(en) heeft die de leden van dat huishouden als hun hoofdverblijf beschouwen.
All individuals who belong to the same household (92) are resident where the household has a centre of economic interest: this is where the household maintains a dwelling, or succession of dwellings, which members of the household treat, and use, as their principal residence.